Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-06-18 / 25. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. junius 18. FÜGGBfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DiENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Brpad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a. Government of the people, bp the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy a Magyar Jövőék, heti kétszer-háromszor megjelent és napilapnak csúfolt lapjuk céljaira beszedtek vagy tizenkétezer dollárt, hogy majd ilyen meg olyan nagy napilapot csinálnak ismét abból a vörös propagandát ontó sajtpapirból s most azután bejelentették, hogy junius 10-én a lapot beszüntetik . . . Helyette az útlapot, a Magyar Szó cimü hetilapot fogják kapni a jövő-menő ‘‘napilap'’ csekékyszámu olvasói ... A Magyar Szó-ban nyakatokért nevű vad vörös oroszok magyarra for-I ditott Írásművei butítják a sztaj Kuizmus, illetve most már ma\l( ikövizmus néhány megmaradt amerikai magyar követőjét . . . {Érdekes, hogy egy újabb magyar napilap megindítását tervező csoport éppen a minap hivatkozott bolsikra, hogy lám, azok milyen könnyen összeszedik a pénzt a napilapra . . . Hát öszszeszedték, az bizonyos, de mire ?) Azt kérdezte a minap a Division Street-en lakó Bajszos János a szomszédjától, akivel véletlenül összetalálkozott az egyik búréban és már jóideje iddogálta le: — Mondja szomszéd, igaz-e az, hogy minden tiz házasság közül cígk egy:szerencsés? Amire a földi megadta a választ, még pedig emigyen: — E tekintetben, testvér, én nem vagyok illetékes, mert hogy én még csak harmadszor nősülten...! Daloljunk... Favilla, fakanál, fatányér . . . (csárdás) Favilla, fakanál, fatányér, Meghalok, meghalok a babámét', Favilla, fakanál, fatányér, Meghalok, meghalok a babámért. Ha bemegyek a kocsmába, benn leszek, Ha kidobnak a kocsmából, kinn leszek. Favilla, faaknái, fatányér, Meghalok, meghalok a babámért. Fatányér, fakanál, favilla, Bolond az, aki a lányt siratja, Fatányér, fakanál, favilla, Bolond az, aki a leányt siratja... Azt az egyet jól véssed a fejedbe, Ha egy elmegy, másik akad helyette. Fatányér, fakanál, favilla, Bolond az, aki a leányt siratja. Fateknyő, fakanna, fapitli, Savanyu a pipiros ribizli. Fateknyő, fakanna, fapitli, Savanyu a pipiros ribizli. (De) Olyan nagy a bubánat a szivembe: Megiszom a ribizlit is hitelbe. Fateknyő, fakanna, fapitli, Savanyu a pipiros ribizli. Fakondér, falábas,_ fabögre, Nem mék én utazni a tengörre. Fakondér, falábas, fabögre. Nem mék én utazni a tengörre. A tengőit nyavalát, ha kivánom, Egy kis bortól itthon is mögtanálom . . . Fakondér, falábas fabögre, Nem mék én utazni a tengörre. Borban az, borban az igazság, Bornélkül nincsen igaz vigasság. Borban az, borb,an az igazság, Bornélkül nincsen igaz vigasság. Csak azért is, csak azértfis kivánom (Mert hát) Úgysem ihatok a másik világon. Borban az, borban az igazság, Bornéíkül nincsen igaz vigasság! De sok szőke asszony . . . De sok szőke asszony szeretett már engem! Szivemben csak egy él, őt sohsem felejtem . . . Álmatlan éjszakán, ha sírok az éjbe, Kérem a jó Istent esedezve érte: Ha bármerre is jár áldott legyen útja Az én szenvedésem soha meg ne tudja . . . Mindig visszavárom álomtalan éjjel, A szegény szivemet mért is'tépte széjjel? Újra eljön a nyár virág virulása, Utána az ősz, a lombok hervadása . . Addigra már én is ki tudja, hogy élek . . Az a régi emlék vajjop meddig éget. szaladt az anyjához: — Most beszélhetek ám! Már tudják. zmmmrummm Volk Motors 1 Dodge teherautók, — Hl Plymouth Eladás és Service jÉ! Tökéletes készlet megbízható használt m kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Leánynézőbe ment egy mama a fiával, aki kissé “ütődött" I vott. Rá is szólt a fiúra gyöngéj den, mielőtt' elindultak volna : — Legjobb lesz, fiam, ha ki sem nyitod a szádat. Ha meglátják, milyen vagy, nem köpöd f meg azt lányt. Hallgatott is a fiú a vacsora alatt. Amikor pedig felkeltek az j asztaltól, összedugta fejét a két vigkedélyü leány. Mondta az egyik: Te, ez a fiú nagy mamlasz. Véletlenül meghallotta ezt, a fiatalember is. Diadalittasan | A mi húsáruink a legjobb minőségű ij i anyagból készülnek és igy csak i i: természetes, hogy elsőranguak t \\ • \ i <1 ‘' ♦ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- 3: ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <3 il velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, ;; j * frissek és jutányos árúak. 