Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-03-12 / 11. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. március 12. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. .ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. . HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK' , Szombaton: délután 4-től G-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vaunak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8 polier az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, etpere* ALMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István MAGYAR istentisztelet délelőtt 9 :30-kor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A BÖJTI IDŐSZAKBAN minden szombaton este fél 8 órai kezdettel hétvégi böjti istentiszteletet tartunk. Kérjük gyülekezetünk tagjait, látogassák ezeket a böjti istentiszteleteket. KÜLÖN GYŰJTÉS a holland árvízkárosultak javára minden vasárnap a templomban. A holland testvérek ezer és ezer magyar gyermeket, éhező, nyomorgó árva gyermeket segítettek, ruháztak és vittek ki Hollandiába a háború után. A nagy nemzeti katasztrófa idején próbálj unk mi is hasonló szeretettel segíteni rajtuk. Mindenki hozza fel adományát a templomba. NŐEGYLETÜNK 1-Sö CSOPORTJA a múlt vasárnap este jól sikerült kávé és novelty estével zárta be munkálkodását. Az elszámolás kedden történt meg. A csoport ez idő szerint $353.70 tiszta eredményt ért el. Illesse a csoport vezetőit és tagj ait a leghálásabb köszönet a remek eredményért^ ILIK CSOPORT e héten megkezdte munkálkodását. Kedden, szerdán és csütörtökön csigát és tésztát készítenek. Szombaton peidg fánkot és kocsonyát. AKIK FÁNKOT és kocsonyát óhajtanak vásárolni, jöjjenek fel az iskolába szombaton déltől. BETEG testvéreink: Czarneky Mátyásné és Péter Pálné beteg testvéreinket részesítette a lelkész a múlt vasáranp úrvacsorában. Molnár Józsefnét a St. Francis kórházba szállították be súlyos betegen. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap Fityere Mihály és Veres Gyula elhunyt testvéreinkről. NOVELTY PARTYK a héten: pénteken, nőegyleti; szombaton, egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. — Csak mimeli a betörést . . . — Nem mimelem! Éva eléje ugrott: — Úgy? Szóval inkább veszszen az én becsületem? Rúgjanak ki a szüleim az uccára maga miatt? — Én feláldoztam minden filléremet! — hajtogatta a fiú — idegen pénzhez nyúltam! A lányt idegestiette a futkározás és megállította a bolygó amerikait: — Éppen ez az! Bármennyire kínos is a meztelen igazság, maga elsikkasztott kétezer dollárt... így akarva, vagy nemakarva, bár az én hibámból, mégis csak komoly, tényleges sikkasztó lett. Ezzel szemben mit kérek én ? Hogy j átsza meg a betörőt! A betörő látszatát! És megment vele engem! — Én pedig börtönbe kerülök! bosszankodott a lány. — Ugyan ne lásson rémeket! Puszta formalitásról van szó. Én titokban beengedem a lakásba, maga felfesziti a szekrényt, kis dulást rendez és elmenekül az üres kazettával, hogy bottal üthetik a nyomát. Jimmy komoran hallgatott, hitetlen arccal, holott mindenre képesnek tartotta a lányt és vele kapcsolatban semmi sem látszott lehetetlennek. — Nézze Jimmy, ha már sikkasztott, egy kis betörés nem oszt és nem szoroz . . . A fiú kínlódva szedte a lélekzetét. Mennyivel nehezebb megtagadni egy kérést, mint teljesíteni! Mogorván kérdezte: — És ha végtelenül mégis ottcsip valaki? — Kizárt dolog. Csak akkor engedem be, amikor a cselédek és a szüleim már lefeküdtek. A villa első emeletén, könnyű és élvezetes munkája lesz. — Hm ... — morogta a fiú — és ha mégis be talál lépni valaki a szobába, mig én a szekrényben kotorászok? — Akkor majd előjövök és még mindig ráérek bevallani az igazat. . . Dehát erről szó sincs! Éjféltájt nálunk az egész ház alszik, mint a bunda! Jimmy ellentállása percről percre gyengült: — Én még soha életemben nem törtem be . . . Amit a detroiti Városi Könyvtár hüolvasónői csak képzelet-1 — Már miért kerülne? —j Gellért-hegyen lakunk, e^y bér| Tö^TAKARIT I ♦ pénzt ^ MEG! I I SALAMÄNDRA t LIQUOR ÜZLETBEN $ • szerzi be szükségletét 2 * 900 CHESTNUT AVE. ♦ ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ « t* SZÁLLÍTUNK J Tel. Trenton 3-4040 ♦ Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Iff. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Üsszejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! 1 Volk Motors 1 Dodge teherautók, — |jf| |jy Plymouth j>s m Eladás és Service s m Tökéletes készlet |jj bs megbizható használt jn m kocsikból |S|j U 451 CALHOUN ST. ^ A HÉT (Folyt, az 5-ik oldalról) már a cári uralom alatt is gyakorlatot folytatott “csak egy ügyvéd” hasznos igáslova volt a kommunizmus szekerének. Az 1936-os és 37-es “tisztitó” perekben, amiket Stalin parancsára indittottak meg, hogy politikai ellenfeleitől megszabaduljon, a vádlottak ellen mint állami főügyész, Vishinsky igen jó munkát végzett. Az akkori Oroszország vezető politikusainak legjavát, közöttük igen komoly tudósokat és értékesnek tekinthető személyeket ítéltek halálra és a szigorú Ítéletek meghozásában Vishinskynek igen nagy “érdemei” voltak. Azonban ez érdemekre aligha lehet mondani, hogy ezek hervadhatatlanok voltak, mert most úgy látszik, hogy ez érdemek mégis csak kezdenek hervadni. Ugyanis Vishinsky haza utazásával egyidejűleg Andrei Gromykót, ki máskülönben orosz nagykövet Angliában, New Yorkba rendelték, hogy Vishinsky “távollétében” ő legyen az U. N. előtti orosz delegációnak a feje. Amikor Vishinskyről az amerikai fényképészek azt az aggodalmas kifejezésü fényképet vették, lehetséges, hogy neki az 1930-as évek “tisztitó” pereinek áldozatai jutottak eszébe és talán azok szellemei azt is kérdezétk a lelkiiismeretétől, — ha ugyan van neki lelkiismerete, — hogy: “Mond, Andrei Y. Vishinsky, ■— hát érdemes volt-e Neked úgy erőlködnöd?” Egy sztráj előidézésének különös oka, Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ A fiatalság természetszerűleg hevesebb vérmérsékletű, mint az idősebb korban levők és vannak olyanok, kik azt az elvet vallják, hogy a vérmérsékletbeni különbség következtében mondják a serdülő korban lévő gyermekek' a' szüleiknek, hogy ők nem értik meg a mai fiatalságot. Ha az okot nem is, az okozatot azonban elfogadhatjuk helyesnek. Valóban igen nehéz megérteni a mai fiatalságot, mely sok vonatkozásban tényleg máskép viselkedik, mint ahogyan például az első világháború előtti fiatalság viselkedett. Lehetséges, hogy mi, öregebbek, talán egy kicsit elfogultak vagyunk a fiatalokkal ■szemben, azonban akárhogy is próbáljuk elemezni a mai fiatalság viselkedését, nagyon kevés kivételtől eltekintve, nagy átlagban fegyelmezetleneknek kell őket tartanunk. Ha például iskolából jövő középiskolai fiuk és leányok csoportosan szállnak fel villaVASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. SÁNDOR-JÓZSEF napi vacsora most szombaton este lesz az iskolában. Mindenkit felkeresnek a presbitérium részéről ebből az alkalomból. Az este 7- kor kezdődő vacsorán legyen ott az egyház tagjainak és pártfogóinak serege. MÁRCIUS 15-e lesz most vasárnap. Böjt is vblna nem szólva a legnagyobb magyar ünnepről. Illendő lenne ha minden igaz magyar megjelenne az Ur hajlékában. A múlt vasárnap hó esett, persze ettől sok hős és bátor magyar férfi és nő úgy megijedt, hogy a templomba félt eljönni. PHILADELPHIÁBA kirándulást rendez a Nőegylet 17-én kedden este 6 órai kezdettel. A virág kiállítás iránt érdeklődök foglalják le helyüket előre. ADOMÁNY: Dézsi János és cs. fűtésre $3.44, Bernáth József és cs. $5.00. ben mertek, Éva most valóságosan megcselekedte, nevetve simogatta a fiú homlokába hulló lenszőke fürtjeit: — Egyszer mindent el kell kezdeni. Ne legyen olyan gyáva. Jimmy felhorkant: — Ez nem gyávaság, ez becsület dolga. A tisztességérzetem tiltakozik ellene. Éva elbűvölően mosolygott: — Ma estére kapcsolja ki ezeket a felesleges érzéseket. Csak tiz percre. — Milyen cinikus! Éva arca elborult: — Cinikus vagyok? Hát nem látja, hogy a kétségbeesés határán állok? Mit gondol olyan öröm számomra örökre lemondani egy ötvenezer pengős ékszerről? j Jimmy önérzetesen visszakozott: — Lemondásról szó sincs. Bn ezt a pénzt függő adósságnak tekintem és remélem, kerülök mijg olyan helyzetbe, hogy visszafizethetem . . . — Miből? — sajnálkozott a lány — a könyvátrosi fizetésből? ' (Folytatjuk) MAGYAR RÁDIÓ ÓRÁK TRENTONBAN Minden hétköznap d. e. fél 10-kor Steiner Boriska vezetékével a WBUD (1490 ke.) állomáson. Minden vasárnup d. u. 1 -kor: Orosz János és Kovács Mihály vezetésével a WTNJ (1300 ke.) állomáson. nyosra vagy autóbuszra, akkor a többi utasnak az idegeit alaposan próbára teszik. Hogy mennyire helytálló ez a megállapításunk, azt igazolja egy különös sztrájk, mit nem a szokásszerü gazdasági vagy szolgálati okok idézték elő, hanem iskolába járó fiatalok rakoncátlan viselkedése. Atlantic Cityben sztrájkba léptek az iskolába járó fiatalokat szállító autóbuszok vezetői. Ezek a vezetők napközben a rendes forgalmat lebonyolító autóbuszokon tettek szolgálatot, s csali a reggeli és délutáni órákban hajtották az iskolás fiatalokat szállító külön autóbuszokat. Amit azok a fiuk és leányok ezeken az autóbuszokon véghez vittek, azt a máskülönben jó idegzettel biró autóbusz vezetők képtelenek voltak kiállani. Égő cigarettákat a vezetők fejéhez vágni megszokott gyakorlat volt. Egy ízben egy leányról társnői a ruhát leszaggatták és kidobták az ablakon. Késsel fenyegetőzés sem tartozott a ritkaságok közzé és más hasonló okok a sztrájkba’lépést indokolté tették. Ha az okát keressük a mai fiatalság fékezhetetlenségének, azt a szülök és az iskolai rendszer gyengesége mellett a kor szellemében találhatjuk meg. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! NOTICE TO PERSONS IN MILITARY SERVICE OR PATIENTS IN VETERANS’ HOSPITALS AND TO THEIR RELATIVES AND FRIENDS If you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital who, you believe, will desire to vote in the Primary Election to be held on April 21, 1953, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital, stating your name, age, serial number, home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. / Dated: March 3, 1953 ALBERT H. REES, COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. M/hen the Bug gels qoudown... YouG&w/ne yoc/efr/owr You’re never “cooped up” with fjr a cold—not with a telephone / >,4 handy! You can call the office ' /jfjj or plant, call friends to cancel a '' party, call the druggist, do about anything that needs doing— without ever leaving the house. And every day your telephone plays an important part—saving j you time and effort. Any way you look at it, your telephone A is mighty useful—worth • more than it costs. So ...infndny weys... yet costs S NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY
