Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-09-16 / 37. szám

2-ik oldal 1954. szeptember 16. FÜGGETLENSÉG Published every Friday Subscription Rate S2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton lö, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 191", at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Orders payable to “FuggeUenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a (Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their fives ana fortunes.” '7 therefore believe it is my duty to mu country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to 'respect its flag, and. to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... olvasom:, hogy vannak emberek, akik hivatsos autó­­lopólc . . . Olyanoktól, akik autót vásároltak és több részletet nem fizettek ki, amikor már veszély­ben látszik a kölcsönzött pénz, a kölcsönző cég egyszerűen vissza­­lopatja. az autót s aztán értesíti az illetőt, hogy hu kifizeti a tar­tozását, megkaphatja a kocsit... . . . Arra gondoltam, hogy ha nem is vissza-lopatni, de vissza kellene kérni azoktól az olvasók­tól a kiküldött lapszámokat, a­­kik “elfelejtettek" fizetni érte... a hátralékosoktól . . . Azoktól, akik elolvassák a lapot, de nem fizetnek érte . . . Elvégre a lap előállítása Szerkesztő uramnak minden héten egy valóságos kis vagyonba kerül, — amit ponto­san, becsületesen kifizet a nyom­dának — milyen jogon várhatná hát néhány olvasó azt, hogy po­tyán olvassa a lapot? ... Ha nem tetszik, ha nem kell a lap, adja vissza a postásnak s megkíméli a kiadóhivatalt egy csomó mun­kától, nyilvántartástól, levele­zéstől . . . Más azután az, Ka az olvasó egyszerűen csak hátralékban van a lapra, de a jószándék meg van benne, hogy egyszer megfi­zet érte .. . Az ilyennek jószivvel hitelez a Szerkesztő; . . . hiszen hányán vannak, akik egyszerre három-négy, sőt több esztendei hátralékukat rendezik s minden rendben van! A magyar becsület ■úgy kívánja, hogy adós fizess és aki becsülettel megfizeti adóssá­gát, az époly tiszteletreméltó, mint aki sohasem tartozott s rendesen és valóságosan előfizet, előre fizet a lapra! Egy középkorú legényember, akinek már kissé kopaszodik a fejebubja, látogatóban van egy családos barátjánál. Diskurálás közben, csupa udvariasságból, dicsérni kezdi a háziak gyerme­keit: — Én imádom a gyermekeket —- jegyzi meg végül — de csak úgy, ha a másé . . . Amire az anyai büszkeségében kissé sértve érzett háziasszony csípősen azt mondta: , — Ezen könnyen segíthet, Bajszos ur . . . házasodjék meg! A serdülő Péterke odaáll a TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT) nagyapja elé és félórán keresz­tül könyörög neki, hogy vigye el a cirkuszba. Nagyapó azonban nagyon fáradt, nem hajlandó el­merni iPéterkével a cirkuszka... — De igazán, menjünk el, nagyapa . . . Olyan nagyszerű dolgokat lehet ott látni . . . Van egy néni, aki teljesen ruha nél­kül lovagol egy fehér., lovon, csak a hosszú hajával takaró­zik . . . Nagyapó felkapja a fejét és így szól: — Na, nem bírnom, elmehe­tünk . . . úgyis régen nem láttam már fehér lovat . . . MAGYAR FLU A “NEW YORK YANKEE’ BASEBALL-CSAPAT “PITCHER”-JE ... Egyik főidőiknek meghalt a felesége. Egy jóbarátja köny­­nyek közölt emigyen vigasztal­ta : — Nézd, komám, belátom hogy nagy veszteség ért, hogy elvesztetted a feleségedet . . . De vannak még nagyobb vesztesé­gek is . . . Képzeld cl, hogy fáj­na neked, ha például a felséged vesztett volna el tégedet . . . A mama oktató hangom mondja kisleánykájának: — Folyton csak kérdezel és kérdezel. Nem hallottad, hogy egyszer egy kislány belehalt a kí­váncsiságba . . . Az is mindig kérdezősködött a mamájától . . . A kis Bözsike okos arccal a mamájához fordult s azt kérdez­te erre: — És mondd, anyuka, mit a­­kart megtudni az a kislány? A zsugori számára a legszebb zene a pénzcsörgés. Nem baj. A szomorú az, hogy ném,ely zene­szerző számára is. A kislány és kisöccse a háló­szoba ajtajában állanak és nézik szüleik öltözködését. A 'mama szépen megkötötte a papa nyak­kendőjét, megigazította a kabát­ját; a papa pedig begombolta a mama ruháját a hátidsó gom­bokkal. A kisfiú odafordul test­vérkéj éhez és igy szól: — Nem értem: Ha ők cgy­­mástöltöztetik, akkor miért a­­kar miért akarják, hogy mi ma­gunk öltözködjünk? A szerkesztőhöz berohan egy bozontos hajú fiatalember s igy szól: — ön azt közölte a szerkesztői üzenetekben, hogy a beküldött versem rossz. — Bizony, nem üti meg a mér­téket. Nagyon rossz vers az. — Hogy mondhatja azt. Irt ön már verset ? — Nem. De egy tojásról v meg tudom mondani, hogy rossz pedig tojást még sohasem toj­tam — adta meg a csattanós vá­laszt a szerkesztő. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szíteti nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar íirnök Kony vesttoltj ában, 134 Tench St., New Brunswick. N . (Postán csak összehajtva tud­­uk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) “PÓKHÁLÓ VAGY CÉRNA” A Nők Lapjában Írja egy pa­naszkodó olvasó: “Többirányú tapasztalatom, hogy veszek vala­mi kséz ruhát kisfiamnak vagy a férjemnek, s alighogy felve­sik, leszakad a gomb. így történt legutoljára, hogy a férjem va­­donat uj ingben ment el hazulról és kölcsönkért gombostűkkel ; összetűzve érkezett haza. Uj bal­lonöltönyére pedig felvarrtam ugyan a gombokat, de viszont a varrás megy szét. Van egy ja­vaslatom: ne pókhálóval, hanem cérnával varrják össze a ruhát és a ruhára a gombokat. Tóth Mihály né. Budapesti Magasépí­tő Vállalat.” NINCS BICIKLIGUMI! “Fából vaskarika ugyebár nincs!” — Írja egy olvasó a Nők Lapjának (jul. 22). “De gumi nélküli vaskarika lesz a mi ke­rékpárjaink kerekeiből. Ócska­vasnak talán jó, biciklinek azon­ban nem. Bejártuk a környékbeli üzleteket, ott sem kapunk kerék­párgumit. Talán egy-két kerék hiányzik az elosztó szerveknél, hogy bennünket vasabroncsok­ra kényszerítenek, amikor bicik­lizni szeretnénk. Szántó Mária és Harmat, Ilona tsz-dolgozók. Zsitfa-puszta, Bélavár.” Amerika legelső és legnépsze­rűbb sportja a baseball. Az e­­gyik legelső és leghíresebb base­ballcsapat a New York “Yan­kees.” Ennek a csapatnak ;az egyik legelső és legjobb játékosa ma Bob Grim, a 24 éves országos hirti “pitcher,” akinek szülei Ma­gyarországról, a Veszprém­­megyei Vöröstóról vándoroltak Amerikába . . . Bob Grim szüleinek jólmenő szalonüzletük van Biooklynban. Bob az ottani Our Lady of Lourdes rém. katolitus egyház iskolájában, majd a franklin K. Lane high-schoolban tanult s a­­mikor iskoláit elvégezte, már olyan jóhirü baseball játékos /olt, hogy egyszerre négy hires csapat is szerződéssel kínálta . . . A Yankees csapath/ i. szegődött ; ezt egyik szerződő fél sem bánta meg: sikert-sikerre hal-MÍLYEN A MAGYAR CIGARETTA MINŐSÉGE? A Kossuth Rádió augusztus L5.-i adásában az alábbiakat mondta: “A cigarettának általá­ban az a tulajdonsága, hogy az ember szívja. Henger-alakja van és különböző szinü csomagoló­papírban hozzák forgalomba. Az izgató szerek családjába tartó­nk; nem nikotintartalma, hanem bosszantó tulajdonságai miatt. Lehet a cigaretta Kossuth, öté­­/se Terv, Harmónia. Lelőhelyét íltalában a trafikokban találjuk, összetétele egyrészt papír, egy­részt nyomdafesték és többrészt alágyújtós aprófa. Egyik végén oarázs, másik végén szitkozódó férfi van. Esetleg nő. Elterjedé­se kezdetén fogyasztóit súlyosan megbélyegezték gyártóiról, saj­nos ugyanezt nem tették kellő­képen. Jelenleg is kapcsolatban áll a bűnügyekkel, mert bármi­lyen gyilkis megirigyelhetné foj­­fogatási technikáj át.” Gyászban vigasztalár La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak ÍNGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI-CSALÁDJÁT, HÍVJON! Pénzre van szüksége? A legnépszerűbb és legegyszerűbb módja a kis számlák és adós­ságok kifizetésének egy olcsó Személyi Kölcsön. Tudakozód­jon nálunk e pénzmeg­takarító, idő-spóroló, gondmentesitő adós­­ság-összesüritő mód­szerünk felől. Egyet­len kölcsön a Trenton Trust-tól megoldja problémáit! Bármelyik irodánk a három közül elfo­gadja kölcsön-kérvé­­nyét! AZ ÖN SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÜGYÉNEK MINDEN RÉSZLETÉT BIZALMASAN KEZELJÜK! GYORSAN INTÉZKE­DÜNK! CSAK JÖJJÖN BE! Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer Megye Legrégibb Pénzintézete Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD BROAD MARKET HUD SON Says Reddy kilowatt Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 1879 október 21-én Thomas /Jva Edisonnak végre sikerült az első praktikus villanykörtét előállítania. Találmánya eredményeként — amit Menlo Park. New Jerseyben sikerüli tökéletesítenie — született meg a hatalmas villamos ipar. 1954-ben, mint e villamos iparnak egyik jelentős fényezője, a Public Service szintén résztvesz az Edison-'ámpa 75. születésnapja megünneplés ében. Ma, hála Edison találmá­nyának. a Villamosság Korszakában élünk. Az Edison-lámpát számtalan olyan újabb találmány követte, melyek nélkül mai éle­tünk szinte elképzelhetetlen volna. Ma már száz és száz módon van segítségünkre a vl - lamosság otthonainkban épugy, mirt üzle­tünkben, a nyilvános helyeken, utcán vagy hivatalunkban, üzemünkben s a farmunkon. Edison-lámpa volt az első lépés és ennek köszönhetjük ma a rádió és televízió cso­dáját, a radart és a sonárt, mint biztonsá­gunk védelmezőjét s azt is, hogy ujjúnknak egy nyomására a villamosság ereje rengeter munkát a leggyorsabban elvégez helyettünk, ami alig kerül valamibe. Végtelenül jellemző Edisonra és a villamos iparra, hogy az első felfedezést mily gyors iramú fejlődés követte. Az első villanykörte után számtalan oly találmány következett, amelyek ma a modern Villamos Korszakban szorosan mindennapi életünkhöz tartoznak. A villamos ipar még sok-sok meglepetést tartogat számunkra. A Public Service is állandó részt vesz ezeknek a jövendő ter­veknek realizálásában, hogy villamos szol­gálatát mindig uj és modern tervszerűség alapján bocsáthassa az önök rendelkezésére. A tény elvitathatatlanul az, hogy úgy ma — a Villamos Lámpa Gyémánt-jubileuma idején — valamint a jövőben is a villám as­­ság annyit nyújt . . . s oly olc ;ó. írjon a ‘The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a vil­lamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.­­nak irion (Box AI. 80 Park Place, Newark 1, New Jersey cimen. FUBLICgg) SERVICE A-305-54 LIGHT FOR FREEDOM POWER FOR PROGRESS HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — mozott nagyszerű játékával. 1951-ben besorozták katoná­nak, a marinerekhez. 1953-ban szerelt le, de szolgálati évei alatt is különböző katonai basebal csa­patokban játszott nagy sikerrel. Ez év tavaszán aztán a Yankee “rookie school”-ban kezdte ko­moly tréningjét St. Petersburg, Floridában, ahol Jim Turner, a hires coach “mesteri fokozatát” kapta meg . . . í>ob Grim, a Magyarországról származó Grim házaspár orszá­gos hírűvé lett baseball-játékos fia büszkeséggel tölthet el min­den magyart! Igazolása ő is an­nak, hogy. a magyar tehetség minden téren eredményekben,, sikerekben mutatkozik a világ előtt. A magyar sportolók az olimpiászokon mindig az elsők között voltak s lám, még a base­­kitünik egy magyarszármazásu ball amerikai sport-játékban is, fiú ... ! BOB GRIM I Ingatlant akar vásárolni ? I PREGG! j Közjegyzőre van szüksége? PREGG! I Utazni akar? | PREGG! í George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trc*nton, N. J. I Telefon: 3-4469 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents