Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-11-12 / 46. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. november 12. meg vén ökörnek szólítja apát... I Hát akkor én mi vagyok? HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Eéitor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztőt Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a Szent László Hall színpadáról Szerkesztő uram szájából jónéhány olyan remek viccet hallottam, hogy azokat most én repetálom meg, hadd hallják mások is, akik nem voltak ott. .. Fekete hazajön, ránéz a falra s azt mondja: — Itt volt az anyád . . . — Itt volt... de honnan a csudából tudod? — Látom, hogy a falon függő arcképem már mégint le van köpve . . . Sorozáson, az egyik jószál katona-jelölttől azt kérdi az orvos: UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 Van valami baja, panasza...? — Egy kicsit rövidlátó vagyok. — Rövidlátó ? — tűnődik el az orvos, aki sejti, hogy kibúvót keres a fiú . .. — Igen. Például, látja-e doktor ur a falon ott azt a szöget? — Látom! — Nohát, én azt nem látom! Becsönget egy koldus egy házba s az ajtót nyitó atyafinak azt mondja: — Kérek valami támogatást . . . Esetleg egy használt nadrágot . . .? — Hát jó, várjon^szólok a feleségemnek?. — Ne tessék fáradni— mondja gyorsan a koldus. — Női :nadrágot nem viselek...! Azt mondja egy miszisz a másiknak : — A fiának diplomata feje van, szomszédasszony . . . ! — Nem tehet róla szegény . . . egészen kicsi korában kiesett a bölcsőből . . . A LaGuardia repülőtéren az egyik utlevélvizsgáló azt mondja egy embernek, akinek a passzusát nézegeti: ■— Ezen az útlevél-képen magának kopasz feje van ... a valóságban pedig ilyen nagy, dús haja ... Ez az útlevél nyilván hamis . . . ! Amire az utas igy adja meg a magyarázatot: — Téved, uram, mert a HAJAM HAMIS . . . Én parókát viselek! . — Nagyapa — szól a nyolcéves unoka. — Apa öreg tyúknak hívja a mamát ... a mama MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Tímár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia 1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal 6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad. .....................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 40Í old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old. ...................... 1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ....................................50 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 — Kérje most készülő árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP _ 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön.néhány cent postaköltség — Az én feleségem bármilyen témáról órák hosszat tud beszélni! — mondja egy földi a hódijának a báré mellett, a napi adag fogyasztása közben . . . — Az semmi! — feleli a bodi —Az én feleségemnek még téma se kell hozzá! Egy másik rövid párbeszéd, egy másik báré úellett, egy másik alkalommal igy folyt le: — Az én nagynénémnek gyönyörű fekete haja volt és amikor a férje meghalt, egyetlen éjszaka megőszült .... . § — Én ismertem egy asszonyt, — feleli a másik földi — akinek a haja egész ősz volt s két hónappal a férje halála után hirtelen aranyszőke lett . . . ! Haldoklik egy ember. A felesége ott ül az ágya mellett és egyre azt hajtogatja: — Mi lesz velem . . . mi lesz velem? . . . Amire egyet erőlködik s megszólal a férj: — Igazán furcsa tőled ... Én itt haldoklók, te meg találós kérdéseket adsz fel nekem .. .! Egy családban ikrek születtek ... A kis hétéves Pistike, amikor meglátta a bölcsőben a lábtól-féjtől keresztbe fektetett két kis testvérkéjét, rémülten szaladt ki a szobából s azt mondta az apukájának: — Apuka, borzalom! Egy gyerek fekszik odabenn, amelyiknek mind a két végén fej van! . . . — Jártál a csodatevő embernél . . . Na, mit láttál? — Bejött egij ember, két mankón ... Az egyik lába el volt törve .. . Dobd el az egyik munkát! — mondta neki a csodatevő. Eldobta. Dobd el a másik mankót is! Azt is eldobta . . . — Na, és mi történt? — A pasas hasraesett s eltörte a másik lábát is! Más baj nem történi. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ara $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick. N. •T. (Postán csak összehajtva tudluk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Daloljunk ... Lehullot az őszirózsa . . . Lehullott az őszirózsa levele; Hulló levél volt a babám szerelme Tavasszal nyílt, ősszel lehullt, Vissza nem jön, ami elmúlt Siratom a legszebb álmom, Temetem a boldogságom Siratom a legszebb álmom, Eltemetem örökre . . . Icikc, picike, kis barna ... leiké, picike, kis barna, Jobb vállára göndörödik a haja, De szeretnék párja lenni Vékony, karcsú derekát ölelni.. (De) nem akar, nem akar szeretni . , . Kilencet ütött az óra . . . Kilencet ütött az óra, este van, Édes rózsám, haza mennék, de sötét van, Kis angyalom gyújtsál gyertyát (oszt) Mutasd meg az oi-szágutját, merre van . . . Már minálunk babám Már minálunk babám, már minálunk babám az a szokás járja, Nem szedik a meggyet, nem szedik a meggyet fonott kosárkába; Felmászik a legény meggyfa tetejébe, Lerázza a meggyet Te meg babám szedjed rózsás kötényedbe! Sej, édesanyám . . . Sej, édesanyám, eresszen el, a bálba, Ott mulat a babám tiszta 'fehér ruhába, Fehér a ruhája, csak a szeme, szemöldöke fekete Sej, édesanyám, bár csak az enyém lehetne . . .! Nem ettem én . . . Nem ettem én ma egyebet, . Csak egy köcsög aludt-tejet, y De azt is csak kanál nélkül . . . Meghalok a babám nélkül . . . “FÚJJÁTOK MEG A KÜRTÖT!” Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház ötvenéves jubileumára irta: DR. VINCZE KÁROLY, főesperes-lelkész Az ötvenedik esztendőnek kiemelkedő jelentősége volt az ótestámentomi zsidó nép vallási, társadalmi és gazdasági életében. Amint a hat munkanap után ünnepnapként jött a hetedik nap, úgy ünnepi jellege volt minden hetedik esztendőnek is. Ennek az ötvenedik esztendőnek az elérkezését szivszakadva várta minden rabszolga, minden el-» adósodott avagy ősi örökségét elzálogosított, eladott szegény, mert ekkor a szolgák felszabadultak, az adósok börtönei megnyíltak, a családok egyesültek, az ősi birtokok jogszerűen viszszatértek. így találjuk ezt megírva a Könyvek Könyvében, a Szent Bibliában, közelebbről a Mózes Harmadik Könyve 25-ik fej ezetében. Ennek az ötvenedik esztendőnek kettős nevét találjuk a Bibliában. Az egyik név a behirdetés formájától, a másik pedig az év jelentőségéből, az általa okozott örömből vette az eredetét. Az ötvenedik esztendő megérkeztét kos-szarvból készített kürt megfuvása jelezte Izráelnek. Innen kapta “a kürtölés esztendeje” nevet. Lévén pedig az ünnep jelzésére használt kürt héber neve “jubál,” a Szentirással ismeretes összes népek nyelvén a “jubileumi esztendő” elnevezés lett általános. Az igy jelzett év jelentőségéből és tartalmából eredő nevet pedig igy találjuk a Szentirásban: “az Ur jókedvének esztendeje” (Ézsaiás 61:2). Ez a fogalom aztán kiszélesittetett és a földi életnek Isten szerint való boldog rendje azonosittatott a várvavárt Messiás eljövetelével és uralmával. Erre támaszkodva, Messiásvoltát érthetően bejelentve mutatkozott be az Ur Krisztus a názárethi zsinagógában e prófétai szavak olvasásával: “Az Urnák Lelke van én rajtam, mi-A legnagyobb TRAILER elárusító egész New Jerseyben ROBBINSVILLE TRAILER SALES, Inc. Complete Trailer Service and Trailer Parts U. S. 130-as uton ROBBINSVILLE, N. J. * i Telephone: Trenton 2-8698 velhogy felkent engem, hogy a szegényeknek az evangyéliomot hirdessen; elküldött, hogy a töredelmes szivüeket meggyógyítsam, hogy a foglyoknak, szabadulást hirdessek és a vakok szemeinek megnyitását, hogy szabadon bocsássam a lesujtottakat, hogy hirdessem az Urnák kedves esztendejét” (Lukács ev. 4:18-19). És hogy semmi félreértés ne legyen, az olvasottakhoz ezt a nagyon jelentős mondatot tette hozzá: “Ma teljesedfett be ez az irás a ti hallástokra.” Az Ur Jézus tehát mind annak az örömnek, égi kegyelemnek hozója és állandósitója, amelyet egyszer ötven esztendőben mert remélni a Krisztus-előtti világ testi avagy lelki szegénye. Az ötvenedik év ilyen ó- és uj-testamentomi nyomozása nyilvánvalóvá teszi annak egyházi vonatkozásban való szépségét és jelentőségét minden kegyes lélek előtt. Magyar-Amerika több más egyházával szinte egyidőben a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház is elérkezett “a kürtölés, a jubileum” ötvenedik esztendejéhez; “az Ur jókedvének,” “kedves esztendejének” az ünnepléséhez. Mint haj dánkor papjai Sión bástyájáról, mi is megzenditjük a jubileumi kürtöt, hogy november tőikére ünneplésre hívjuk vele ennek a nevére mindenképpen reászolgáló nagymultu, rendíthetetlen reménységü nemes ekklézsia tagjait, közeli éá távoli barátait. Az ős-magyar Lehel vezérről tartja a monda, hogy ha harci kürtjébe zenditett, a haldoklók is felemelték a fejüket. A mi kürtünk a Lélek kürtje. Azokhoz szól, akiknek nem csak fülük, de szivük is van . . . az Ur jóságának hálaadással magasztalására, a közösen élvezett isteni jókedv feletti testvéries örvendezésre. Ezeknek mondjuk az Ur szavával: “Jöjjetek el, örvendezzünk az Urnák; vigadozzunk néki zengedezésekkel! Mert nagy Isten az Ur és nagy király minden istenen felül.” (Zsolt. 95.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MEGJELENT A Szív KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. Gondolt Valaha Erre A nap . . . minden percében . . . ezer és ezer New Jersey-i lakos nyitja ki bizalommal a villanykapcsolót vagy a gázcsapot. Lehetetlenség előre megmondani, hogy valamely adott pillanatban mily mértékben veszi igénybe a közönség a villany- vagy a gáz - szolgáltatást. Ennek dacára: szolgálatunk állandóan rendelkezésre kell hogy álljon. Hogy a Public Service megbízható és olcsó villany- és gáz-szolgáltatásról gondoskodhassék sok millió dollárt fektettünk be már a múltban és kell még befektetnünk a jövőben telepeink kibővítése és a felszerelések modernizálása érdekében. Ez egy olyan beruházás, amellyel az önök szükségleteit elégítjük ki . . . egy olyan befektetés, amellyel hozzájárulunk Nagy Államunk fejlődéséhez és növekedéséhez. A Public Service bízik New Jerseyben„ 4 A-224-53 PVBLIC flil) SERVICE
