Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-08-19 / 33. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. augusztus 19. Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 1Ü, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1910, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlemseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one arid inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” "‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” vegygsszony, ötvenezer dollár hozománnyal . . .” — Ahhoz te még gyerek vagy! — mosolyog az apja. — Dehogy, apuka! Hallgasd csak tovább: “Gyerek nem aka­dály.” Egy ember bemegy a fehérne­mű kereskedésbe : — Egy inget kérek! — Jó lesz egy olyan, amilyen rajtam van? — kérdi a keres­kedő. Az atyafi alaposan megnézi az inget s csak azután válaszol: — Nem! Tisztábbat kérek! Kedves Szerkesztő Uram: . . . ilyenkor, nyári szezonban, úgynevezett ugorka-szezonban az ember nem tehet mást, mint előviszi a többi magyar lapokat s kiböngészi belőlük azt, amit viccesnek talál, hogy az ilyen vicces rovatot, mint az enyém, valahogy jól megtöltse s amellett vakációzzon is . . . Nos, itt van a gyűjteményből néhány: A kis Pista gyerek az újságot böngészi: — Apuka, én most csuda jól megnősülhetnék. Hallgass ide, mi van itt: “Férjhez menne öz-Kovácsék elutaztak nyaralni. Útközben a vonaton Kovácsné keserűen jegyezte meg: — Hogy megváltoztak az idők . . . — Miért? — kérdezte Kovács. — Tudod, huszonöt évvel ez­előtt\, amikor utaztunk és a vonat megállt egy-egy állomáson, rög­tön szóltál nekem, hogy “Ne nézz ki az ablakon, mert minden férfi ide fog beszállni.” Most pedig azt mondtad nekem, amikor a vonat megállt: “Nézz ki, fiam, az ab­lakon, nehogy valaki beszálljon ebbe a kocsiba . . . (Chicago és Környéke) Egy ismert színművésznőnk le foto gráfáltatta magát egy régi magyar fényképésszel. Amikor elkészültek a képek, a művésznő összeráncolt homlokkal .szemlél­te azokat : — Kedves Mester — mondta rosszalóan — nem tetszenek ne­kem ezek a felvételek. Emlék­szem, maga milyen nagyszerű TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek,, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT képeket készített rólam egy­szer . . . Amire a jólnevelt fényképész finoman megjegyezte: — Jaj, drága művésznő, ne felejtsük el, hogy én akkor 20 évvel fiatalabb voltam . . .! Beszélgetnek a földiek a báré mellett: — Egy külföldi asszony na­gyon furcsa betegségben szen­ved. Ha nevetni kezd, rögtön el­ájul — mondja valaki. — Nálunk pont fordítva van — jegyzi meg Mr. Bajszos. — Éspedig? — Az én feleségemnek olyan kellmetlen hangja van, hogy ha nevetni kezd, én ájulok el .. . Egyik ismert ügyvédünkhöz beállított nemrégiben egy földi és ekként kezdte a szót: — Ügyvéd uram, én egy na­gyon nehéz és bonyolult ügyet szeretnék magára bízni. Tessék csak figyelmesen meghallgatni engem ... — Üljön csak le és mondja el az egész dolgot . . . Én éppen a nehéz és bonyolult ügyeket sze­retem és eddig a legtöbbjét még' sikerrel intéztem el. Letelepedett a magyar s el­kezdte magyarázni a dolgát. — Van annak már hat eszten­deje, hogy kölcsön kaptam egyik falumbeli embertől, aki szegről­­végről a rokonom is lenne, kerek háromezer dollárt, hogy házat vehessek magamnak . . . Most vissza kellene fizessem a pénzt, de nincs semmi kedvem hozzá... Aztán elmondta szépen, hogy saját koponyája szerint miként tudna a fizetési kötelezettség a­­lól szabadulni. Beszélt vagy fél­órán át, csürte-csavarta a szót, de az ügyvéd látta, hogy huncut emberrel van dolga, akinek az ol­dalán távolról sincsen az igaz­ság, hát közbevágott s meg­mondta kereken: — Nézze, földi, én ezt az ügyet nem vállalom el. — Már miért ne vállalná, ügy­véd ur? — Azért, mert nem tiszta ügy és maga egészen biztosan el­veszti a pert. Nem magának, ha­nem a másik félnek van igaza! Felragyogott erre a magyar atyafi arca és vidáman kiáltot­ta : — Köszönöm, ügyvéd ur! Csak ezt akartam tudni . . . mi­vel hogy én vagyok az az ember, aki a háromezer dollárt kölcsön­adtam . . .! Olvasom, hogy Bound Broo­­kon megint valami vörösmaszla­­golás lesz. Ug / hirdetik, hogy Lehigh Völgyi- ünnepély, vagy mi a csoda ... 1 zt azonban elfe­lejtették megmagyarázni a ko­mik a begyepesedett agyú elszé­­ditetteknek, hoyy miért kell a Lehigh folyó völgyében lakók népünnepélyét a Raritan folyó mentén tartanná . ■ Valami bűz­lik Dániában! (Érdekes, hogy a newarki félcla? „j’m.elyik éveken át hirdette a vörösek komédiáit, hirtelen abbahagyta a veszedel­mes játékot s erről az újabb Bound Brook-i kommunista mi­csodáról egy szót sem irt . . . pe­dig a lap még mindig ott készül a vörös nyomdában . . . Na, per­sze, hire jött, hogy a kormány lajstromozni fogja az összes kommunista, nyomdákat és ter­mékeiket . . . hát beijedt a vén kókler ... De már későn! Más baj nem történt. Tiszteltttel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! gjlilllÉU* | ROGERS EMIL | s magyar temetkezési vállalkozó, g | Temetési kápolna és orgona | I használata dijmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. || | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | 1 New Jersey-ben és Pennsylva- 1 niaban is engedélyezett temetkező. Gyászban vigasztalás, La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se sth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Mindszenty emlék­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “BIZONFr* magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen száll* 'om Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kíséreté­b”" Foto (DoboA 13/B EGGENFELDEN Germany UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, imp. ace'l KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .......3.90 $1-40. $l-50 $».60. $1.70 $1.9° Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP- ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált Kalapács és üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 INTÉZZE BANKÜGYEIT LEVÉLILEG Időt, fáradságot, pénzt takarít meg! A Trenton Trast Co. betétesei úgy, mint csekk-számla tulajdonosai egyik legké­nyelmesebb szolgálatunkat tartják leg­népszerűbbnek : a levélileg bankolást. Tisztelettel hívjuk önt is, nyitasson számlát bármelyik Trenton Trust üzleti irodánkban. Díjtalanul ellátjuk bankoló levélboritékokkal és amikor pénzt akar betenni, nem kell tovább menni, mint a legközelebbi postaládáig . . . Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer Megye Legrégibb Pénzintézete Mercer County’s Oldest Trust Organization 28 WEST STATE BROAD & MARKET BROAD & HUDSON Ez a könyv biztosan érdekelni fogja Public Service Electric and Gas Company Room 831 1, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. Name. Address. A-283-54 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy I Ingatlant akar vásárolni l \ PREGG!! Közjegyzőre van szüksége? PREGG!| Utazni akar? PREGG! j George M. Pregg j IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll I rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 MiraiuiaaitnaHi'iim ltoi .aia 1 n rw ‘"'immni'im

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents