Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-11-19 / 47. szám

FÜGGETLENSÉG 1953. november 19. 4-ik oldal Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A* GtmÍs plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Syilyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó Ikatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: . Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán e§te. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este .8:30- kor az iskola alsó termében. EZERSZÁZ MAGYAR­­ORSZÁGI KÉPES­LEVELEZŐLAP Egy hatalmas képes-levelezőlap gyűjteményt szereztünk meg, a­­mely sok-sok ezer használatlan ké­peslapból áll a világ minden tájá­ról, többek között szülőhazánkból, Magyarországból is. Különválasz­tottuk a magyar képeslapokat, mint egy külön gyűjteményt s azt anélkül, hogy egyenként adogat­nánk el 'és feltörnénk a gyűjte­ményt, egy tételben ezennel fel­ajánljuk annak, AKI LEGTÖBBET ÍGÉR ÉRTE! A magyarországi képes-lap gyűjtemény pontosan 1,100 darab­ból áll, a következő hozzávetőleges számarányban városok szerint: Budapest 100 darab, — továbbá 40, vagy több a következő helysé­gekből: Debrecen, Nagyszalonta, Nagyvárad, Orosháza — 20 drb. vagy több: Arad, Békéscsaba, Győr, Kolozsvár, Makó,. Miskolc, Nyíregyháza, Pápa, Pozsony, Sá­toraljaújhely, Sopron, Szatmár, Székesfehérvár, Szombathely, Te­mesvár, Veszprém; — 10 drb. vagy több: Balatoni képek, Zegléd, Déri muzeum (Debrecen), Eger, Eper­jes, Esztergom, Félixfürdő, Gyön­gyös, Gyöngyös leégve, Gyula, Hatvan, Kalocsa, Kaposvár, Kecs­kemét, Körmend, Nagykanizsa, Nagykőrös, Paprádfürdő, Siófok, Sorokvár, Szeged, Szekszárd, Szentgotthárd, Szolnok, Tasnád, Tihany, Tokaj, Vác, Zalaeger­szeg; —• 26 helyiségből pedig 1-től 10-ig menő számban vannak ké­peslapok. Végül pedig van 46 da­rab alföldi, Hortobágy-i kéepslap, amelyből 37 drb. gyönyörű szines­­nyomásu és az alföldi magyar nép­viseletet híven szemlélhető szép képeslap. Összesen 1,100 drb. (né­hány kivételével mind használatlan uj állapotban.) Ezen “licitálási” ajánlatunk 1953. November 21-ig érvényes. Az addig beérkezett ajánlatok kö­zül a levelező-lap gyűjteményt an­nak adjuk, vagy küldjük el, aki a legtöbbet ajánlott fel érte, (A pos­tai dij a vevőt terheli. A csomag nagysága az átlagos cipődoboz egy és félszercsq. ) Ajánlatokat erre a cimre kérünk: Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French Street New Brunswick, N. J. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI sor­rend: Magyar: d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angolnyelvü d. e. ll:00-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BAZÁRI jelentésünk elké­szült s kinyomtatva a templom előcsarnokaiban átvehető. ÁRVAHÁZI ADOMÁNYÁT, aki még nem szolgáltatta be, hozza fel most vasárnap a temp­lomba. SÜTEMÉNY ÉS FÁNK készítés és árusítás lesz most szombaton egész nap as iskolában. Akik vá­sárolni akarnak a legfinomabb otthon készült süteményeket, ka­lácsokat, diós és mákos kifliket, linzereket, torta féléket szerez­heti be a nőegyleti tagjainál az iskolában. A LELKÉSZ 25 ÉVES jubile­umát az egyháztanács legutóbbi gyűlésén december 13-ára hatá­rozta el. A jubileum megtartását a közgyűlés még az év elején el­határozta, azonban annyi min­den jött össze, hogy sem nőegy­leti, sem egyházi ebédeket, ki­rándulást, bazárt megcsonkítani vele nem kartunk, igy most, mi­kor már mindezek lezajlottak, tartjuk meg a jubileumot. Az egyháztanács kéri az egyház tagjait, hogy legyenek segítsé­günkre ennek a nagy ünnepség­nek a megrendezésében. Egy öt­venes bizottságot állítunk össze a jubileum lerendezésére. A bi­­zotság most szombaton este fél 8-kor tartja a gyűlését. Kérünk mindenkit, aki segíteni akar, jöjjön el erre a gyűlésre. ESKÜVŐK: Szombaton d. u. 2 órakor: Turgyán József, né­hai Turgyán György és neje fia esküdött örök hűséget Vécsey Elizabethnek, néhai Vécsey Jó­zsef és Kanócz Julia szülők leá­nyának. Tanuk voltak az eskü­vőn: Makay Károly és neje Stel­la Talevi. Vasárnap d. u. 2 órakor pedig Robert R. Riskam, Joseph Ris­­kam és Mary Scullen szülők nőt­len fia jegyesével: Kuhn S. Jean­­nal, Kuhn Gyula és neje Egry Elizabeth szülők hajadon leá­nyával. Tanuk voltak: Kuhn Róbert és neje Florence Dentini. A boldog párokra Isten áldá­sát kérjük. BETEGEINK: Úrvacsorában és lelkészi látogatásban részesí­tette a következő beteg testvé­reinket a lelkész: Breitenbach Györgyné, aki Genesee Street-i otthonában fekszik súlyos bete­gen. Súlyos operációkon mentek keresztül Kiszely Kálmánná a Mercer Kórházban, Elizabeth Péntek Pecht és Frank Lugossy a McKinley Kórházban. Beteg testvéreink felgyógyulásához Is­ten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg elhunytuk év­fordulóján a következő testvére­inkről: Ujváry György, Ujváry István, Majsiczky György, Elek István és Borza Gyula. Legyen siri álmuk csendes. Az adventi időszak az előké­születek ideje. Minden komoly keresztyén léleknek magába kell szállnia, bünbánatot és töredel­­met tartania és úgy készülni az Isten Fiának megérkezésére. A Független Egyház lelki­­pásztorai ebben az időszakban szószék cserével külön adventi evangélizáló istentiszteleteket tartanak minden egyházban. Hisszük, hogy ezek a szolgálatok nagyban hozzájárulnak a gyüle­kezet lelki életének elmélyülésé­hez, és az Isten Fia eljövetelé­nek komoly előkészítéséhez. Az esperesi hivatal az adventi evangélizációs szolgálatokra, szószékcserére a következő sor­rendet állapította meg: Perth Amboy, N. J. Nov. 29 Ferenczy Pál Dec. 6 Négyessy Bertalan Dec. 13 Urbán József Dec. 20 Bertalan Imre Carteret, N. V. Dec. 19 Bertalan Imre Dec. 20 Ábrahám Dezső Dec. 21 Csordás Gábor Dec. 22 Bertalan Imre Dec. 23 Ábrahám Dezső Bronx, N. Y. Nov. 29 Négyessy Bertalan Dec. 6 Urbán József Dec. 13 Kecskeméthy József Dec. 20 Béky Zoltán New York 11 utca.. Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13 Ábrahám Dezső Cliff side, N. J. Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13 Ábrahám Dezső Trenton, N. J. |Mov. 29 Bertalan Imre Dec. -6 Ladányi Zsigmond Dec. 20 Csordás Gábor Dec. 22 Ábrahám Dezső Bethlehem, Pa. Nov. 29 Urbán József Dec. 6 Hunyady László Staten Island, N. Y. Nov. 29 Béky Zoltán Dec. 6 Ábrahám Dezső Dec. 13 Hunyady László Dec. 19 Daróczy Sándor Dec. 20 dr. Vincze Károly Dec. 21 Ábrahám Dezső Dec. 22 Daróczy Sándor Poughkeepsie — Peekskill — Rosetoyi Dec. 3 Béky Zoltán Dec. 4 Ladányi Zsigmond Dec. 13 Ferenczy Pál Dec. 20 Urbán József Lindán, N. J. Dec. 6 Négyessy Bertalan Dec. 13 Csordás Gábor Flemington, N. J. Dec. 20 Legátus Trentonból A MEGFOGANT SZŐLŐVESSZÖ (Folyt, az 1-ső oldalról) jöttének. Azért amit nem látok szemmel, B éveszem szavadra hi­temmel.” Köszönöm Néked a Te magyar néped iránt itt megmu­tatott megtartó kegyelmedet. Légy hasonló kegyelemmel e sző­lőtő egészéhez és összes hajtá­saihoz. A Te Felkented érdemé­ért és Lelke által hozd el mind­nyájunkra a Te jókedved eszten­dejét. Ámen. DR. VINCZE KÁROLY HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Roebling, N. J. Dec. 6 Bertalan Imre Dec. 13 Ladányi Zsigmond i Dec. 20 Daróczy Sándor Dec. 21 Bertalan Imre Dec. 22 Béky Zoltán Dec. 23 Daróczy Sándor Kérjük a kebelbeli egyházak népét, hogy komoly keresztyén lelkülettel készüljenek a Megvál­tó születésének nagy napjára. Lehetőleg kivétel nélkül vegye­nek részt ezeken a hit épitő, ad­venti evangélizáló istentisztele­teken. BÉKY ZOLTÁN s. k. esperes. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRARAM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE. LET 10:30-kor. Gyűjtés Nyíró József özvegyének A közelmúltban, Spanyolor­szágban meghalt nagy erdélyi iró, Nyirő József özvegye javára folytatódik mindenfelé a gyűj­tés, ami annakidején Nyirő kór­­házbakerülésekor megkezdődött. . . . Mi magunk is résztvettünk ennek a sokfelé elágazó gyűjtés­nek a támogatásában azzal, hogy felajánlottuk lapjaink hasábjait és szolgálatainkat a hozzánk kül­dött pénzek továbbítására. (így legutóbb New Brunswickról 10 dollárt továbbítottunk Zalai Kobzos László ifiu költő testvé­rünkhöz, aki Garfield, N. J.-ben fejt ki sikeres tevékenységet a gyűjtés érdekében. A bruns­­wicki jószivü adakozók: Tarcsy Andrásné, Rimay Klára $5.00 és Dr. Gyulay József né Tarcsy Katalin $5.00.) — A jövőben is minden hozzánk beérkező ado­mányt készséggel továbbítunk. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Az összes bel- és külföldi ocrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sooth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ................................................ S utána lódult a többivel egy menekülő rác csapatnak. Pedig csupa vér volt már akkor. M i k o r ra hazavánszorgott, ' hazavánszorgott bent állt már a rácok szekere az udvarán. A két lovat ies megismerte. De a sze­kér tetején kékcsikos dunyha volt, holott emlékezett reá, hogy neki egy veres dunyhásat juttat­tak. Hiába erősködött Mács, hogy a szeme volt akkori veres Kelessének, nem a dunyha, Ke­léssé nem fogadta el: veres dunyha az, veres. És attól fogva mindig vádolta Mácsot, hogy el­cserélte a szekerét. A fia-Kelesse is minden meg­­részegedésekor azt emlegette, hogy az övé volna most a Csir­­kés-dülő, ha az öreg Mács el nem lopja. Mert a zsákmányolás után való évben vették Mácszk azt a dűlőt. Mindez meghányódott a fejében Palinak is, s ha véletlenül abban a percben lép be oda a barakba a Biri leány, bizony hozzá sújtja az apja csákányát. Nem tudott aludni. Pedig körülötte ugyancsak al­tatón horkoltak a munkások. A hold világát hideg reggeli vilá­gosság váltotta föl. Az anyjára gondolt. Maga e­­lőtt látta szerető kotlós-szemé­­vel, sovány arcával. A két vé­kony ráncot is az arcán. Még a jó komlós kenyérszagot is érezte rajta. Mindig olyan kenyérszaga volt szombatonkint. De még a hangját is hallotta: — Palikám lelkem! S a szeme elnedvesült. Hej talán ne mis hallja többé azt a szerető hangot! S megint a koporsó képe állott előtte. S megint csodálkozott a­­zon a leányon is, azon a csúnya szeme-meresztésén. Se apjának, se anyjának nem olyan a szeme, se Lukácsé. Nem tudta maga elé állítani, hogy milyenek? Csak Mácsra emlékezett, hogy nagy szőke bajusza lelóg kétfe­­lől, akár összeköthetné az álla alatt. Látta maga előtt, amint ott pipál a kis kapuban, a léc­­keritéses kiskért mellett, amely­ben nincs egyéb virág, csak egy bokor elvadult szegfű, meg egy bokor lapos menta. A ház ormán vörös betűkkel: ISTEN SEGÍTSÉGÉVEL ÉPÍT ETTE MÁCS JÓZS EP ANNO 1839 ESZTENDŐBE. A névnek az S-se fordított S mind a hat. . . . Egy alvó az ajtó mellett felcihelődik