Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-11-04 / 44. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. november 4. FLGGETLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LASZLO 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg hogy siessen! Még benne lehet az esti lapokban . . . Egy fiatal aszonyka ikreket tol egy dupla gyerekkocsiban az utcán. Odamegy egy öregur s nézegeti,,gyönyörködik az aprósúgókban : — Ej, asszonyom, milyen kedvés ez a két gyermek . . . bizo-■ nyosan ikrek . . . — Eltalálta, uram, ikrek! — mondja az asszonyka. — Mind a kettő a magáé? — kérdi az öregur, hogy éppen kérdezzen még valamit, de erre már az asszonyka sarkon fordúlt s továbbment az ikreivel. valaki névtelenül azt Írja, hogy a Szerkesztő ur szégyelje magát, hogy igy sértegeti a becsületes jó magyarokat . . . és átkozódik a jámbor levélíró . . . Úgy látom, ez a “régi olvasónk” elértette a dolgot s azt hiszi, hogy én a Verés nevű, vagy vörös arcú embereket .gúnyoltam azzal a. versikévei, holott minden értelmes embér kivehette az írásomból, hogy a kommunistákról beszéltem, a kommunista vörösekről! — Na de sebaj, majd még irok máskor is róluk s a “régi olvasó” ié észr bekap s nem ir többé névtelen leveleket azért, mert én Amerikánk és a világ ellenségeit, a vörös komikat szidom . . . ז E ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EX ÄESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” ' / Hevc in the United States of America as a Government cf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many savereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon Ike principles of freedom,׳'equality, justice and, human- Uy, for W •h American patriots sacrificed their lives and forh m s.” , ' •1 '■dy to my country to love it, to su, ' .? /׳ ' A! y its laws, to respect its flag, ”.emtes: ׳ AvgAnU ■ ׳andtod Egy nagyreményű fiataléinbér hazakerült a fogházból, ahol kerek egy esztendőt ült holmi verekedés és miegymás miatt. . . így mesélte el barátainak az élményeit : — Nagyon jól bántak velem ott bent . .,. Mindenüvé elkísértek. Nyitogatták előttem is, utánam is az ajtókat. És amikor eljöttem,, emlékbe még le is fotografáltak . . . Más baj nem történt. Tisztelettel : MRS. KOT KOD ÁCS Kedves Szerkesztő Uram : ... a héten hallottam ezt az c ég friss óhazai viccet, ami igaz'n fején találja a szeget . . . id ’■1)si Mátyás, a magyaron: á:, ׳■ötös i: ■ ׳Ártó Moszkvá1 ■n . ״ • , ■ .!ko •׳val, Molotov-cn diskurál, vodka : ׳ ■ . 1׳ . . :op״g : közben ... A vörös raggf< ri mindenféle kérdésel,et tesznek fel, amire Mátyás, az. igazságtalan, válaszolgat. Egyszer csak azt kérdi Molotov Rákositól : — Mondja, voltak a magyar történelemben nagynevű, hires nők is? — Igen, voltak — feleli Ráko-I si.— Ott volt Zrínyi Ilona, Mun- I kács várának védője, aztán Lo- 1 rántffy Zsuzsanna és volt még egy sereg sokat emlegetett nagy ; magyar nő .... Az utóbbi időben az én anyámat is sokszor emlegetik . . . Átszól egy asszony a szómszédjának : — Na mi az, szomszédaszszony, miért örül olyan nagyon... olyan vidámnak látszik az arca? — Hát hogyne örülnék, mikor éppen most mondta az orvos, hogy׳ a férjem súlyos idegbeteg ; lett s emiatt Floridába megyünk \ .. Látja, ha nem betegedett volna meg, sohasem jutnék el Floridában, a napsugár hazájába... Egy ember egy kis daxlikutyára alkudozik az állatkereskedőnék — Ez a kiskutya tetszenék nekem, de amint látom, a lábai egy kicsit rövidek . . . — A lábai rövidek ? — horkan fel a kereskedő sértődötten---hát nem látja, hogy mind a négy leér egészen, a földig ? Egy ember tizenharmadikán, pénteken nősült. A barátai kérdezték tőle, hogy nem fél-e a tizenháromas számtól, vagy pláne a péntekhez fűződő babonától. Azt felelte : — Hagyjatok nekem békét. . . nem hiszek az ilyen szamárságokban! Az esküvő után Niagara Falls-hoz indultak nászúira és valahol Albany tájékán, a nem. nagyon fiatal és nem is nagyon szép, de annál vagyonosabb aszszonyka ismeretlen okból kiesett a vonatból és szörnyethalt. Amikor a férj hazaérkezett, barátai, a részvétnyliatkozatok közben megjegyezték : — Látod, mégsem kellett volna tizenharmadikán, pénteken házasodnod ... — Ugyan, menjetek már, mi a különbség ? . . . Ha tizennegyedikén esküdtünk volna, akkor is kilöktem volna a vonatból. . . Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecskékét, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajátithatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudni valók magyarnyelvű forditását is elkészíti az AMSz, melynek uj címe: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Kérem, legyen szives még ismét három üveg (egy készlet) “Musculaid” méh-orvosságot küldeni (az ára canadai money orderben mellékelve van), mert én többé házamat nem hagyom nélküle, amig élek, mert nem hiába nyerik a kis méhecskék a természet ezerféle virágjából az életüket, vagyis a fullánkmérget, mert a Musculait méhorvosságnak minden egy-egy cseppje aranyat ér, mert a világon aki csak egyszer is használta, tudja, hogy mindenféle fájdalmat megszüntetett és én mindenkinek ajánlom, minden fájdalom ellen, mert a Musculaid méh-orvosságot nem kell külön dicsérni, mert az saját magát dicséri. Vagyok az ön hálás tisztelője: Mrs. J. Árvay, 559 James St., N. Hamilton, Ontario, Canada. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk Uncle Sam üzeL Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen au tornatikusan meghosszabbodik az életűk újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. < E/OiiMOS I nilEfOO Importált, kizárólag csak ÜlíylVirLI buhUK H. ROTH-nál kapható ! Megérkezett a friss importált MÁK, LEKVÁR, DIÓ, MANDULA. Igazi MAGYAR édes nemes rózsa PAPRIKA, pergetett ZITA AKÁC MÉZ. — HUNYADI JÁNOS ÁSVÁNYVÍZ, KILÓS mérlegek, zománcozott edények, gyurótáblák és sokezer más konyhafelszerelés. KÉRJEN INGYEN ÁRJEGYZÉKET ! 1577 First Ave., New York 28, N. Y. II. Roth & S0H Telefon: REgent 4-1110 • Postai rendeléseket ($3.00-on) felül pontosan szállítunk! • extension phone? Pontosan kapja-e a lapot? PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatőságnál. 500 forint 1000 forint 5000 forint $18.00 $35.00 $170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS A múltkoriban leírtam a kis versikét, amit egy ember mondott, aki nagyon gyűlöli a kom-' munistákat. “Veres kutya, veres ló, Veres ember egy se jó” . . . Most hozott a posta a szerkesztőség utján egy levelet, amiben gffllllllfflOIIIIIIIIBIllllllW j ROGERS EMIL | g magyar temetkezési vállalkozó. = H Temetési kápolna és orgona g g használata díjmentes. a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben dijtálán felviláositást adunk. 923 SO. CLINTON AVE. = Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g B New Jersey-ben és Pennsylva- g niaban is engedélyezett temetkező. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Wherever you decide—your new extension will save you many steps and needless ? rushing . . . and give you greater privacy and protection, too. And extensions are so cheap you can afford as many as you need. EASY TO ORDER... just call your Telephone Business Office .. .we’ll see that you’re enjoying your new extension right away. Only about 2’/2C a day. ״EV✓ JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 New Yorkban a Hudson part! ján öngyilkosságot akart elkö! vetni egy nő ... A Washington I hídon éppen felmászott a korlát! ra, de tétovázni kezdett ... AI mint ott áll, egyszer csak oda- 1 szalad 'hozzá egy fiatalember, az ן egyik nagy new yorki napilap ן riportere, megragadja a nő karj ját s az idegesen mondja•. H — Mit akar? Hagyjon en- I gem . . . 5 — Csak azt akarom mondani, TAKARÉKBETÉTEK GYÖNYÖRŰ MAGYAR MESÉSKÖNYV Túl az Operencián Nagyalakú, 9V2x7 inch nagyságú, 320 oldalas könyv, 54 különböző szép gyermekmesével. Ára: $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 134 French StreetNew Brunswick, N. J. OAlTSBIDtm saving fund 'T STATE STREET-125 ociely HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE ive ampó tOr (^krlótmaó A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantál juk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. OS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt nem a mi lapunk utján teszí közzé! One of the nice things about Christmas is giving a gift which is unexpected ... but oh so gratefully received. Give her a beautiful lamp. There are all kinds to fit the decor and setting of any room. a 'Kowf *lefed For that “little something extra” give a carton of 100 watt bulbs! Useful! Handy! You’ll find the style you want at your nearest Public Service store or your lamp dealer’s. PUBLICMSERVICE A-298-Í4