3 3 II • II I! JOS. SEILER & SONS COMPANY ;; ;; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 33 !: VÁSÁROLJON SEILER HU SÁRUK A T \> Ezt a sztorit meg sárgult öreg papírok közül yettem ölő: FALUSI ESET Kukac Kisistók Péter hazafelé ment a mezei munkából és egy kukoricásban lepihent az árnyékos helyen. Lepihent és elgondolkozott a világ folyásán és nézdegélt fel a magasságos égre, amin szelíd bárányfelhők legelésztek nagymód osan... Amint Kukac Kisistók Péter fent jártatta tekintetét a nagy semmiben, egyszer c.sak észreveszi, hogy egy nagy madár repül a Fergeteg János tanyája irányából. Kisistók Péter ezen módfelett elgondolkozott, mer lám, milyen furcsa teremtés az a madár . . . Azután meg ha ez a, madár repülni tud, miért nem repül az ökör, amely sokkalta nagyobb és erősebb a madárnál... Amint Kukac kisistók Páter imigyen elgondolkozott a természet csodáiról, épen felette repült el a madár — és valamit leejtett pont a Péter orrára . . . Kisistók Péter előbb nagyot bámult, majd eltávolította orráról az üzenetet és igy sóhajtott: — Hej, mégis csak jó, hogy az ökör nem tud repülni!... — Mit szólna hozzá az édesanyád, ha meglátna ebben a mélyen kivágott, nagyon rövid ruhában, — kérdi egy asszonyság egy leánytól az egyik mulatságon... — Haragudna, amiért felvettem az ő ruháját — volt a válasz . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS TAKARÉK BETÉTEK CHASTEBBD1IM ) Q tRENTON SAVING FUND Y í 193.EAST STATE STREET-m C 16 J MEMBER OP f. D. L Q. HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A feleség igy szól az ajtóban távozó férjéhez: — Az uj szomszéd mindig csákót dob a feleségének az utcáról, mikor elmegy hazulról... Te miért nem teszel úgy? — Hogy tehetném? Hiszen még nem is ismerem a szomszédasszonyt... Uncle Sam üzeni: Akinek Saviigs Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában.- ---------- -............................. A KOSSUTH FERENC Egyletnek az Amerikai Magyar Református Egyesülettel való egyesülése a múlt hét szerdáján este lelkes egyhangúsággal meg szavazva történt meg. A gyűlésen megjelent tagság egymásután adta fel a kérdéseket, hogy mi lesz, hogy lesz, mennyit kell majd fizetni, stb. s ezekre Huszár Mihály elnök és a többi nagyszerű tiszviselő mind nagyszerűen megadták a feleletet és útbaigazítást és amikor az elnök feltette a kérdést, hogy akarják-e a csatlakozást, a gyűlés résztvevői egyhangú lelkesedéssel állottak fel és szavaztak. (A népes gyűlésen megjelent lapunk szerkeseztője is, aki ezen történelmi pillanat után már mint .tagtársat köszöntötte a I foasztalnáí az elnököt és a többi | tisztviselőket.) Nt. Borshy Ke- I rek.es György, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke, mindenki által könnyen megérthető nagyszerű beszédben ismertette a két egyesület egyesülésével beállott változást a tagok szempontjából, akik né| hány centtel többet fognak ezentúl fizetni, mint eddig fizettek a j Kossuth Egyletben, ezzel szem- I ben azonban készpénz értékkel s tartalékkal biró komoly biztosítási kötvényt kapnak a kezükhöz és nem kell félniök attól, hogy egy napon az örökös egyetlen pennyt sem fog kapni a sok éven át fizetett policy után. Borjshy kp. titkár kijelentette azt is, hogy semmi akadálya nincsen annak, hogy a Kossuth egylet tagsága, mint egy uj fiók, együtt maradhasson és még a Kossuth nevet is, megtarthassa a fiók számára. A tisztikar, mint fióktisztikar működik máris tovább és Szentmiklóssy Pál kerületi szervezővel együtt nagyszerű munkát végeztek ezen az estén is, mikor a tagokat egymás urán “írták át” az uj, nagy, milliós geyletbe...! A jó Isten gazdag áldása legyen a Rer fermátus Egyesület ezen uj fiókosztályának tagságán és vezetőségén, őszintén ezt kívánjuk! ~~~~ -I----■-----------^-E-ü-------■--Ami pedig a tervek sikeres keresztülvitelét illeti, arra csak azt mondhatjuk: gratulálunk a Kossuth Ferenc Egvlet kitűnő vezetőségének bölcs, előrelátó gondosságához; a takarékos, okosan gazdálkodó üzletvezetéshez, amellyel olyan szép vagyont tudtak összekuporgatni “öreg napjaikra,” hogy akadálytalanul léphettek át testületileg egy nagyobb egyletbe, biztosítani tudván egyes tag számára az 500 dolláros komoly kötvényt ! MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ............................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja . $2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Mind.en poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regélj, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, b,ordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ..... ....................S2.2Q Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .......................$1.80 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.2,0 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ..............2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldség .........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6,50 j Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE $3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg............... $2.50 Kosztolányi Dezső Á véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) $1.50 Arnóthy Kriszta: WanJa $1.40 Mészáros Z.: 1500 évto magyar nemzet ............ 2.0,0 Nyirő József: íme az emberek ......................... 2.50 Mára! Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkőtésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg..........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a begyeimet', reg. .............$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyönyörű felvétel (nagy alakú, 100 old........................... $4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ... $4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ..............................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 “Szivárvány” és “Carmel” detektiv, kalandor és vidám regényfűzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .....................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) .............................................................................................Ili......II1111,111 ................. Egy földi elmegy az orvoshoz s megvizsgáltatja magát. — Kedves Mr. X, — mondja az orvos — tartózkodjék a szellemi munkától!... Mi is a maga foglalkozása? — Insurencmen vagyok. . . . — Azt csinálhatja nyugodtan tovább ... — mondta szárazon az orvos. A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. A NEW YORK ÉS NEW JERSEY ELSŐ MAGYAR JÓTÉKONY EGYESÜLET 1953 JUNIUS 21-ÉN, VASÁRNAP nagyszabású Szabadtéri Ünnepélyt rendez Dayton, N. J.-ben, a gyermeknyaraló telepen, a hires BUGACI PUSZTÁN melyre a rendezőség szeretettel meghívja az összmagyarságot! Szőke Lajos hires zenekara muzsikál ÍZLETES ÉTELEK ÉS ITALOK!NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Útirány: az 1-es és 25-ös útvonaltól rátérni a 130-as útra és azon 8 perc utazás a Bugaci Pusztáig. Jerseyben. Tanulmányozz,! a táb] , m°Inek New rolja, hogy a különböző főzelék- Í r» ’, T^ fe,so‘ teremnek és mikor kell eltenni őUm lc!f?Iék mikor jamek, lekvárok savanyúi elk ’ %'■ • benne a legújabb befőzési "*»* "WM A sorolva. Csak iőii, S.Äönne,t dii~" PuBUjC Service Electric and Gas Company j Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Gentlemen: Please send me a copy of your booklet “The j ,, afEBr. > «. Riches of New Jersey”. ^ j VBLIC gg)SERVICE Name..................................................................... j ‘ a-243-53- I Address................................................................- ! \ J ^ 2 5~0 YEARS cTf SERVICE ÍTÖ NEW JERSEY 7---------------—-------------------—-------------------------------------------------*