és kibotorkál. Az apja is megmozdul és kö­hög nehezen, szinte szakad a melléből. j Föl is ül, bele is izzad. — Apám, — szólal meg aztán a legény, — valami baj van ott­hon. — Baj ? Mi baj ? — Álmodtam. S elmondja az álmát az apjá­nak. — Valami baj lehet otthon, valami nagy baj. Az öreg lógatta a fejét, mint molnár szamara a molm-udva­­ron. — Én is affélét álmodtam, — mormogta, — de már nem tu­dom mit, csak nehéz rossz álom vót. Megint lógatta a fejét. Megint fölemelte. Valami lakodalmat álmodtam. Mintha a Pogányforditó-árok mellett vót vóna, de anyád vót az örömanya, a mi vendégeink a vendégek. S a fejét rázta: — Nem jó. A legény arca elborult: lako­dalom mindig temetést jelent. Husvét ünnepét hát bus vára­kozással töltötték. Még utána is egy hetet. Levél nem érkezett. És az öreg Kelesse még a szo­kottnál is többet ivott. Sirt és ivott. — Vétkes ember vagyok, — nyögdécselte. Hiába: az ördög a gégámban ül és gyötör. Italér kínoz, italér. Mán és nem me­gyek haza többé, soha ez életben. Nem: nem fér az ábrázatomra, hogy haza álljak üres tarisznyá­val. De'neked Pali van pénzed: eredj te haza. Segíts anyádon, ha él még. Hapedig megalt, ak­kor is hát a ház, meg a főd ... A zsidó elkaparitja. Ha meg mégis él, kódusbotra jut. Az öcséd ki tudja mi sorra? Mán csak te mentheted meg őket. Mégis vártak szombatig. (Folytatjuk) líl]IB!!!IBIIIIBIIIIBII!B!!!IB!i:iB]!IIBUÍIB]!!IB;iilfl!lllK Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! 1 Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? || PREGG! 1 George M. Pregg | IRODÁJA (.Kovács K. István) utóda. * Mindenben készséggel áll ' rendelkezésére. fm 907 So. Broad St. Trenton, N. J. gj Telefon: 3-4469 H I Volk Motors 1 ki Dodge teherautók, — |l m Plymouth bs Eladás és Service j|| Tökéletes készlet «ö bs megbízható használt 111 jjy kocsikból b|| || 451 CALHOUN ST. ^ |j Phones 9804 - 8259 A Magyar Baptista Egyház Hírei Rev. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifj usági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövételinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A gyönyörű hangú, törhetetlen “BARTONE” .. védjegyű MAGYAR HANGLEMEZEK minden eddig megjelent száma kapható és megrendelhető könyvosztályunkon ÁRA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —a lapot) Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) j—SZÜRKE BARÁT -—ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 PÁLYÁZAT Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósá­ga nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a Szövetség ügyvezető titkári állására évi $6,000.00 kezdő fi­zetéssel. A pályázat feltételei: 1) A megválasztott teljes idejű titkár 1954 január 15-én foglalja el tisztségét a Szö­vetség központi irodájában. 2) Csak amerikai polgár jelentkezése vehe­tő tekintetbe s a jelentkezőnek angolul és magyarul folyékonyan kell tudnia. 3) A pályázathoz csatolandó részletes “Curriculum Vitae” (Életrajz; iskolai végzettség; vallás, stb.) 4) A pályázat határideje: 1953 dec. 15. 5) A jelentkezési kérvény a következő cim­re küldendő: Dr. Francis Ujlaky Chairman, Board of Directors American Hungarian Federation 1801 “P” Street, N. W. Washington, D. C. A pályázat hiteléül: Szántay Dezső Dr. Ujlaky Ferencz Balogh E. István az AMSz Országos Az Igazgatóság Központi Titkár Elnöke ' Elnöke Washington, IX C., 1953 október 30. Adventi Evangélizáló istentiszteletek a Független Egyház Keleti Egyházmegyéjében

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents