Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-07-08 / 27. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. julius 8. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ..............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal $ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .............s,................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban! ......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai .............................. 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ..................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 FURY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ................................................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 ” ” A lorhinai fű ...................................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old...............................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ....................................50 ” ” Csibe ....................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .......................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ........ ......,.......................................................2.50 ” ” A kürt ...................................................................................2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ............................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................... 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről .................................................... 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ..............................................3.25 Egy cár, akit várnak ......................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv .................................................................3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim .................................................................................3.00 '* “ Beszélgetés a ferdetoronnyal .................................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) .........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-ktínyve ............... 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ............. Ugyanez kisebb formában ............................................................. (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ............................................. MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ................................................................. MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .................... PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ......................................... MAY KÁROLY: A kínai sárkányfiak között VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve) ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) .............. ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ............................................ BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ..... 1.50 ..... 2.00 ..... 1.00 ..... 2.00 2.50 3.00 2.00 2.00 ..... 2.50 ..... 1.00 ..... 2.50 19.95 .....19.95 ....• 3.00 ..... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .................................................... 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .....................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) .... 5.00 ” Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ..................... 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ........................................ 2.50 ” Aggyisten Biri (diszköt.) ................................... 2.50 ” Átkozott józanság (fűzve) ............................. 2.00 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................... 3.60 ” ” Bibi ............................. ..................................................... 2.50 ” ” Boldog halál szekerén ................................................ 2.50 ” ” Dávidkáné ......................................................................... 2.25 •” öreg tekintetes ................................ 2.50 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ........ 2.50 Messze van odáig ....................................................... 2.50 FALU TAMÁS: öregek ......................................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné 3.00 Jó szerencsét ......................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni .................... 2.50 " ” Forró mezők ............................................................. 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 ” ‘ ” Gavallérok (fűz.) ........................................................60 ” ” Pernye (kötve) ..................................................... 3.00 ” ” Különös házasság ................................................... 3.00 Galamb a kalitkában ......................................... 2.50 ” ” Anekdoták (2 kötet) .......................................... 6.00 A tót atyafiak ............................................... /....... 3.00 ” ” Az eladó birtok ........................................................ 3.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag 1.80 ” ” íme az emberek .................................................................. 2.50 ” ” Uz Bence ................................................................................ 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ............................................................ 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) .....................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................... 3.25 modern mesterek 'emekmüvei, 9^4x11 )£ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ....................................................................................................... 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ......................................................... 2.00 A selyemruha ...................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette .................................................................... 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul .............................. 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-es .............................................................................. 2.00 ” Az asszony körül ............................................................... 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. plébános A Trentoni Függ. Reí. Egyház hirei Közli Béky Zoltán föesperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó Tcatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. AGGYISTEN BIRI Angolnyelvii istentisztelet d. e. 9 órakor. Magyar: d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NYÁRI ÉS KONFIRMÁN­­DUS iskolánk e héten kezdetét vette. Kérjük a szülőket, akik­nek iskolaköteles gyermekeik vannak 6 és 14 év között Írassák be nyári és konfirmándus isko­lánkba. Gyermekeink közül még nagyon sokan hiányoznak. Hét­főn még felvesszük őket. Ne le­gyen senki, aki gyermekének vallásos nevelését elhanyagolja. Az iskolában magyarnyelvű ok­tatást is adunk. írásra, olvasás­ra tanítjuk gyermekeinket. A- zonkivül a főtantárgy a vallás­­tanitás. Ez a fő alkalom, amikor gyermekeinkkel naponta együtt vagyunk, éppen azért minden szülőnek kötelessége gyermekét beíratni. Tanítás van minden nap reggel 9-től 12-ig. PIKNIK váltságunkra a múlt héten a következő adományok érkeztek be: $10-t adtak: ifj. Samu Mihály és Horváth Má­tyás. $7.-t adott Jakab Jenő. $5-t adtak: G. Tóth Mihály, Kuik Elek, Kocsis József, ifj. Nagy Sándor, Molnár Árpád, Kuhn Gyula, id. Samu Mihály, Péntek Miklós, Kish Lajos, Pok­­róczos István, M. Kish László. $4-t adott M. Nagy István. $3-t adtak: Koscsó Pál, Katócs Lász­ló, Vágott Miklós, Hengeli Já­­nosné, Túri József, Miklovics Béla, Kerekes András. $2-t ad­tak: Papp Miklós, Id. Jeney Jó­zsef, Máté Gyula, Daray János­­né Nemes Károly, Kish János, Szász Pál, Páll Péterné, Nagy Lajos, Szathmáry Mártonná, Bara Miklósné, Pupinszky Lász­ló. Folytatjuk. EDDIG még százan sem ad­ták be adományukat. Hol van még 300 „ háztagunk? Kérjük gyülekezetünk tagjait, senki se maradjon ki, hogy piknik vált­­ságra ne adakozzon. Hozza fel adományát vagy küldje be bo­rítékját, amelyet felbélyegezve megkapott lehetőleg most va­sárnapig, vagy hozza fel a temp­lomba, hogy a végleges kimuta­tást elkészíthessük. REGÉNY Pali egy percig haboz, aztán leugrik a fáról. A kalapot a fűre veti. (Ő bizony nem tartja a fü­lén.) Leereszkedik a parton a biró elé. Megáll előtte szintén méltósággal. — Tessék parancsoljon. — Azt mondtam, hogy ne köl­tekezzetek. Mert te is katonaso­ros vagy. Szent Mihály nap u­­tán való nap vizitálnak. Min­­gyán bent is maradtok. Háború van. — Én meg azt mondtam biró uram: Köszönöm a szives jóta­nácsát: nem készülök. Nem ké­szülök a vizitációra. — Nem készülsz? — Nem. — Hát akkor majd teszünk rula. — Nem tehetnek rula. — A csendőr marka majd tesz rula. — Nem tesz rula. Mert én a­­merikai polgár vagyok: énne­kem semmiféle csendőr nem pa­rancsol. És a király se paran­csol. Mert a király csak magyar polgárnak parancsolhat. Én pe­dig amerikai magyar vagyok: ott Ferenc Jóska senki, az én királyom: Vilzony. — Vilzony? — hőkölt el a bi­ró, — ki a fene az a Vilzony? NT. BELL LAJOS evangé­likus lelkészt hívta meg lelkészé­vé a New Brunswick-i Magyar Ev. Lutheránus Egyház. Rév. Bell, aki jelenleg Elyria és Lo­rain, Ohióban végez lelkészi munkát, augusztus 1-én foglalja el itten lelkészi állását. Roeblingi Függ. Reí. Egyház hirei Lelkipásztor: Dr. Benkő István JULIUS 4-én, vasárnap dél­előtt 8:30-kor vasárnapi iskola; d. e. 9:30-kor angol istentiszte­let, d. e. 10:30-kor magyar isten­­tisztelet. A Magyar Baptista Egyház Hirei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. EGYHÁZAINK és EGYLE­TEINK anyagi hozzájárulása nélkül az Amerikai Magyar Szö­vetség képtelen lesz betölteni feladatát, elvégezni a rábízott munkát. Ezúton nyilvánosan iá felkérjük tehát az amerikai ma­gyar egyházak és egyletek veze­tőségét, hogy megajánlásaikat minél hamarabb szíveskedjenek eljuttatni e címre: American Hungarian Federation, 614 Mills Building, NW, Washing­ton 6, D. C. RÁKÓCZI NAP - PIKNIK, JULIUS 25-ÉN A Rákóczi Segélyző Egyseület, Perth Amboy 16: Bérezik Ber­talan, Purzás Károly, Kézi Pé-New Jersey-i és Philadelphia, Pa.