Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-08-20 / 34. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gy-ala plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra.kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS ~ Public schooK gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró. Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 9 órakor. . MAGYAR istentisztelet d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. I S TENTISZTELETÜNKET most vasárnap tiszteletes Adorján Kálmán theologus fogja végezni. A GYÜLEKEZET lelkésze e léten és a jövő héten vakációján van. Rendkívüli esetekben forduljanak a gyülekezet tagjai Péntek Miklós gondnokhoz, akinek telefon száma: 9-1369. Betegek urvacsoráztatása és haláleseteknél a lelkész helyettesítést Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész fogja ellátni. Akinek telefon száma: Florence N.J. 717. ESKÜVŐ: Hétfőn d. u. esküdtek egyházunkban egymásnak örök hűséget Dr. Bárczay Tibor Bárczay László és Koczán Erzsébet fia jegyesével Kiszely Ilonával, Kiszely Kálmán és Antal Mária szülők leányával. Tanuk voltak az esküvőn Dr. Végh István és neje Pölcher Sára. Az uj párra Isten gazdag áldását Kérjük. ÚRVACSORÁBAN részesítette a gyülekezet lelkésze Doktor István súlyos beteg egyháztagunkat Randal utcai ‘otthonában. Beteg tesvérünk felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Szathmáry Márton, Fityere Mihály, Onda András, Béres Zsuzsánna és Kövér Lajosné. Legyen emlékük áldott. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ABRAHAM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. AZ URVACSORAI JEGYEKET a következők ajánlották fel: Winner Judith, Bordásh Georgiana és Bajzáth Imre konfirmációjuk alkalmából. IFJÚSÁGI KONFERENCIA szeptember 5-6 és 7-én lesz Detroitban, melyre kérjük ifjainkat, hogy jelentkezzenek. KIMBLE FERENC és nejét Isten egy újszülött fiú gyermekkel áldotta rr\egv A szülők örömében mi is osztozunk. ADOMÁNYOK: Egyházjárulékban : Gilányi Imre gondnok és cs., Csányi András ifjú, Winner Melvin és cs., Tódásh Ferenc és cs., Dézsi János és cs. Kegyes adományt adtot édesapja hősi halála évfordulóján Arnold Bobie. Piknik hely vásárlására: Gilányi Imre és cs. $25.00, Burkus Lajosné $10.00, ifjú Csanyi András $5.00. Lelkészlakásra: Jakab Károly és cs. $25.00. Isten dicsőségére Bernáth József és cs. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon H Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! S Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? | PREGG! I George M. Pregg B IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. y Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 HHBMUI ■.V O Klul I ROGERS EMIL | H magyar temetkezési vállalkozó, ü §| Temetési kápolna és orgona §§ jj használata dijmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g 1 New Jersey-ben és Pennsylva- Jj niaban is engedélyezett temetkező. A legfinomabb Qj BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA g LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! A Szt. István Ünnepség egyházi énekei: AH. HOL VAGY MAGYAROK . . . Ah, hol vagy magyarok tündöklő Csillaga, Ki voltál valaha országunk istápja? Hol vagy István király? Téged magyar kíván, Gyászos öltözetben Te előtted sírván. Rólad emlékezvén, csordulnak könnyei, Búval harmatoznak szomorú mezei. Lankadnak szüntelen vitézlő karjai, Nem szűnnek iszonyú sírástól szemei. BOLDOGASSZONY ANYÁNK . . . Boldogasszony Anyánk, régi nagy Pátronánk! Nagy Ínségben lévén, igy szólít meg hazánk: Magyarországról, édes hazánkról, Ne feledkezzél el szegény magyarokról! Nyisd fel az egeket sok kiáltásunkra, ' Anyai palástod fordítsd oltalmunkra, Magyarországról . . . stb. Uj regényt kezdünk! * “Álmában is hazudik” c. regényünk rövidesen befejeződik. Uj, folytatásos regényünk Gárdonyi Géza: ‘AGGYISTEN BIRF cimü csodálatosan szép, igazán magyar regénye lesz, amely minden bizonnyal tetszeni fog olvasóink legtöbbjének. Az uj regényre már most felhivjuk a figyelmet és arra kérjük olvasóinkat, adják át szomszédaiknak, barátaiknak, ismerőseiknek a lapot, akiknek esetleg még nem jár, hadd járassák ezentúl ők is és olvassák ők is ezt az uj regényt, amely Gárdonyi Géza, a nagy magyar iró egyik legszebb regénye, a magyar irodalom egyik remek alkotása ! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szerzett. Mindenesetre nagy szerencse volt, hogy a tornado központja a partoktól mintegy 40 mérföldnyire vonult végig és mivel a vihart jó előre jelezték a meterologiai állomások, a parti hajósok még idejében kerestek előle menedéket. A Csendes Óceán sem volt olyan csendes a múlt héten, legalább is nem Okinawa szigete körül, hol az amerikai haditengerészetnek egyik legerősebb bázisa van. A viharoknak 1 e g v eszedelmesebb formája, a tájfun, fenyegette ezt a második világháborúban sok véres harcot látott szigetet. A jelentések szerint ennek a tájfunnak a központjában a szél óránkénti 190 mérföldnél is nagyobb sebességet ért el, s Okinawán minden óvintézkedés dacára sem uszták volna meg egykönnyen ezt a vihart, ha a tájfun véletlenül irányt nem változtat. Irán királya, — a perzsa sah, — otthagyta trónját E hét elején a trónját vesztett királyok száma egy uj névvel növekedett. Irán királya, Mohamed Riza Pahlevi, kit népiesen a perzsa sah-nak hívnak, saját repülőgépén feleségével együtt Bagdadba, Irak fővárosába repült, mert saját országában már élete nem volt biztonságban. Iránban a hatalom Dr. Mossadegh miniszterelnök kezébe került, ki az angolok tulajdonát képező iráni olaj források és finomító müvek állami tulajdonba vételével, mi az elkobzással volt egyenlő, nemzetközi viszonylatban meglehetős rossz nevet szerzett magának. Mivel Oroszország és Irán szomszédok, az a veszély, hogy a hadi szempontból megbecsülhetetlen értékű iráni olaj források valamilyen uton-módon a kommunisták kezébe kerülhetnek, a sah elmenekülésével és Mossadegh korlátlan hata-ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. NEMZETI IMÁDSÁG Isten áldd meg a magyart Jókedvvel bőséggel, Nnujts feléje védő kart, Ha küzd ellenséggel. Balsors akit régen tép, Hozz reá vig esztendőt, Megbünhödte már e nép A múltat s jövendőt. lomhoz jutásával, — nagyban emelkedik. Régente állítólag szokásban volt, hogy a királyok valamilyen egyszerű mesterséget is próbáltak elsajátítani, hogyha akármi történnék is velük, — legyen miből megélniük. Hogy mennyiben volt ez az igaz? — azt nem tudjuk. De amilyen gyorsan manapság repülnek a trónról a királyok, legajánlatosabbnak látszik, ha pilótának képzik ki magukat. Háromtagú katonai tanács uralja ma az orosz népet A London Evening News, néhai Lord Rothemere, az ismert nagy magyar barát angol lapkiadó egyik ma is nagytekintélyű lapja írja, hogy “az igazi erőt Oroszországban ma háromtagú katonai tanács képviseli, melynek tagjai: Marshall Georgi K. Zhukov, Marshall A. M. Vasilevsky és Marshall Vassily D. Sokolovsky volnának. Ez elhatározásra akkor jutott Malenkov, mikor az elfogott Beria-barát csoport tevékenysége kezdett komolyabb méreteket ölteni és ezzel a lépéssel elejét akarta venni Malenkov, hogy szakadás álljon be a pártbán. A katonai triumvirátussal állítólag együtt dolgozik Molotov helyettes miniszterelnök és külügyminiszter is s igy valószínű, hogy a katonai diktatúra fog fölénybe kerülni az egymás között verekedő bolsi vezérek fölött. A lap szerint a katonai tanács ravorizálja a nyugattal való békét, mert meg van győződve arról, hogy Oroszország nincs abban a helyzetben, hogy komoly konfliktusba, sőt háborúba elegyedjék a nyugati hatalmakkal. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. 1953. augusztus 20. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény _________Irta: Tamás István Berenice feltápászkodott, a j,ükör elé állt és .ősz szálakat tépdesett a hajából: — És ezt csak most mondod, tizenkettő előtt húsz perccel! A- mikor olyan halálosan beteg vagyok! Nézd, hogy ver a szivem — és a férfi a kezét a mielére szorította. — Úgy érzem, mintha cseppenkint véreznék el — és az ura gyűrűs ujját a képzelt sebbe mártotta. — Ó, ez a lány, mit vétett ellenem! — Jó szivem, dehát az ebédről mégis gondoskodnod kell. Egy kérésem lenne hozzád... Ma úgyis péntek van, csinálj harcsát vajban, gombával, ez a te utolérhetetlen specialtiásod... Az asszony arcán halvány mosoly játszadozott: — De furcsa ember vagy, Ádám, ilyen súlyos időkben csak az evésen jár az eszed... Ha elgondolom, hogy ezt a karkötőt bérmáláskor viseltem először és az esküvőnkön... Oraly gyorsan közbelépett, hogy elejét vegye az újabb zokogó-hullámnak: — Jó, jó, drágám, deáht enni csak kell és ha már eszünk, miért ne együnk gombás harcsát? Én már meg is vettem a halat. — Hol van? — A konyhában. Gyönyörű kétkilós harcsa. — Berenice csengetett a szobalánynak és hangosan korholta az urát: — Biztosan jó drágán sózták a nyakadba! Jaj, Istenem, micsoda ember vagy! Miért avatkozol olyan dologba, amihez nem értesz! Én nem megyek radiátorokat eladni, te se üsd az orrodat a háztartásba! — és a belépő Jankának már a háziaszszony kemény, határozott hangján adta ki az utasításait: — Hozzon gyorsan gombát, vajat és zöldpetrezselymet a fűszerestől! A szakácsnő majd a tortát csinálja, én a halat! * — Cigarettát? — Köszönöm, nem dohányzóm. — Egy kis édességet? — Köszönöm, nem szeretem a csokoládét. — Barackpálinkát? — Érdekes, pedig tegnap éj— Köszönöm, nem iszom, jel, mintha pálinkázott volna itt valakivel — jegyezte meg ártatlan hangon Orlay és Jimmy elpirult. De rögtön összeszedte magát és berzsenkedve támadt a vele szemközt ülő házigazdára: — Őszintén szólva a történtek után furcsának találom ezt az egész ebédmeghivást... — Uram, nem szeretném, ha egy ostoba véletlen miatt, amelyről egyikünk sem tehet, rossz emlékekkel távozna Budapestről — felelte Orlay a fiúra mosolyogva a szivarfüst kerek ablakából, mint valami keretes képrámából, hogy ebben a percben Jimmyt is az egyik ős arcképére emlékeztette, akinek olajportréja a folyosó halát díszítette. Megfontoltan és udvariasan igy válaszolt: — Nagyon kedves, hogy presztízskérdést csinál belőle, már csak a főváros idegenforgalma érdekében is, én azonban amerikai vagyok és az ilyen eset nálunk más elbírálás alá esik. Mi jóhiszeműen fogadunk mindenkit, az uj ismerősben megbízunk. De ha aztán csalódtunk benne, másodszor már nem kísérletezünk... Orlay mélyet szippantott a szivar j ából: — Ó, ezt igazán sajnálom. — Amint megkaptam a pénzemet, rögtön elutazom. Elegem volt Budapsetből és Európából... Orlay rosszalóan csóválta a fejét: — Ez ellen határozottan tiltakoznom kell, hogy a lányom miatt ilyen rossz véleménnyel legyen Európáról. Hiszen még jóformán körül sem nézett itt . . . — Ez a kaland egy életre elvette a kedvemet az óhazától. A szomszéd szobában megcsendült a telefon és Éva sietett be: $ — Apa, a telefonhoz kérnek. Orlay felállt: — Bocsánat, egy pillanatra! és kiment a szobából. Jimmy barátságtalan hangon köszönt a lánynak, aki vörös haját valóságos költeménybe fésülve és bodoritva, bájos és körmönfont Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü .......................;.,..$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 HeltayJ.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, ■ őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, ' Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. » (A fentiek cefitenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés ........................$1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ......... $1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ......... 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye ............................. 3.00 Prakoivsky, a siket kovács ......................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ....... 2.Ö0 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ..............................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ....................../-.. 2.50 Forr a bor, két kötet :... 6.00 egyszerűséggel öltözve, vadonatúj, ártatlan arccal, mintha egyenesen a Paradicsomból jönne, házias urilány mosolyával nevetett rá: (Folytatjuk) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Dienes András; .A. Petőfi titok ..............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Kakuk Marci kortesuton ................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) .......................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ..........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 I Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek .......................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen , tizenegy, ifj. reg. .,......$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel ...........................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ..............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljurik könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv.....................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig mentem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK. KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .....3.90 ‘Ifi, Importált Kas. a kari ka 75c 4. 90c !"'P- ACÉL VILLAS KAPA *1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA!
