Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-08-26 / 34. szám

1954. augusztus 26.

FÜGGETLENSÉG

3-x bta?

NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 1114 French St., New Brunswick. N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.)

Történt valami családjában?

aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban.

Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

ERDÉLYIEK

TALÁLKOZÓJA

NEW YORKBAN a Bronx Park-ban

HUNGÁRIA

ALBUM

Magyar kottafüzet

37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE

A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig mentem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon.'. . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldén halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . , Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . .

Ára csak 75 cent

(Postán küldve 85c)

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J.

A Szív

KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT

gyönyörű

1954 ÉVI

KÉPESNAPTÁRA

Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk

Magyar Hírnök Könyvesboltja

134 French St.

New Brunswick, N. J.

MAGYAR KÖNYVEK VÁLASZTÉKA:

JÓKAI MÓR: Damokosok (kötve) .......................................................$2.50

“ Bálványosvár .................................................................... 2.75

“ Félistenek bolondságai, Sirkőalbum ................. 2.50

99 99 Sárgarózsa .......................................................................... 2.50

99 99 Targallyak ......................................................................... 2.50

“ ” Rákóczi fia ......................................................................... 2.75

“ 99 Egy az Isten (2 kötetben) ...................................... 5.20

99 Fekete gyémántok (vastag kötet) ...................... 5.00

99 Erdély aranykora ............................................................ 2.50

“ Az uj földesur ................................................................. 2.75

99 Őszi fény — Észak honából .................................... 2.50

99 Levente ----- Minden poklon keresztül ............... 2.50

99 Életemből (2 kötet, fűzve) ...................................... 4.00

SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző ............................... 1.25

KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet) ............................... 3.50

KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI:

BALZAC HONORÉ: A homályos ügy 1.75

A Nemoursi örökösök ................. ................ 1.75

BAUMAN, EMIL: Jób, az elhivatott ............................................... 1.75

LASSWITZ, KURT: Két bolygón 2.00

STENDHAL: Vörös és fekete ........................................................... 2.00

ZOLA., EMIL: Plassans meghódítása ............................................... 1.75

Foreign Book Shop

(Magyar Hírnök Könyvesboltja)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

(Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség)

Most van ideje a nagyobb elővigyázatnak

Augusztusban van, a tapasztalat szerint, a legtöbb polio megbetegedés s ilyenkor kell a legnagyobb elővigyázattal lenni, hogy a gyermekek ne kapják meg ezt a pusztító betegséget.

Sajnos, eddig még nem tudták megállapítani, hogy mik a biztos előjelei a poliónak.

Azonban mégis vannak kórjelek, melyek mutatkoznak, amikor a gyermek megbetegedik polióban. Ezek a következők: émelygés, levertség, fejfájás, lázasság és a legjellemzőbb az izmok merevsége, különösen a háton és nyakon. Ha valamelyik gyermek egy vagy több ilyen betegség jelét mutatja, úgy azonnal ágyba kell fektetni s orvost hívni. A tapasztalat azt mutatja, hogy ha egy gyermek ugrál, erősen fárasztó testgyakorlatokat végez, azután, hogy a polió megtámadta, úgy komolyabb betegségbe esik, súlyosabban megbénul.

A fontos elővigyázati szabályok a következők:

Ne engedjük a gyermekeket uj játszócsoportokba vegyülni.

Kerüljük a nagy kifáradást okozó játékokat és megfázást— ezek nemcsak a gyermekek, de felnőttek polióban megbetegedését is okozhatják.

Szoktassuk gyermekeinket is arra, hogy étkezés előtt mossák meg mindig kezüket s fürdessük meg naponta őket.

Ne sok nyalánkságot, de jó tápláló ételeket fogyasszanak.

Ha bekövetkezik a baj és segítségre van szükség, lépjen azonnal összeköttetésbe a National Foundation for Infantile

Paralysis helyi osztályával.

* * *

A polio elleni küzdelem céljaira Amerika népe a “March of Dimes” gyüjtőkampány során szokott adakozni, amely évente január hónapban van. Az idén azonban egy pót-gyüjtés is szükségessé vált, hogy a “gamma globulin” nevű uj védelmező ol-Pénzátutalás Magyarországba

Ausztriába, Németországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, stb.

A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON

f Nagyobb összegeknél árengedmény !

HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK HIVATALOS ÁRON. SZERETETCSOMAGOK és GYÓGYSZEREK

Küldése a világ minden részébe. Minden gyógyszer rendeléshez használati utasitást mellékelünk. Győződöék meg a mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes

árjegyzéket!

UNIVERSAL C. A.

Törvényesen bejegyzett cég

401 Yonge St., TORONTON, Ont., Canada

Címünket vágja ki és őrizze meg!

SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ

HORTHY

MIKLÓS:

5 9

“Emlékeim

cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven.

ÁRA: 5.00 DOLLÁR

Magyar Hirnök Könyvesboltja

FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J.

— Telefon: CHarter 9-3791 —

(Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!)

tásokat minél hathatósabban alkalmazhassák. Az augusztusi “March of Dimes” kampány most kezdődött és mindenkit kérnek, aki szivén viseli a polio elleni küzdelem dolgát, hogy adakozzon, adjon a gyűjtőknek amennyit csak tud!

Honfitársunk

(Folyt, az 1-ső oldalról)

— magyarázta. Fókára vadászom itt a tengeren és sarki medvére a jégmezőkön. Ezt fényképezik. Aztán Hollywoodba visznek. Felöltözöm díszesen, prémekbe az orrom hegyéig. Háromszor megnézem magamat a moziban, meghallgatom, amit beszélek . . . s aztán újra hazajövök.” De azért nem kell azt hinni, mintha csupa^ kényelem volna ott az élet. Kilenc hónapig jég zárja el Barrow lakosságát a külvilágtól, csak a repülőgépek jönnekmennek.

S ezzel be is fejezi Mezei János. Kezet nyújt és indul.

Természetesen,

pel.

repülőgép'

HÁTRALÉKOS

“előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen!

VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lamagának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön-A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szálli’om Európából.

'Vágja ki és küldje he nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 oldalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoitatóm kíséreté-Foto (BoboA

13/B EGGENFELDEN Germany

...................MlillllllllllllllllllllMlllUM

j ROGERS EMIL |

H magyar temetkezési vállalkozó, n Ü Temetési kápolna és orgona g| jf használata díjmentes.

| 923 SO. CÍ.INTON AVE. g

| Tel. 3-6385 Trenton, N. J. jj

jj New Jersey-ben és Pennsylva- j| niaban is engedélyezett 1 temetkező.

^lllllll!!llinillllllllllllll!lllll!!!lllll:illllll^lllllllll!U!lll!ll9lllll!!l!lllllVI!!l!!lll!lllllllllll!l^

UJ MAGYAR UT

a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni.

Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti! Megjelenik havonta.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.

Előfizetési ár egy évre $5.60

Töltse itt a vakációját!

A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely

CASIMIR’S

BIG INDIAN. N. Y.

LODGE

Tel. PINE HILL 3296

Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát... I

Bizonyár» már terve®: ©» n nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre.

i:

HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25

1

Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel.

Töbhetes nyaralásra leszállított árak.

A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros. vendéglátás! Uszoda!

Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás!

Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is.

A gyönyörű hangú, törhetetlen

“BARTONE”

Magyar Hanglemezek

HÍRES

VÉDJEGYŰ

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

H-401-—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—^Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüstbangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt ... (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka • . • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda* fala . . .

—Te akartad, hogy igy legyen «, • . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . .

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali • • • (Orbán Sándor ének, cigányzene kisérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Fataky Kálmán ének, cib. zene kisérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága . . . (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . -—-Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm . • . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . .

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425—Gyere haza kincsem . . .

—Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.)

H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . .

—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.) f

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) f —Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől ... /

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar) f

H-430—Ha meghalok, csillag lessek . . .

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek ...

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) S —Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) /

H-435—Honvéd csárdás ^ ^

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) r —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások

(Lakatos Sándor cigányzenekara) *

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . • •

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ... ^ W /

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot ... (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ...

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó“ c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár“ c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg“ c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hirnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

fBartone lemezek kéoviselete 1952-óta)

SZEPTEMBER

12

VASÁRNAP