-i osztályai, a szokásos New Jersey-i Rákóczi Napot ezidén julius 25-én fogják megtartani a Linwood Grove-ban (Stelton, N. J.) Ez a Rákóczi Nap Piknik immár a 16-ik. Nagy napra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló rendező bizottság és tagság. A rendező bizottság élén Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik osztály elnöke áll. Első alelnök: Kovács István, a New Bruns­wick-i 19-ik osztály elnöke, má­sodik alelnök Perth Amboy 16- ik osztály elnöke, Dudics József, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Jegyző Bérezik Bertalan, Perth Amboy 16-ik oszt. titkára, pénztárnok Bodák János, a 41-ik oszt. pénz­tárnoka, a bizottság titkára pe­dig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16-ik Perth Amboy, 19. New Bruns­wick és 156 New Brunswick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 26. Bernardsville, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. South River 41. Carteret, 51. Passaic 76. Philadelphia, Pa., 100. Cliffside-Edgewater, 107. Baptistown, 128. Kearny, 158. Metuchen. A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a Carteretí 41-ik osz­tály: Nagy Béla, Sütő János, Bodák János, Yuhász Gergely; New Brunswick 19: Körmöndy József igazgató, Farkas József, Kessler József, Deák Károly; tér Farkas János kér. szervező. Program rövid lesz, de érde­kes. Meg van hiva New Jersey állam kormányzója Robert B. Meyner. Jelen lesznek a városi, megyei és állami képviselők. A központi tisztviselők Kocsis Al­bert, elnök; Louis Varga, alel­nök. A New Brunswick-i Atléta Klub futballcsapata, mint ven­dég fog mérkőzni más vendég­­csapattal. A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik sok régen nem lá­tott rokon, jóbarát és ismerős, falubeli a falubeliével . . . ezer és ezer magyar testvér nagy ta­lálkozója ez a nap! A Rendező Bizottság mindent elkövet, hogy egy emlékezetes napot töltsön el mindenki! Belé­pőjegy csak 75 cent, adóval együtt. A Linwood Grove-ban van parkolóhely elég. Van bőven fe­dett hely is, úgy, hogy esős idő esetén is szórakozhatnak a ven­dégek. A zenekar nem más, mint hi­res Kára-Németh Testvérek. A- ki ott lesz, jól fog mulatni! Az autóbusz-járat a fiókok ü­­gye lesz a különböző városokból. A 134-es bus Newark és New Brunswick között közlekedik és minden órában a Linwood Grove előtt halad el. A Rendezőség és Vezetőség és a tagság nevében testvéri szere­tettel hiv és vár ezen nagy ün­nepélyre mindenkit 1 — Kicsoda? Király az is, csakhogy negyvenkilenc ország­nak a királya. Ferenc Jóska ah­­ho képest csak csizmadiainas. Megfordult és visszakapasz­kodott' a partra. Csak onnan szólt még egyet: — Isten áldja biró uram. Kö­szönöm a szives jótanácsát. A biró elképedten bámult u­­tána. Nohát ez megbolondult, ez a Kelesse-fiu. — Van-e Írásod? — kiáltotta. — Van. Megint gondolkodott a biró. — Nem ér semmit, — mond­ta a fejét felkapva, — háború van. Ilyenkor a békességben kelt írások semmisek. Aki itthon van, fegyvererre köteles. Pali már akkor fenn állt me­gint a parton. Fölvette a kalap­ját és föltette. — Semmire nem köteles, — mondta dacosan. Én csak ven­dég vagyok itthon. Mehetek vissza, amikor akarok. — Jójó: majd a csendőr meg­oktat. — Ha a csendőr hozzám mer nyúlni, azonnal jelentem Pes­ten Konz urnák. A biró csak nézett: — Ki fene az a Konz ur? — Az én uram és védelmezőm, — felelte vállról Pah, — min­den amerikai polgár nozzá for­dulhat. Ferenc Jóska se paran­csol üneki. A biró szinte káprázó szem­mel állt: ekkora hetvenkedéssel még nem találkozott másféléves birói méltóságában. De rémlett neki, hogy csakugyan beszéltek a községben arrul valami négy esztendeje, hogy Kelsese kilé­pett a község kebeléből, és hogy nem magyar többé. Dehát ho­gyan lehessen nem magyar az, aki egyszer magyarnak szüle­tett- — ezt nem értette akkor se, mikor esküdt volt. Lógó fejjel indult utjának, de aztán mgeint megállt: —- Mégiscsak hazád ez, — mondta haragosan, — itt szület­tél, itt vagy. Anyád házában vagy. Ha anyád házát fel akar­ják gyújtani, te is csak védel­mezed. — Védelmezem, — hagyta rá Pali. — Hát a hazád is anyád! — vágta rá diadalmasan a biró. Pali elmosolyodott: — Azt is védelmezem. Ha ide gyön az ellenség, én is kiállók e­­libe, biró uram. De akkor se Fe­renc Jóska parancsára. Irta: GÁRDONYI GÉZA A biró a fejét rázta és elballa­gott. Pali diadalmasan ült vissza a lesőhelyére. Beszélt ő már er­ről a legénypajtásainak is: ő­­rajta nincs hatalma a császár­nak. Vilzony nagyobb ur min­den császárnál: negyvennyolc vagy negyvenkilenc országnak az ura. S másnap valóban, hogy szét­­küldte a biró a sorozásra szólító cédulákat, őneki nem vittek. A jegyző írása volt minden cédula. A jegyző is tudta, hogy őneki nem parancsol a király. (Folytatjuk) Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $2.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Ingatlant aka.r vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 “A NAGY HABORU” ÍRÁSBAN ÉS KÉPBEN” Az első világháború leírása, nagyalakú (9x12”) könyvekben Athenaeum kiadás, Budapest, 1915-16-17 Összesen 4 kötet (használt, nem teljes sorozat) • ÉSZAKON ÉS DÉLEN I.—II.—III. (300, 360 és 384 old.) • A NYUGATI HARCTÉR I. (272 oldalon) Képekkel, térképekkel, sok érdekes adattal. A négy kötet együtt $12.00 (és porto) FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 l*t Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .......3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.O.D. megy

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents