Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-07-15 / 28. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. julius 15. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ....................... .....$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ..............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsákért, 76 old..............................................50 ” ” Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ..................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 HEiRCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) H...................................................... 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ................................................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 A lorhinai fű ...................................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old..............................................................1.75 ” 99 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .....................................50 ” ” Csibe .....................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ................... 2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) , ....................................... 4.50 (1 kötetben) .................................. 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ..........................................................................2.50 ” ” A kürt ....................................................................................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................... 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről .................................................. 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ..............................................3.25 Egy cár, akit várnak .......................................................... 3.00 99 Könnyes könyv ...............................................................3.00 ” ” Sokféle ..................................................................................3.00 ” ” Véreim .................................................................................3.00 ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ............................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ............................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .............................................. 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ............................................................................ 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................ 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között ................................. ..... 1.00 VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve) ............................................... 2.50 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) .........................19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár .................... 19.95 BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ........ 3.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .................................................... 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .....................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) .... 5.00 99 Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ................ 2.50 99 Földrenéző szem (diszk.) ......................................... 2.50 99 Aggyisten Biri (diszköt.) ....... 2.50 99 Átkozott józanság (fűzve) .................................. 2.00 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ......... ................... 3.60 ” ” Bibi ..................................................................................... 2.50 Boldog halál szekerén ............................................... 2.50 99 99 Dávidkáné ................................................................ 2.25 Öreg tekintetes ............................................................ 2.50 99 Két menyasszony — és — Julcsa kútja ........ 2.50 Messze van odáig ....................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Öregek .......................................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 Jó szerencsét .......................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni .................... 2.50 99 99 Forró mezők ............................................................. 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 ” A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 Gavallérok (fűz.) .........................................................60 Pernye (kötve) ..................................................... 3.00 Különös házasság .................................................. 3.00 Galamb a kalitkában .......................................... 2.50 Anekdoták (2 kötet) .......................................... 6.00 A tót atyafiak .......................................................... 3.00 Az eladó birtok ....................................................... 3.00 NYIRŐ JÓZSEF: Zöld csillag 1.80 íme az emberek .................................................................. 2.50 ” ” Uz Bence ................................................................................ 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ............................!............................. 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................. 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ............................ 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................... 3.25 modern mesterek ••emekmüvei, 9^4x11 % nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ............................................................................ 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal .......................................................... 2.00 A selyemruha ....................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ....................................................................... 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-es .................................................................................. 2.00 99 Az asszony körül ................................................................. 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A Gv',<la plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bej Mentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkipásztor: Dr. Benkö István JULIUS 4-én, vasárnap délelőtt 8:30-kor vasárnapi iskola; d. e. 9:30-kor angol istentisztelet, d. e. 10:30-kor magyar istentisztelet. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-lcor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása- Összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Angolnyelvü istentisztelet d. e. 9 órakor. Magyar: d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NYÁRI és konfirmándus iskolánk folyamatban van. Akik még nyári iskolánkba beóhajtják íratni gyermekeiket hétfőig felvesszük őket. Konfirmándus iskolánkba a beiratkozást e héten lezártuk. KERESZTELÉSEK — Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltettek meg templomunkban a következő gyermekek. Balogh Károly és neje Csanyi Ilona szülők kis fia Dávid és János nevekre. Keresztszülők lettek: Csanyi Etel és Csanyi János ifj. Charles H. Packlaian és Madácsi Helen szülők kis fia: Robert és Harry nevekre. Keresztszülők lettek: Mihalkó Charles és Katherin Packlain. Az uj szülöttekre is a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékzetükn meg a múlt vasárnap Katócs Albert elhunyt testvérünkről. Legyen siri álma csendes. PIKNIK váltságunkra a múlt héten a következő adományok érkeztek be: $5.00-t adtak: U. Varga József, Gliba Lajos, Szabó Ferenc, Simon Károly, Janovszky Andrásné és fia János, Majsiczky János. $3.Ó0-t adtak: Lakatos János, Vadon Péterné, Philips Arthur, Kerekes János, Süvegh András, Fityere János, Novák István. $2.00-t adtak: Csathó Antalné, Jármy András, Szűcs Mihály, Erő András,. Szabó Jánosné, Szilágyi Janosné, Rehó Andrásné, Ács Ferenc, id. Beke Antalné, Katona András, Kish Gyuláné, Esték Mihályné. (Folytatjuk) MÉG SOKAN VANNAK, akik nem szolgáltatták be piknik váltsági adományukat. Az egyház mindnyájunké. Nem maradhat el senki, hogy tehetségéhez mérten valamivel hozzá ne járuljon. Minden egyháztagunk névre szóló borítékot kapott 3 centes bélyeggel ellátva. Annyit kérünk csak, hogy keressék elő borítékaikat, helyezzék bele adományaikat és dobják be a posta baxiba, vagy hozzák fel a templomba. A vasárnap óta érkezett adományokat a jövő heti lapszámban közöljük. EZ ALKALOMMAL mondok köszönetét mindazoknak, akik főesperesi beiktatásom alkalmával szeretetükkel és jóindulatukkal körülvettek. Barátainknak és a nőegylet tisztviselőinek és tagjainak, akik a gyönyörű palástot ajándékozták. Presbitereknek, presbiterek feleségeinek, a nőegylet tisztviselőinek és tagjainak, akik a bankettet lerendezték és a gyűlések alkalmával a delegátusok számára az étkezéseket elkészítették. Akik otthonaikban vendég szeretettel fogadták és szállást adtak meszsziről érkezett kerületi képviselőknek, lelkészeknek és kiküldötteknek. Egyházunk jó hírnevét, gyülekezetünk tagjainak meleg szeretetét szivükbe zárták és mssze vidékekre vitték el a delegátusok. Nagyon sok közülük még soha sem járt Trentonban s szinte elámultak azokon, amiket itt láttak, hallottak és tapasztaltak. A jó Isten áldja meg mindazokat, akik a nagy napokban velürk voltak és segítségükkel, munkájukkal egyházunk jó hírnevét gyarapították. A BANKETTEL és ünnepségekkel kapcsolatos elszámolás most szombaton este 8 órakor lesz. Akiknél számlák, jegyek és elszámolatlan pénzek vannak, szíveskedjenek a számadáson megjelenni. