Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-01-07 / 1. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. JANUÁR 7. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára * $2.00 per year egy évre $2;00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacini: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES ‘7 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztőiül mm: csony fejében kivasalta a nadrágját . . . Nos, én valamivel többet kaptam, 'mint kivasalt nadrágot. . . annál is inkább, mert hogy én nem nadrágviselő vagyok, hanem a gyöngédebb nemhöz tartozom . . . Most pedig kiváltok mindenkinek jobb uj esztendőt, mint amilyen ez volt, az az elviselt öreg ötvenhármas . . . (Valahogy mindig jobbat kérünk, jobbat várunk s rendszerint mégis mindig rosszabb jön . : . Hogy van ez? . . . ) A multheti viccemre, amelyik a Raritan folyóba esett magyarról szólt, valaki beküldött egy iker-viccet, amelyik meg igy szól: A Raritan folyó közepén, éppen a lirunsivicki hid alatt fuldoklik egy ember a vízben és torkaszakadtából ordít, hogy aszonoya: — HELP! HELP! A hídon éppen arra haladó egyik magyar hazánkfia hallja a kiáltást, áthajol a korlátön s leszól nagy akkurátusán, hogy: — Na, te is inkább úszni tanultál volna meg, mint ángliusul! Az egyik magyar házban, a gyerekszoba tájékáról nagy kiabálás hallatszik ki egyik este. A mama besiet, hogy megtudja a kiabálás okát:-— Pistike, Palika, mit kiabáltok? Csend legyen! Mi baj van? Amire Pistike pityeregve mondja: — Mama, a Palika befekszik TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Á mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT az ágy közepére és azt mondja, hogy én aludjak a két szélén . . . Bajszos Péter hazafelé tart a felesége temetéséről. Egyszerre, egy ház eresze alatt egy cserép sik a fejére. Bajszos az égre tekint és igy szól: — Na? mi az, máris fent vagy? \ <---------Karácsony előtt egy atyafi bement az egyik cipőüzletbe s hosszú válogatás után, amit már az elárusító is nagyon elunt, ráakadt a neki megfelelő cipőre . . . Látszik rajta, hogy tetszik neki, mert a dicsérettel sem fukarkodik a földi, mondván, hogy: — Fájintos, olyan, mintha reámöntótték volna . . . Szinte nem is' érzem benne a lábamat . , . akár csak a saját bőröm volna... — Meghiszem azt — toldja meg a szót a kereskedő — Legfinomabb MARHABŐR! • Régi szép dolgokról való viszszaemlékezés, báré melletti ünnepi beszélgetés közben mondja egy földi: — Az esküvőm előtt két héttel értesültem arról, hogy a menyasszonyom hetenként száz dollárt ad a szabónőjének ... — És mit tettél? — Feleségül vettem A SZABÓNŐT! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Egy, lelkész meglátogatta egyik hívét, akinek nemrégen halt meg az életpárja . . . Nagy megdöbbenéssel látja, hogy a férfi előtt egy félig üres snapszüveg áll. Szemrehányóan szól rá: — Ugyan, ugyan? jó ember, hát ez az egyetlen vigasza? — Dehogy, dehogy, tiszteletes uram, — mondja az atyafi s szolgálatkészen előhúz a fiókból egy másik, egészen teli pálinkásüveget ... ■ A “viszont-hallásra” ezerkilencszázötvennégyben! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS ARÁK ELLENI KÜZDELEM JELKÉPE EZ A KARD ADAKOZZON MINDENKI BŐKEZŰEN, HOGY A KUTATÁS ÉS ANNAK NYOMÁN A RÁK GYÓGYÍTÁSA EREDMÉNYES LEGYEN! Daloljunk Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Haragszik a feleségem . Haragszik a feleségem, Azért támadt kedvem nékem; Ha haragiszik, majd megbékül, Hanem bekül, majd megkékül . .. Ihajla! — itt a régi kedvem, Csuhaj ja! — újra legény lettem... Félrecsapom a gondomat, Kimulatom ma magamat! , . . Csuhaj ja! Mindig szomjas az én torkom, Nem állok meg egy-két kortyon, Ha itce is, ha liter is, Én is iszom, igyál te is! Ihajja! — itt a régi kedvem, Csuhaj ja! — újra legény lettem! Ha elszalad a bocskorom, Tovább járok a talpamon Csuhajja! Gólyamadár a tavaszon . . . Gólyamadár a tavaszon hazaszáll, Haranglábon a fészkire rátalál, Bujdosónak hazamenni nem lehet, . A párjának fellegekből üzenget . . . Ne sírj rózsám, én violám, örömöm, Meglássad csak hazaérek az őszön, Mire a hó nagy pelyhekben hulldogél, A szivemen te leszel a meleg nyár . . . Rongyos a dolmányom... Rongyos a dolmányom, máskép hogy is lenne, Három ország porát feküdtem meg benne . . . Cserepes a szám is, őszi szél kifújta, Hogyha megölelnél, hogyha megcsókolnál Piros lenne újra, piros lenne újra . . . Legszebb ékszer. . . Legszebb ékszer a szerelem, Maradj velem én kedvesem . . . Nem lesz többé árvaságunk, Egymásért lesz maradásunk . . . Lefelé folyik a Tisza . . . Lefelé folyik a Tisza, Nem folyik az többé vissza; Rajtam van a babám csókja,* Ha sajnálja, vegye vissza! . . . Budapest, a török fürdők hires városa A testápolás keleti szokás. Róma Egyiptomból tanulta, Bizánc a Szasszanidáktól. Honfoglaló őseink is Keletről hozták magukkal. Bíborban született Konstantin császár pedig ezüst diszszel kivert tábori fürdőkádját “magyar módra készült kád” néven emlegették a bizánci krónikások. Magyarország területén ősidők óta hódolnak a fürdés intézményének. A Dunakanyar melegforrásainak közel ében bronzkori, kelta és római fürdőberendezéseket hozott napvilágra a kutató csákány. És ma a környéken 11 nyilvános fürdő maradványait ismerik. Árpád hadinépe is tisztában volt a melegforrások jelentőségével. A Dunamenti felhágó víznél van egyik legfontosabb sátortáboruk. Ide temetkezik maga az első fejedelem is. Közvetlenül a keresztyénség felvétele után ehelyt épül a Szent Péter apostolról elnevezett kolostor. Nemzetközi hírnévre Buda fürdői Zsigmond király idején emelkednek. A csakhamar beköszöntő török világ sok tekintetben végzetes kárára vált Buda városnak. A hajdani büszke főváros Végvárrá komorult. Egy valamiben azonban a törökök semmi fényűzést nem sajnáltak fürőik berendezésében. A Rudas fürdőt török pasák építették, a mai Császárfürdő is az ő kezdeményezésüket dicséri. Buda visszavétele után a romvárost, fpltérkénező Mnsicrli o-rnf olasz hadmérnök 8 fürdő romjairól emlékezett meg. Az egykori fürdők elposványosodnak s feledésbe mentek. Ez az a kor, mikor a francia királyok fényűző versaillesi palotája fürdőszoba nélkül épül fel. A tizenkilencedik század elején a budai fürdők inkább titkos találkahelyek, semmint a testápolás szentélyei. Török József akadémiai pálmával jutalmazott szakmunkája mutatja ki elsőizben tudományos felkészültséggel a budai hőforrásoknak gyógyerej ét és Vegytani összetételét 1848-ban. A két világháború közötti Budapest méltán viselhette a “világ legnagyobb fürdővárosa” büszke cimét. Száztizenöt hőforrása napi 72 millió liter 20-78 fokos gyógyvizet szolgáltatott a 10 gyógyfürdő, 9 thermálfürdő és 8 nyitott thermál úszómedence számára. E fürdők legnagyobb része teljesen .tönkrement az 1944-45 évi ostrom során. A népidemokrácia dolgozóinak nem jut idejük fürdőzésre. A magyar tudás és munka azonban egyszer majd ismét felszabadul s Magyarország népének szolgálatába fogja állítani a természetnek oly pazar bőkezűséggel Pestre szórt kiapadhatatlan kincseit . . . ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEF1ELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT t—ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és Felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok • (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS Import Store 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óliazai import-cikkek áruháza Nem vagyunk hivatásos jövőbelátók és a galambok vagy halak beleiből sem szoktunk jósolni.. Nem hiszünk orákulumokban, sem a cigányaszszonyok jövendőmondásában. A Zodiak csillagképét talán tetszetősnek találjuk, de szerintünk egy pakli kártya célja az, hogy pókerezzenek vele. Mindennek dacára izgalommal tekintünk azok elé az érdekes események elé, amik New Jerseyben 1954-ben be fognak következni, mert ha az 1953-ban észleJt lendület folytatódik — és miért ne folytatódna? — úgy New Jersey a legszilárdabb alapokon fogja fenntartani gazdasági fejlődését. Előnyös gazdasági helyzete az, ami egyik vezető automobilgyárunkat arra késztette, hogy az évben összeállítandó kocsijai számára New Jerseyben keressen telepet magának, nem változott. Az ok, amiért Amerika cserkészei tevékenységük székhelyéül New Jerseyt választották ki, ma is fennáll. New Jersey u. n. “könyökének” — a U. S. Steel Fairless müveivel szembenfekvő területet nevezik igy — fejlődési lehetősége még nem merült ki. Az acélipar mellékágazatának, a fém megmunkáló üzemeknek az átköltözése New Jersey eme részébe még mindig tart. Mi büszkék vagyunk arra, hogy New Jersey villany és gázellátásáról gondoskodhatunk és ezzel hozzájárulhatunk e nagy állam fejlődéséhez. PUBLIC - SERVICE I ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3*6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is ^engedélyezett temetkező. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, friely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőie'g iát. Rheuma, Arthritis, ViszketegSég, Csipc és Derékfájás, VTssTéstágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené« bővebb értesítést. Cim: JOHN I TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indiana. ... elmúltak a szép. ünnepek ... én is kiünnepeltem magamat . . . még ajándékot is kaptam . . . Nem úgy, mint az az atyafi, akinek a kisfiától megkérdezték, hogy kinek mit hozott a Jézuska és miután elsorolja, hogy a nővérének szép ruhákat, arany karkötő órát és még egy sereg holmit, neki magának biciklit, uj ruhákat, fényképező gépet és miegymást, a mamának pedig szép bundát, ékszert és még egyetmást . . . végül úgy fejezi be a beszámolót, hogy a papának pedig a mama karó-
