Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-03-12 / 11. szám
2-ik oldal függetlenség 1Ö53. március 12. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. —v Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879.------------------------—,------------------------------------------------------------All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . beállított a patikába egy környékbeli farmer s rámutatva a nyakán levő csúnya pattanásokra, valami jóféle kenőcsöt leért . . . — Egy év óta hajlódok már ezekkel, — mondotta a patikárusnak. — Most valami olyan szert tessék adni, amitől bizonyosan elmúlik valamennyi . . . — Csinálok magának egy igen jó kehyőcsöt, de abbéd egy ré-: gelynyi sokba kerül! — figyelmezteti a patikus. — Nem baj, csak jó legyen! ■— mondja az.atyafi s azéal leül. A patikus pedig kever, kever egy negyedóráig, aztán a kenőcsöt benyomja egy nagy fehér tégelybe, becsomagolja, bekötözi a csomagot s odanyujtja a földinek : — Ittvan, barátom! Ebből a kenőcsből egy ilyen tégellyel NÉGY DOLLÁRBA keríti, de ez azután minden bizonnyal használni is fog . . . — Biztosan? Egész biztosan? — mondja a farmer. — Akkor hit nem bánom ha tiz dollárba kerül is egy tégely, de most adjon belőle a patikus ur vagy TIZ CENTRE VALÓT...! Daloljunk ... Gyöngyvirágtól illatozik Gyöngyvirágtól illatozik májusban az oltár, Gyöngyvirág hyilt a szivemben mig az enyém voltál . . . Napsugaras nyár van újra gyöngyvirág is nyílik, Csak a szivem, csak a lelkem szomorú a sírig. Hogyha egyszer május este meghallgatnál végre, Leborulnék a templomban az oltár elébe, Gyöngyvirággal díszíteném a Mária-képet, Úgy vinnélek szent vasárnap esküvőre téged . . . A süvegem felteszem . . . A süvegem fölteszem, ha úgy tetszik leteszem, de leteszem. Úgy ül fönn a fejemen, mint hogy sem az ereszen az ereszen. Kívül szőrös gubancos a ruhája, Olyan csúf, hogy mindenki megcsudálja . . . A süvegem föiteszem, ha úgy tetszik letesz, de leteszem . . . Inni nem is szeretek, nem szívesen szeszelek, de szeszelek . . . De ha szomjuhos leszek, egy két litert beszedek, de beszedek . . . Három rövid szivart veszek hitelbe, Az árából egy tucat csók kitelne ... * Hogyha szomjuhos leszek, még két meszelyt beszedek, de beszedek. Zene, zene, zene . . . Zene, zene, zene, zene, ette volna meg a fene azt is aki kitalálta. Se hegedű, se furulya, se paplanos szép nyoszolya, ■Nem kell nekem mulatságba... Inkább kell nekem a budapesti biró lánya Zene, zene, zene, zene, ette volna meg a fene azt is aki kitalálta. Zene, zene, zene, zene, a szeretőm ha szeretne ezután csak hozzám járna A szemem csak neki ragyog olyan szeretője vagyok, ' aki mindég csókkal várja . Lehajtom a fejem, személyesen az ölébe, Szokva vagyok a csókjához addig szorítson magához, amig meg nem szidom érte (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang-' lemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ra veszem én is, Doktor ur! Csak lásson utána, hogy a hideglelés megszűnjön . . . a szomjúsággal j azután magam is elkészülök . . .! j Egy mama. azt mondja reggtj lizés közben a húszéves lányá! nah: — Lányom, az éjjel nagyon i késön hozott haza Béla . . . — Talán Hangosan beszéltünk J és anyuka nem tudott aludni? — I — kérdezte a kidlány. — Éppen azért nem tudtam j aludni, leányom, mert nagyon csendben voltatok . . . — Kövér és Sovány találkoznak i az utcán. — Mondd csak, Sovány — kérdi Kövér mérgesen, — miért lógsz te mindig a feleségem nyakán? Tulajdpnképen mit akarsz tőle? . . . — Sajnálom — feleli Sovány — Akármilyen jó barátom is v;így, az ilyen diszkrét dolgokat még sem kötöm az orrodra. . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfulhínk mérgének hatását ' rheumatikus esetekben. A “MüSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh‘ fullánkmérget tartalm'az. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő ; és Derékfájás, Visszórtágulás, . Görcs, Hiilés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Meglehetősen jó ivó hírében áll az a földink, akiről ez a história szól. A minap beteg lett és orvost hívtak ki hozzá. Az orvos megvizsgálja, aztán igy szól: — Kedves barátom, magát nagyon erős hideglelés gyötri. . . — És rettenetes szomjúság! — mondja a beteg. — Na, viselje csak magát nyugodtan! Én .felírok magéinak valamit, elhozatja a patikából, ez a hideglelést majd megszünteti, a szomjúságot pedig oltja!.. Amire az atyafi azt mondja: •— A felét majd csak magum-Két orvos találkozik az utcán : — Ejnye, de csúnya nagy hűtésed van! — Az ám! — feleli szaporákat köhintve a kolléga. — Úgy köhögök, mintha a magam betege volnék . . . Teljes bolsevizálás felé... Magyarországról jövő hírek szerint a paraszti kisbirtokoknak állami ellenőrzés alatti termelési szövetkezetekbe, az úgynevezett koichozokba való összevonását 1955-re be akarják fejezni. Eddig- közel ötven százalékban kényszeritették be a kisbirtokosokat a koichozokba. Több mint egymillió hold föld van állami tulajdonban s igy az államnak +«bb földje van, mint bármikor valamely feudális nagybirtokosnak. Helyreigazítást kért I Nemrégiben ezen a helyen | hirtadtunk arról, hogy ítev. j Emery J. Kocsis, a So. Plain-1 field-i angol baptista egyház lelkésze a cartereti magyar baptista gyülekezet körében filmképes előadást rendez az óhazában négy évvel ezelőtt felvett filmjeivel . . . Híradásunkhoz megjegyzést is fűztünk, kifogásolva azt, hogy a kommunisták karmai között vergődő szülőhazában készített filmjenit Rév. Kocsis éppen most, az újabb vallásüldözési hullámok idején rputogatja híveinek. Megjegyeztük azt is, hogy Rév. Kocsis egyike volt pár évvel ezelőtt a kommunisták béke-aláirás gyűjtő mozgalma szorgalmazóinak, stb. Rév. Kocsis a cartereti előadást követőleg (amelyre, sajnos, egészségi okokból nem mehettünk el) telefonon felhívott és kérte, hogy tegyünk némi helyreigazítást a cikkel kapcsolatban, amennyiben ő nemhogy szimpatizálna a kommunistákkal, de éppen úgy elitéli őket, mint mindenki más, aki hisz Istenben . . . Kijelentette Rév. Kocsis, hogy ő nem volt az élén annakidején a béke-aláirás gyűjtő mozgalom magyar csoportjának és nem tartót velük és ha a Magyar Jövő, vagy más lap az ő nevét használta ezzel kapcsolato! san, akkor alaptalanul, félrevezető módon tette azt. Általában, Rév. Kocsis úgy nyilatkozott nekünk a telefonban, hogy abból arra következtethetünk, hogy minden, amit róla és vele kapcsolatban a Magyar Jövő és más bolsi lap annakidején, Magyarországi útjáról visszaérkezésekor irt, ferdítés és hazugság volt. . . Készséggel adtunk helyet a fenti soroknak, illetve heiyre- I igazitás-félének, de meg kell jegyeznünk egyszersmind azt is, hogy sajnáljuk és kissé még mindig furcsának találjuk azt, hogy Rév. Kocsis négy évvel azon, cikkek megjelenése után szükségesnek találja a helyreigazítást a mi lapunkban — és könnyen meg tudta találni a módját annak, hogy velünk er-ről értekezzen — de nem tartotta szükségesnek akkor azt, hogy ott a Magyar Jövőben kérjen helyreigazítást ... Nem találta meg a módját annak, hogy hogyan követeljen töltik helyreigazítást és elégtételt azért, hogy a nevét használták és. felhasználták a vörös propaganda békealáirásgyüjtés kapcsán . . . Na de hiszen ezt még mindig megteheti .. . Igen, a Magyar Jövőben, mielőtt végkép kimúlik, egy nyilatkozatot leközöltet'het Rév. Kocsis és azt a nyilatkozatot kutya kötelességük lesz leközölni! Ha valóban semmi köze nem volt a reverendnek ahhoz az aláirásgyüjtő mozgalomhoz, akkor még mindig jó alkalom ez arra, hogy nyakonfogja őket és . . . kitekerje a nyakukat egy nyilatkozattal! Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka----DEBRŐI Hárslevelű----TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú----TOKAJI Furmintos---EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT----ZWACK-féle Császárkorié és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Szerkesztői üzenetek A fogorvosnál, a kakaslábon forgó székben egy finnyás aszszonyság ül s azt kérdi: — Mi lesz ezzel a foggal, Doktor ur? Nem lehet máskép segíteni rajta, csak agy, ha kihúzza? — Hát persze, hogy ki kell húzni — mondja a fogorvos. — Kukoricával csak nem csalogathatom ki . . . T. J. New Brunswick — Gobozy István clevelandi ügyvéd. A győzedelmes republikánus párt magyar divíziójának országos elnöke. Régi, kipróbált amerikai magyar vezetőemberünk. yRégi előfizető, Trenton. — 1. Mi is olvastuk. 2. Nem fontos. 3. Sajtóhibák minden lapban előfordulhatnak, avagy: még az ezerpengőá paripa is megbotlik .. . 4. Köszönjük szives érdeklődését. Deák Zoltán, New York — táraságod elvetette a sulykot, mert éppen ez a gyengéd szavakkal elbucsuztatott földi volt az, aki 1946-ban, éppen abban a lapban, a leggyalázatosabb hangú cikkeket eregette Mindszenty hercegprímás ellen . . . Mercer Branch Broad & Hudson ezt mondjuk naponta sokaknak. — Ha pénzre van szükség'', jöjjön hozzánk köícsönért. Nem vészit időt sen-! Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 TAKARÉKBETÉTEK CHASTISED IM TL TRENTON SAVING FUND 143 ■ EAST STATE STREET ■ IM ^-—y/ ^ MEMBER or t. D. L a . HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Nagybeteg Fekete közeledni érezte a halálát. Felesége tintát, tollat visz oda és gyengéden megkérdi: — Drágám, nem akarod leírni az utolsó akaratodat? — Mi az, hogy az utolsó akaratomat?— mondja szomorúan Fekete. — Talán az elsőt akarjad mondani, kedvesem? . . , ROGERS EMIL U magyar temetkezési vállalkozó. =■ Temetési kápolna és orgona B használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. j Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva- B niaban is engedélyezett temetkező. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS £♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦$ i: A mi húsáruink a legjobb minőségű l i: anyagból készülnek és igy csak : i: természetes, hogy elsőranguak x ö • | ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- z :: árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz t y velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, * ;; frissek és jutányos árúak. t Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt éa mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. i ■ ■ n ■ e ■ * ■ ■ ■ ■ i>jj| Ingatlant akar vásárolni? jj PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? PREGG!I George M. Pregg 1 IRODÁJA (.Kovács K. István) utóda. S Mindenben készséggel áll f| rendelkezésére. j 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ■. ■ nmaiP j! JOS. SEILER & SONS COMPANY j I; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | I VÁSÁROLJON SEILFR »HÚSÁRUKAT j Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak.- Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 ADJON MÁRCIUS hónapban Gondoljon a a véradásra is E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel “Azt mondja, hogy f megkapjuk a I kölcsönt?” í IGEN!