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Harmadnap megint megjelentek Mácsék a szőlőben. Mács a kis búzaföldjük tarlóját szántotta. S Biri is künn volt vele. Lehetett látni a cseresnyefáról, hogy gallyat szed dél felé: tüzet rak. No most: bizonyos a bizonyos! S csakugyan elő is válik Biri a szőlőből: ki a szőlőkapun. Mezítláb. Pali szive akkorát dobban, hogy majd leesik a kalap a fejérői. ' • Egyszerre ünnepet érez. Hopp: kapja ő is a korsaját. . . Csak most ne hozzon mást is a forrásra az ördög! Megvigyázta a bokrokból, hogy a leány előtte jusson a vízhez, nehogy megforduljon, ha őt látja, hogy ő is vízért megyen. S Biri ellépett a bokrok alatt gyanútlanul, könnyű lebegéssel, ahogy szokott. Pali örömmel gondolt rá, hogy a viz azokban a napokban vékonyan csörgött, oly vékonyan, hogy akár ludtollon jöhetett volna: sok idő mig a korsó megtelik. S hogy a csizmája ne kopogjon, a kocsiút közepén szedegette a lépést, a két kerékvágás között nőtt fűben. Az arca piros volt. A bajuszkáját háromszor is megpödörte. Halkan köhintett. Nyelt. Bátoritgatta magát: most vagy soha! Biri odaért a forráshoz. Macskalábon lépkedett a köveken által. A szoknyáját egy mozdulattal begyürte elől. S odaigazitotta a korsaját a vizér alá. A nap sütött. Néhány kései pillangó fáradtan lebegett a kis pocsolya fölött. Valamelyik szőlőből tompa pufogás hallatszott: abroncsot ver valaki hordóra. Biri tartja a korsót. A lába is azonképen helyezkedik a kőre, mint gyerekkorában: egymásmellé illesztettem S tartja a korsót. Pali lépked halkan, ájtatosan, félkézzel a bajuszkáját pödörgetve. Mikor már csak tiz lépésnyire van, Biri megneszeli a közeledést. Visszatekint. Áll tovább, mint előbb: háttal Palinak. Tartja a korsót. Pali odaér. Megáll a félölnyi pocsolyánál. Néz. Áll. S nehéz melléből remegve, halkan, mleegen tör ki a szó: — Aggyisten, Biri . . . A leány mintha megrezdült volna... A szótól rezdült-e meg? vagy hogy a lábára viz csöppent? Vagy hogy egyáltalán meg se rezdült. Áll, ahogy állt: háttal az útnak. Tartja a korsót. A nap rásüt. Pirosvirágu szoknyája, formás szép lábaszára a vízben is tükröződik, beh igen gyönyörűen tükröződik! .. . S áll a legény, áll. Áll égő arccal, mint egzámenkor állott az öspörös előtt, mikor szinte bizonyosnak érezte, hogy a válasza után azt mondj ák: óh te szamár! — Biri, — szólal meg újra esdeklőn. A leány megfordul és csodálkozva néz reá. A szemé nyugodt, szinte férfias. '“"— Mit akarsz?'—- kérdezte büszkén, szigorun. S igy mondta: mit akarsz? Világ nem-hallotta éktelen vakmerőség, hogy leány tegezőn szóljon a legénnyel. Ha együtt gyerekeskedtek is, a fiú attól fogva, hogy felöltötte a pitykés lajbit, maga. A nő ellenben: te Irta: GÁRDONYI GÉZA akkor is, ha a fiú még legény, a leány meg már asszony, — ha egykorusak. Pali azonban nem gondol > most erre. Csak néz könyörgő szemmel, mint valami oltárképre, amelytől gyógyító csodát vár a halálos beteg. — Csak azt mondtam vóna Biri . . . Csak azt, hogy . . . — Semmire nem vagyok kiváncsi, amit mondanál. S megfordul. A szoknyáját begyüri. Tartja a korsót. A legény nézi csüggedt fejjel. Egy fürt haja a szeme elé lóg. Elrázza. — Nem tehetek róla Biri, — mondja mély sóhajtásból szakadó szóval. De nekem se éjjelem, se nappalom . . . Mióta megjöttem, se éjjelem, se nappalom ... (Folytatjuk) A TRENTONI MAGYAR OTTHON R. T. Igazgatósága és Női Osztálya Most Vasárnap, Julius 18-án MAGYAR NAPOT egésznapos pikniket rendez a Hamilton Townshipben lavő Hamilton Grove Kirándulóhelyen A zenét FITYERE POSTA zenekara szolgáltatja Szalonnasütés — Laci-pecsenye — Töltött káposzta — Kolbász — Finom sütemények Kávé — Nagyszerű italok! Mindenkit szeretettel meghív és vár A RENDEZŐSÉG Nyaraljon a Casimir’s Lodge-ban A new yorki Catskill hegyek egyik legszebb helyén van a Casimir’s Lodge, Big Indian-ban, amely valóságos földi paradicsoma a nyaralásra vágyó magyar közönségnek. Zene, ének, tánc, sport, a remek privát uszoda, a felséges magyar konyha, a páratlanul finom cukrászsütemények, a kényelmes szép szobák (sok szoba privát fürdővel, vagy showerrel) a kitűnő társaság, a szép és tágos “Social Hall,” ahol esténként egybegyül a szórakozni vágyó közönség — mind egytőlegyig versenyen felül állóvá avatják a Casimir’s Lodge-ot, amely egy egész külön völgyben, frissen csobogó patak mentén, a természet festői szépséggel megáldott helyén van. A nyaraló gazdái, a rendkívül barátságos Casimir-házaspár, vendégszeretettel árasztják el azokat, akik immár évről-évre itt töltik szabadságukat, valamint azokat is, akik ezt a helyet csak az idén akarják először felkeresni. A főszezonban, amely 4th of July-kor kezdődik, ajánlatos a szobákat előre rezerválni. Cim: Steve Casimir, Casimer’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: Pine Hill 3296. Az árak mérsékeltek és mindenki zsebének megfelelőek s igy, ha valóban felejthetetlen vakációt akar magának szerezni, töltse szabadságát a legideálisabb helyen, a Casimír’s Lodge-ban! *** BIG INDIAN, N. Y. Tel. PINE HILL 3296 Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. LODGE CASIMIR’S Töltse itt a vakációját! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely
