Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-03-05 / 10. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. március 5. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher, Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10. N. J. Phöne TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, bp the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect, union, one. and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice, and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, t.ö support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram:. .... lehet, hogy Szerkesztő lí­rámnak van igaza, amikor meg­­cenzurázta eheti írásomat és nem engedi meg /nekem, hogy annak a trentoni, levitézlett egy­leti hátramozditónak azonmód megadjam a szájaizét, amilyen módon ö akarna velem polemi­zálni . . . Mret hát, igaz is, hogy jövök én ahhoz, hogy leálljak hírlapi vitát kezdeni olyan vala­kivel, aki egy csomó goromba mondat alá csak úgy odakanya­­ritja nevét s aztán az egész rön­­daságot, úgy ahogy van, kitéteti egy olyan sajtpapir első oldalá­ra, amelyikbe csak az nem ir, aki nem akar és amiben csak az nincs, ami már a sok szeméttől, nem fér belé . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma. Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hül és stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. . . . Egy idősebb asszony nagy gonddal dajkál egy csecsemőt és emigy altatgatja: — Csúcsú, baba, kis Diplo­­■m ácska, alugyát . . . Szomszédasszonya éppen arra jár és megkérdi, hogy milyen név az a Diplomácska? Amire a nagymama röviden igy adja meg a feleletet: —Azt hiszem, ez a név a leg­megfelelőbb, mert a lányom a collegedből hozta . . . A férj, borotválkozás közben kiszól a fürdőszobából: — Angyalom, már veheted a kalapodat . . . Kint az autóbem majd megvárlak . . . Különös, hogy az emberek egy évig igyekeznek a gyermeket be­szélni tanítani és azután húsz é­­vig próbálják elcsititani ... Az öreg Kovács azt. mondja a fiának: — Édes fiam, te már huszon­négy éves vagy . . . Könnyithet­­nél valamit a terheimen . . . — Rendben van, apám, mondd meg, hogyan könnyítsék? — Példáid, megfizethetnéd a hámm utolsó részletet, amivel még a gyermekkocsid után tar­tozom . . . — Azt elismerem, mondja az asszonyka, — hogy a pénzzel nem tudok bánni és még aznap elköltőm ti pedádat, amint haza­hozod, de piondj még egy dolgot, amiben pazarló vagyok . . . Az egyik jőnevii magyar ven­déglősünk odaszól egyik vendé-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk. *. Kurucz János szerzeményeiből: Balog Örzse keszkenőjét. . . Balog Örzse keszkenőjét forró könnyel sirta tele, sirta tele . Hiszen akit ő szeretett hitegette, csalogatta, játszott vele . > . Megy a násznép lányos házhoz, húz a cigány vígat, zengőt . . . vígan zengőt . . S ezalatt a Tisza-partján megtaláltak egy kis kendőt /. . fehér kendőt . . . Piros rózsa, íeslő rózsa . . . Piros rózsa, feslő'rózsa virított egy kis ablakban, Egy szép reggel arra jártam, beteg lettem, hogy megláttam.. Nem járok már arra régen, Virul-e még, nem is kérdem; Álmodozók mindég róla . . . Bár sohase virult volna . . . Bakony erdőn sir a gerle Bakony erdőn..sir a geile, ágról-ágra szállva, . Idtíhallik szivettépő szomorú sírása; Keservesen belésirja az erdő csendjébe: Hulló levél, hulló csillag, hulló csillag a rózsám hűsége.. Elszállott a vadgerlice zokogva e tájról, Nőm visszhangzik a nagyerdő szomorú hangjától ... A százados cserfa lombján nem rak többé fészket . . . Úgy elszállot, szép kedvesen, úgy elszállott, mint a te hűséged ... ' Ha elér hozzád néha egy dalom . . . Ha elér hozzád néha egy dalom, ne nfíjlass rajta, ne mulass rajta . . . Nem is hinnéd, hogy mennyi fájdalom van beléje sírva . . . van beléje sóhajtva . . . Ne hidd, ha azt Írom: feledlek, feledlek, hiú ez álom . . . hiú ez álom . . . Csak az a való, hogy végtelen szeretlek, én fehér gyöngyvirágom ... én fehér gyöngyvirágom Valahol . . . Valahol a Duna partján árva legény búslakodik magába’ . . . Valahol a Tisza partján siratja a falu legszebb leánya . . . “Ne sirj rózsám, csak egyedül érted élek, Azt az időt, boldog- időt majd megéred: Dunántúlról Tiszántúlra visszajön majd hu szeretőd teérted!” A híres “Barione” magyar hangleme­zek kaphatók üzletünkben! (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang­lemezei. a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! A Magyar Hírnök nemrég megnyílt Könyvesboltj ában (134 French St., New Bruns­wick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetet­len lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fono­gráf és szeretik a jó magyar ze­nét, magyar dalokat, örömet, igazi élvezetet jelentenek . . . Cselényit, -— mint ismeretes, — elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart mene­külni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kelleme­sebb hangú, eredetibb, igazibb prezentálója a magyar népda­loknak alig volt... Hangja, gyö­nyörű dalai azonban megmarad­tak ezeken a lemezeken ... Itt van, kimenekült Amerikába Cse­lényi József — hangja! Nagy­szerű cigányzene kísérettel éne­kel ezeken a lemezeken, amelye­ket érdemes meghallgatni és a­­melyekbŐl biztosan fog venni az, aki egyszer meghallgatta ... Jöj­jön el üzletünkbe, hallgassa meg, vagy rendeljen meghallgatás nélkül, posta utján . . . egyedül­állóknak,0 szépeknek, kedvesek­nek fogja találni ezeket a Bar­tone lemezeket! Ára (postai költséget is beleértve) darabon­ként $1.00. — Kérje árjegyzé­künket! — Nagy választékunk van már most is mindenféle ma­gyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegek­ből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. GHarter 9-3791. ^iiii[KiiiMiiiiinAimmiiniiiiiuiuiiiiiiiniiiiii«BauniHÉn!ii!unniitiiHiinHi!iR!uiniiig I ROGERS EMIL | H magyar temetkezési vállalkozó. ; = §Ü Temetési kápolna és orgona §§ p használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. § Ü Tel. 3-6385 Trenton, N. J. jj fj New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —-TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 gének: — Miszter, ma csak úgy ad­hatok magának italt, ha előre fi­zet . . . — Hát ez hogyan van ? — kér­di a vendég csodálkozva. — Az úgy van, hogy a felesé­gem hallotta, amint maga az e­­löbb azt mondotta valakinek, hogy feledem jött. ide . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. (Utóirat: Kérem Szerkesztő uramat, hogy könyvesboltjuk utján küldessen a megadott trentoni címre nem magyar hanglemezt, nem is könyvet, ha­nem 12 darab jókora szappant. íllitóltig ez is jó üzlet . . .) TÖRTÉNT VAL/aMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapunkban aminek hírét nyüvar>oö8agrt szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje veiünk a hirt és mi szí VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nettünk is javunkra lesz! £♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦$ * A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy tsak természetes, bogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 1 VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKATJ AFPS g| Ingatlant akar vásárolni? ^ PREGG! f Közjegyzőre van szüksége? 8 8 PREGG! I jj Utazni akar? g PREGG! I I George M. Pregg | a IRODÁJA g (Kovács K. István) utóda. B Mindenben készséggel áll j| gj rendelkezésére. gj 8 907 So. Broad St. g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ” b ■ ni :sP CHOICE on the Army’s new dress uniform has been narrowed to the four models showp above. The final selection will Be made by Robert T. Stevens, Secretary of the Army, in the near future. The dress affair will be authorized as optional for officers and en­listed men to be purchased by the individual for approximately $80. Material in each style of the prospective outfit is Kersey, flan­nel or doeskin. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 UJ MAGYAR ÜT a szabad földön élő magyarság legmagasabb szinvonalu, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 Oly könnyen elintézheti bank-ügyeit levélileg! Még egy gyermek is el tudja intézni és ön időt takarít meg vele. Erre a célra alkalmas “Bank-by-Mail” borítéko­kat készséggel küldünk ügyfeleinknek. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! 3ővebb felvilágosításért forduljon bizalom* Tial lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHON1NG, PA John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán. 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “PM Street, N. W, Washington 6, D. C. # 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 92T Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHÓEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) IHt Kfc. V Jb-ALIIN(j one-piece affair being modeled by Debra Paget is a $4,500 sarong made from 85 chinchilla pelts. Reason for the sarong: Miss Paget was named “Chinchilla Queen of 1953.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents