Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-01-29 / 5. szám

\ 2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. január 29. FÜ66EÜÍNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 • Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879, All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED E Y THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a: Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived, from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” unszkodott: — Nincs igazság a földön . . . Ha valakit elvesz egy tiszteletes, álból tiszteletes asszony lesz; ha valakit elvesz egy kocsmáros, abból rögtöri kocsmárosné lesz. Engem már három éve elvett egy özvegyember és még mindig nem vagyok özvegyasszony . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . ezen a héten kívül-belől írok . . . s egyik komolyabb írás, minta másik . . . Már'kezdek egészen népszerű lenni mindenfelé . . . Egyszerre többel is levelezést folytatok . . . lám!, . . Egy mama sétálgat a kisfiá­ul az állatkertben. Megállnak az elefánt előtt s a kisfiú egy­szerre csak igy szól a, mamájá­hoz: — Mama, ha most mekérné- U k, hogy mesélj valamit az ele­fánt szüléstéséről, te képes vol­nál nekem bebeszélni, hogy ezt is a gólya hozza . . . Egy hatvanéves, dúsgazdag özvegyember feleségül vett egy húszéves leányt. A leány.azánxitú volt, azért ment hozzá:, nperf*iá­ban bizakodott, hogy az öreg ka­kast, majd csak elviszi egyszer az az ördög s akkor rámarad a nagy vagyon. Teltek-multak az évek és a fi­atal asszonyka egyre szomorúbb lett. Ismerősei megkérdezték tő­lej hogy mi a bája, mire igy pa­— A nő, olyan, mint az élet­­bő ztositás — mondja fanyar képpel egy atyafi a bárénál. — Iiogy-hogy? — kérdik töb­ben is. — Minél öregebb, annál töb­be kerül . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullárik mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Mrs. Tarajos magához hivat­ja szomszédék Péterjét, aki a le­ányának udvarol és igy szól hoz­zá : — Nézze Péter! Egyszer és mindenkorra megitltom magá­nak, hogy az én lányommal es­ténként rájdolni járjon ., . — Szóval a miszisz nem bízik bennem ? — szól sértődötten Pé­ter. — Dehogy is nem bízom! — Akkor hát a saját lányában nem bízik? — Abban is megbízom . . . Kü­lön-külön én bízom mindkettő-Daloljunk.. Oda van a virágos nyár . . . Oda van a virágos nyár, minden levél ságra, Jajgatva sir a szellő is, mintha neki fájna, Fel-fel zokog, úgy kesereg ott künn az avarban, Mint mikor én a rózsámnak, Szerelmetes violámnak elvesztét sirattam . . . Szellő, szellő, siló szellő, fáj a szivem-lelkem, Beteg vagyok, meg is halok, sirassál meg engem; Vidd magaddal a szivemet e világon végig s Mutogasd meg mindenkinek, Milyenek a vérző szivek, mikor összetépik . . . Küldöm e levelet. . . Küldöm e levelet Balog Máriának, Csongorád gyönyörű gyöngyvirágszálának. Ki vagyon fizetve billogja, pöcsétje, Adják tisztölettel a saját kezébe, a saját kezébe . . . Hej, kedves galambom, mit is kezdjek Írni? Mikor rádgondolok jobb szeretnék sirni; Szélös a kaszárnya, száz szoba van benne, De az én bánatom mégse fér el benne, mégse fér el benne . . . Kikönyökölök a szobám ablakába, Nézem a felhőket falum erányába, Mikor arra mennek, egyre azt üzenem: De nehéz, galambom, az igaz szerelem, az igaz szerelem . . . Uj bibornokokat avatott a Pápa Január 12-én XII. Pius pápa 24 egy házfejedelmet emelt a biborosi méltóságra, akik közül 22-őt személyesen avatott fel. Aloözijc Cardinal Stepinac Yu­­goszláviából és Stefan Cardinal Wysinszky Lengelországból nem jelent meg, mert attól tartottak, hogy az utóbbi két kommunista ország kormánya nem fogja ti­két visszaengedni hazájukba. A 24 uj kardinális 13 nemze­tiségű, köztük Cardinal James Francis McIntyre amerikai, Los i Angelesből és Archbishop Paul Emile Leger, kanadai, Montre­­alból. I Az avatás fényes külsőségek között történt. Az uj bibornokok felavatása által a College of Cardinal jelenleg 27 országot j képvisel s két évszázad óta első Ízben áll 70 tagból. Jelenleg 26 j olasz és 44 más nemzetiségű bi­­j bornok van. A felavatott uj bi­­bornokok közül 10 olasz. MIATYÁNK... IRTA: LISZT SÁNDOR jükben Csak .akkor nem bízom magukban, ha együtt vannak... Egy ember, aki házalással ke­resi kenyerét, becsenget egy Di­vision Street-i lakásba és az elő­siető házigazdának azt mondja: — Vegyen a Miszter fésűt, ke­fét, bajuszkötőt, inggombot, nadrágtartót . . . — Nem kell semmi, minde­nem van! — Akkor vegyen egy imád sú­gás könyvet, uram s adjon hálát az Istennek, hogy mindene van — mondja a házaló. Mrszisz Nemondki halálos be­tegen fekszik. Amikor érzi, hogy már utolsó perceit éli, azt mond­ja az urának: — Ádám, én megengedem ne­ked, hogy halálom után feleségül vedd nevelt leányunkat . . . Amire a “bánatos férj” azt mondja: — Katicám, olyan könnyű le­gyen a föld, ahányszor én gon­doltam már erre . . . ! TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak 9 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz : velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. j VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT j Egy ujamerikás magyar fes­tőművész idegesen mondja Já­nos bácsinak, aki a képeit becs­méreli : — Hogy mondhatja ön egy képre azt, hogy rossz? Próbált ön már egyszer is festeni? Amire a mi magyarunk nyu­godt meggondolással felelte: — Miért? Én egy tojásról is meg tudom mondani, hogy rossz, pedig még sohasem tojtam..,! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KO W ÁCS Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomhatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (em­bossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-boz valókból minden alkalomra. Trenton Glassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Mellékelek $5.80 centet, le­gyen szives ismét három üveg “Musculaid” m é h-orvosságot küldeni. Örömmel tudatom önt, hogy az előzőleg hozatott három üveg méh-orvosságot elhasznál­tam, ami engem újra visszaadott az életnek, bárcsak előbb ébred­tem volna fel, sok szenvedéstől szabadultam volna meg és sok nehéz dollárjaim megmaradtak volna. Kedves Tóth ur, én egy nagyon beteg asszony voltam, a lábaim a bokáimtól a térdemig fájtak és a rheuma is kínozott, hat év óta nem bírtam kimenni a házból. — Tiz hónap alatt há­rom különböző kórházban vol­tam, semmi jót nem volt szabad ennem, de mind hiába. És már belenyugodtam, hogy csak majd a koporsóban lesz nyugodal­mam. Ám a “Musculaid” méh­­orvosság csudát müveit. A visz­­ketegségem elmúlt, a rheumám megszűnt, a lábaim is szépen gyógyulnak be. Fogadja Tóth ur, az én őszinte jókívánságai­mat. És áldott legyen az Ur ne­ve, hogy felruházta a kis mé­hecskét ezzel a természetes or­vossággal, a fullánkméreggel, a­­melynek az életemet köszönhe­tem. Maradok önhöz örök hálával a síromig. Mrs. Susan Bányai, 29 Bell Ave., c/o Seymour, So. Nor­walk, Conn. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Gondos Sándor uj regénye Az amerikai magyarság öreg mesemondója, Gondos Sándor, akinek négy évtizednél hosszabb idő óta jelennek meg a különbö­ző magyar lapokban saját és ál­nevek alatt irt elbeszélései, re­gényt irt. A regény meséje a magyar életből merítve, mind­végig érdekes, izgalmas és elejé­től a végéig tele van azzal a mély humorral, ami az öreg mese­mondónak ismert jellemzője. A regény címe: “Az Átkozott Katinski Hagyaték.” Gondos Sándor e regényét azért adta ki, me^t pénzre van szüksége. Het­venhét esztendő ment el a az öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy tovább szőjje, Írja meséit... Aki úgy érzi, hogy Gondos Sándor megérdemli ezt, küldje be neki a könyv árát, három dol­lárt erre a címre: A. S. Gondos Miatyánk, Úristen, ki víygy a Mennyekben, Ne hagyjál bennünket pusztító könnyekben! . . . Fáradságos harcunk a szivednek tessék, A Te áldott neved meg is szenteltessék! Erős magyar hittel jöjjön el az Ország, Az az ezeréves, régi Magyarország ...! Amiként a Mennyben sirni sose kellett, Azonképpen ott a Duna-Tisza mellett Égjenek az álmok, amik ránk omolnak . . . És a kenyerünket add meg nekünk — holnap! Add meg a mi száraz, barna kenyerünket, Kergessed el onnan gaz elleneinket S minden gonoszoktól szabadíts meg minket. . .! Ellenség ne lépjen többé magyar rögre . . . Ez a mi kérésünk, most és mindörökre ... Ámen. 121 Valley Street, Dayton 4, Ohio. Tegye meg ezt ma, nem hol­nap, kéri az öreg mesemondó. A pompás könyv postán megy a megrendelő címére. Bizonyos le­het benne, hogy élvezettel fogja olvasni. UJ VALLÁS-ELLENES ANTOLÓGIA A magyarországi kommunis­ták .“urak, papok dölyfét, im e­­leget türtük” cim alatt egész an­tológiát jelentettek meg, amely­­lyen a magyar irodalmi “anti­­klerikális hagyományait” akar­ják bizonygatni. Az antológiá­ban ezzel szemben nincs egyéb, mint nyílt vallás-ellenes propa­ganda, amely a moszkvai “isten­­tlenek”-nek is izére válnék. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐ.I Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 |iiiniiiimiiiinniiuiiii]Hinnii(niinniiiiiiiBoiiiii<]i!iinii]niJiii]niii[unniRiunin«ii!iiiiiiiiii!^ j ROGERS EMIL f H magyar temetkezési vállalkozó, g 1 Temetési kápolna és orgona |§ m használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | p Tel. 3-6385 Trenton, N. J. J 1 New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező. -^;iiiiiiiiiiií;íiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiii!!iiiiiiim fepm ■ a n e immb ■ ■■•£, ■ Ingatlant akar vásárolni? S PREGG! ■ = Közjegyzőre van szüksége? I | PREGG! | ■ Utazni akar? js g PREGG! | 9 ■ | George M. Pregg I I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ÁS Mindenben készséggel áll jj jj rendelkezésére. g i 907 So. Broad St. g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból Semmi sem egyszerűbb a cseknél . . . számláit postán eszközölheti, ha csekkel fizet. Nyisson egy csekkszám­lát nálunk s takarítson időt. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. v Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE * ' az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt nem a mi la- / punk utján te­­/ I szi közzé! . . . / —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents