Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-04-30 / 18. szám

1953. április 30. FÜGGETLENSÉG 3-Üc olds’ r 1........... "............ ' T"'__LilLÜÜ!_L?< Gyászban vigasztalár, í.a drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ előfizető Mellékelve küldök.................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos cimre küldeni: Név: .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................... Város, állam ................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) A magyar olvasó közönség figyelmébe: , GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Áz átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az Írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Szines leirá-, sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél , a következő cimen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Mellékelek $5.80 centet, le­gyen szives ismét három üveg “Musculaid” m é h-orvosságot küldeni, örömmel tudatom önt, hogy az előzőleg hozatott három üveg méh-orvosságot elhasznál­tam, ami engem újra visszaadott az életnek, bárcsak előbb ébred­tem volna fel, sok szenvedéstől szabadultam volna meg és sok nehéz dollárjaim megmaradtak volna. Kedves Tóth ur, én egy nagyon beteg asszony voltam, a lábaim a bokáimtól a térdemig fájtak és a rheuma is kínozott, hat év óta nem bírtam kimenni a házból. — Tiz hónap alatt há­rom különböző kórházban vol­tam, semmi jót nem volt szabad ennem, de mind hiába. És már belenyugodtam, hogy csak majd a koporsóban lesz nyugodal­mam.. Ám a “Musculaid” méh­­orvosság csudát müveit. A visz­­ketegségem elmúlt, a rheumám megszűnt, a lábaim is szépen gyógyulnak be. Fogadja Tóth ur, az én őszinte jókívánságai­mat. És áldott legyen az Ur ne­ve, hogy felruházta a kis mé­hecskét ezzel a természetes or­vossággal, a fullánkméreggel, a­­melynek az életemet köszönhe­tem. Maradok önhöz örök hálával a siromig. Mrs. Susan Bányai, 29 Bell Ave., c/o Seymour, So. Nor­walk, Conn. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT •—ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 at a wo v 111V5 mivuwnj “»tut iiiinoi • VÁSÁROLJON UNITED STATES DEFENSE BONDOKAT ■ r A Series “E” Bonclok, amelyeket tavaly óta vásárolhatunk, most 3*-ot jövedelmeznek, félévenként hozzászámít­va, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejá­rat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk le: járatuk után is és azok tovább kamatoznak ezzel a maga­sabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befek­tetést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 6 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvé­nyekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra, vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásár­lás dolgában! Ez Amerika! AZ AMERIKAI ALUMINUM % Compnay Alaszkában uj telepet épit, amely évenként 400,000 tonna alumíniumot fog előállí­tani. AZ ELSŐ munkássztrájk A- merikában 1786-ban volt, ami­nek eredményeképen a philadel­phiai nyomdászok heti 6 dollá­ros bért vívtak ki maguknak. 1951-BEN 29,148 millió dol­lárra rugó uj életbiztosítást kö­töttek Amerikában, tehát majd­nem háromszor annyit, mint 1940-ben. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK acéltermelésének egynegyedré­sze a pittsburghi ötven mérföl­­des körzetben “megy végbe.” AZ AMERIKAI házak 53 %­­ában a tulajdonos is bent lakik. 1890-ben csak 33 '/< volt ez az arány. HA EGY AMERIKAI mun­kás egyg órai munkájának bé­rét költi el a fűszeresnél,- ötször annyit vásárolhat, mint a moszkvai munkás — az ameri­kai munkaügyi minisztérium statisztikája szerint. AZ ELSŐ síneken járó vasu­tat John Stevens 1825-ben készí­tette el Amerikában, hogy a new jersey Hoboken körül félmér­­földes kísérleti, körutat tegyen. A TRAVELERS Aid Society New Yorkban tavaly 120,000 u­­tasnak tett valamilyen szolgála­tot, teljesen ingyen. A társaság minden nagyobb amerikai város pályaudvarán felvilágositó iro­dát tart fenn. • ......... ■— AZ AMERIKAI városok közt Detroitban nemcsak a legtöbb automobilt gyártják, hanem a lakosság arányához képest, a legtöbbet is hasv/rálják — egy város, Los Angeles kivételével. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A hires “Bartone” magyar hangleme­zek kaphatók üzletünkben! A Magyar Hírnök nemrég megnyílt Könyvesboltjában (134 French St., New Bruns­wick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetet­len lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fono­gráf és szeretik a jó magyar ze­nét, magyar dalokat, örömet, igazi élvezetet jelentenek ... Cselényit, — mint ismeretes, — elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart mene­külni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kelleme­sebb hangú, eredetibb, igazibb prezentálója a magyar népda­loknak alig volt... Hangja, gyö­nyörű dalai azonban megmarad­tak ezeken a lemezeken ... Itt van, kimenekült Amerikába Cse­lényi József — hangja! Nagy­szerű cigányzene kísérettel éne­kel ezeken a lemezeken, amelye­ket érdemes meghallgatni és a­­melyekből biztosan fog venni az, aki egyszer meghallgatta ... Jöj-i jön el üzletünkbe, hallgassa meg, _______________ -__________ Európai cipő­mértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óha­zai cipőmértékek összehason­lító táblázatát. Európai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 21/2-3 34 — 31/2 35 _ 4.41/3 36 — 5 .* 37 — 51/2-6 38 — 61/á 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8I/0-9 42 —• 91/2 43 — lO-lOi/o 44 — 11 45 — Hl/2-12 46 — 121/2 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 vagy rendeljen meghallgatás nélkül, posta utján . . . egyedül­állóknak, szépeknek, kedvesek­nek fogja találni ezeket a Bar­­tone lemezeket! Ára (postai költséget is beleértve) darabon­ként $1.00. — Kérje árjegyzé-32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy “ARARÁT” $3.00 Kérje részletes árjegyzéünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. künket! — Nagy választékunk van már most is mindenféle ma­gyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegek­ből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb szinvonalu, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA A világ 54 államában olvassák a magyar emigránsok. Európában mindenütt 24 órán belül kapható. Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. J. SOMOGYI, 14194 Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. A legjobb információk, legjobb riportok, legjobb publicisták, legjobb újságírók, legjobb írók és költők. REGÉNYEK — Diszkötésben $2.50 (Kétkötetes regény $4.00) ARNŐTHY KRISZTA “Wanda’ regény, fűzve .................................... Szivárvány és Carmel regények 101 magyar népdal, fűz................. KOSÁRY: “History of Hungary” — kötve ....................... BIZONFY (angol-magyar, magyar angol) SZÓTÁR, kötve ................................$ BIRO-WILLER (magyar-angol, angol magyar) zsebszótár, fürzve ................... $ WASS ALBERT: “Adjátok vissza a hegyeimet,” fűzve ........................................$ NAGY VÁLASZTÉK KÜLÖNFÉLE MAGYAR KÖNY VEKBŐL! KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET ! SZÁLLÍTJUK KÜLFÖLDRE IS ! NAGY VÁLASZTÉKBAN DARABJA 95c A hires “BARTONE” törhetetlen lemezeket büszkén ajándékozhatja Kérje teljes árjegyzékünket MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! f SAJÁT MAGÁT 11II 1 CSAPJA BE ' I j Um I az, akinek valami hirdetni 1 valója, üzenete van e vidék I magyarsága számára és azt I nem a mi la- / J j L I punk utján te­­/ I szi közzé! . . . ' -*• """/

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents