Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-10-01 / 40. szám
1Ö53. október 1. FÜGGETLENSÉG s ík óid«1 ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és keküldje be ezt a hirdetést 1 dollárral mény bőrre. Ne írjon levelet, és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. , 461 Gregory St. Bridgeport, Cónn. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérj.e árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. Uj elohzetok, regi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat, megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve bekíildhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ADOTT SZÓ ADÓSSÁG! Irta: MÉCS LÁSZLÓ Csak az csinálhat hősi történelmet kicsinyben otthon s nagyban a hazában, ki férfi ország közepében termett. De férfi honban törvényt hoztak arra, hogy férfinek csak azt lehet nevezni, ki szélkakasként nem néz jobbra-balra. Egy férfi: egy Szó! Benne Ige, Eszme testté lön s róla vér-, vagy vizözönkor leolvasnád, ha minden könyv kiveszne. A Hős egy szál ingre vetkezetten jelent meg mindég; ez volt bőre, húsa s ebben győzött, mint gyémánt vértezetben. Ki szót adott bajtársnak, fajnak, honnak, eszmének, kardnak, lantnak, Bibliának: azt tartsa, bár a mennyek ráomlanalc! Hogy bízni tudjunk benne, mint Hegyben. Bányászhat benne bánat, boldog álom, átléphet rajta nyár, tél: meg sem rebben. Korcs férfiaknak bő a ruhatáruk: kor fordulóknál, a kaméleon-nép más-más mezben csempészget ezsmeárut. Ki jólétben bősz szemétdombi zsarnok, de bajban bárgyún bőg, mint bamba barmok, — nem férfi az, csak korcs Néró, akarnok. Ki szót adtál s nem tartod: most lemondom adósságod s vád nélkül csak mosolygok mint csacska nőn, játszó pulyán, bolondon. Paul L. Troast kormányzó jelölt a New Jersey-i munkásság igazi barátja ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ □ Uj előfizető Régi előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ................................. Utca, házszám (Box No.) Város, állam ..................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű .......................$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi díszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, . elbeszélés .......................$1.80 Egy pohár'borovicska .. 2.00 Dienes András: A Petőfi titok ..............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: A1 a kok. elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye ............................ 3.00 Prakowsky, a siket kovács ....................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ..... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ..............................$6.50 Tíz taktus története, regény, kötet je ..................2.00 Kakuk Marci kortesuton ................ 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) .......................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ..........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáron Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme FZ emberek ................... 2.50 Mára! Sándor: Béke Ithakában,' regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, jfj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel ...........................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ... $4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk Jtönynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, Jcalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .....................$3.75 Bitter-Piflhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. _______________Utánvéttel nem szállítunk.)_____________ New Jersey állam választópolgársága, amely élénk figyelemmel kiséri a közelgő kormányzóválasztás jelöltjeinek beszédeit — különös jelentőséget tulajdonit Paul L. Troast munkásprogramjának, amelynek fontossága egyre jobban kibontakozik amint közeledünk a november 3-i választási dátumhoz. Köztudomású az a tény, hogy Paul L. Troast, akinek építési vállalata időről időre sok ezer munkást foglalkoztat, milyen modern, okos és humánus munkás politikát folytat. A legjobb bizonyíték erre nézve az a kétségbevonhatatlan tény, hogy Mr. Troast munkái vagy a kitűzött időben, vagy a kitűzött idő előtt készültek el, — ami a legkomolyabb bizonyítéka annak, hogy munkaadó és munkás között tökéletes harmónia uralkodik, — és a megelégedett munkásság a legteljesebb kooperációval akarta bebizonyítani, hogy a legokosabb munkáspolitika a munkás megbecsülése — munkájának elismerése. Paul L. Troast mindig közel állott a munkássághoz. Mérnöki diplomája dacára sohasem felejtette el, hogy az ő édesapja is munkás volt — épitőmunkás, aki kezének munkájával kereste kenyerét. Paul L. Troast minden az életben elért sikerét annak tulajdonítja, hogy az ő kapcsolata a munkássághoz nem teoretikus alapon állott, hanem maga is közöttük dolgozott az ő érdeke és jóléte összeforrott a munkásság érdekével és jólétével. Ezért most, amikor a kormányzói választással kapcsolatban "több beszédet mondott programjának legfontosabb pontjai a munkásság jólétét és előrehaladását szolgálják. Paul L. Traost munkásprogramjának főbb pontjai a következők: Kitérj estzeni a munkások balesetből eredő kártérítési követeléseit a kis cégek számára is, akik eg^ vagy több munkást foglalkoztatnak. Ez a törvény 90,- 000 munkás érdekét szolgálná. Megszervezni és működésbe hozni a Munka és az Ipari Osztályok keretében egy külön ügyosztályt, amelynek feladata kizárólag az lenne, hogy olyan törvényeket és szabályokat léptessen életbe, amelyek a munkások biztonságát szolgálj ák, hogy megkímélj ük őket az ipari ’ balesetektől. Az állam által megállapított minimális fizetések szabályozását olyan módon kívánja Mr. Troast megváltoztatni, hogy azok magukban foglalják a férfiak, a nők és kiskorúak fizetésének megszabását — valamint a minimális órabért az államokközti foglalkoztatásokban — hogy azok kapcsolatban legyenek a már meglevő állami munkásvédelmi törvényekkel. Fontos programpontja Mr. Troast - munkásvédelmi javaslatainak az Állami Egyesztető nltézmóny megerősítése — valamint a Rutgers Egyetem által fenntartott Munkás-Vállalkozó Együttműködést szolgáló Intézmény további kifejlesztése, hogy ezzel is kiszélesül jenek a munkások és munkaadók közötti kapcsolatok. « Mindezek a javaslatok valósággá válnak Paul L. Troast megválasztásával. Mint a New Gyászban vigasztalás, Ka drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! H. Roth & Son 4| 'l "7*‘1° A.!.EN”w\.,k 23. N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL ......3.90 J *1$I’9° Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP- ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Jersey Turnpike mesterut megszervezője Paul L. Troast bebizonyította, hogy nem ismer lehetetlen, megoldhatatlan felada-, tot. Az ő számára a munkásság jóléte New Jersey jólétét jelenti — az igazi motívum az ő kormányzói kampányában és megválasztása esetén az, hogy becsületesen, hűségesen szolgálja mindnyájunk érdekét — és ő ezt úgy értelmezi, hogy egy boldog, megelégedett és jómódú munkásság az az alap, amelyen az egész állam jóléte és biztonsága nyugszik. Menjünk Washingtonba (Folyt, az 1-ső oldalról) jai. Apáink, nagyapáink életüket áldozták, vérüket adták ! És testvéreink két háború áldozataiként vészelték át a megpróbáltatásokat. Hát annyit $em érdemel meg tőlünk a némaságra kárhoztatott magyar nép, hogy megszólaljunk az érdekében? Hát szabad egyetlen alkalmat is elmulasztanunk a magyar nép tragikus sorsának hangoztatására? Vájjon ki más, mint az amerikai magyarság állíthatja a világ Ítél őszéke elé a hatalmat bitorló magyar kormány minden bűnét? Inog és recseg már az összetákolt trón. Kancsukü helyett most kenyeret, börtön helyett szabadságot, koncentrációs táborok és Szibéria helyett most “üdülőtelepeket” Ígérnek. De a százszor becsapott, ezerszer elbolonditott magyar nép tudja, hogy üres szólamok ezek, amiknek értéke nincs! Szószé-UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb szinvoiialu, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 —BUY— SAVINGS BONDS Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér * —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes hábozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 gés a kommunista kormányok ténykedése. Az Uj Magyarország felépítésében szükség van minden jóakaratu, magyarérzésü ember munkájára; Az egyházak, egyesületek képviselőin kívül hivatalos erre a kongresszusra mindenki, aki tagja az Amerikai Magyar Szövetségnek. Ezren és ezren vannak ilyenek. Ezeket kérjük: jöjjenek el és tegyék az amerikai magyarok kongresszusát felejthetetlenné! Az üzenetünk eljut magyarországi testvéreinkhez! Megüzenjük nekik, hogy sziveinket ne ülje meg a kétségbeesés — nem lehet messze már a szabadulás! Mert ha Isten malmai lassan őrölnek, de felőrlődik ebben mindenki, aki Isten parancsát megszegve halotti tort ül emberek és nemzetek felett! Ugyanekkor, ennek a kongresszusnak keretében ünnepeljük az amerikai magyar sajtó 100-ik évfordulóját. E sorok különösen szólnak azokhoz, akik Amerikában magyar Írással keresték meg kenyerüket és azokhoz, akik most is ezt a mesterséget űzik. Ritkulnak soraink és egyre kevesebben leszünk! FIUK! Gyertek el erre a találkozóra és szorítsunk kezet, öleljük meg egymást Washingtonban! romnegyed millió dollárt gyűjtött a St. Mary kórház javára. Alelnöke volt annak a bizottságnak, amely 800,000 dollárt gyűjtött a Beth Israel kórház javára. A jelen pillanatban elnöke annak a csoportnak, amelynek az a feladata, hogy 1,250,000 dollárt gyűjtsön a Passaici General Kórház részére. Ez a nagyszabású munkásság sem akadályozza meg, hogy résztvegyen azokban a közérdekű munkákban is, amelyek Amerika és az egész világ szempontjából különös jelentőséggel bírnak. Paul L. Troast lankadatlan buzgalommal vesz részt ezekben a munkákban minden tekintet nélkül arra, hogy milyen felekezethez, vagy csoporthoz tartoznak azok az intézmények, akiknek érdekében kifejti a tevékenységét. Neki csak az a fontos, hogy a cél nemes legyen, —■ és a vele együtt dolgozó emberek jó amerikaiak. Az ő munkásságát a legtöbbször siker kiséri — mert egész életét a komoly céltudatos munkára alapította. A new jerseyi magyarság bizalommal és szeretettel kiséri Paul L. Troast-ot a novemberi választásokhoz. Szerencsések ♦ vagyunk (Folyt. az 1-ső oldalrél) ban mint a Gyűjtő Bizottság elnöke kitűnő munkát végzett — ennek már a tizedik éve — nemrég mint a “Community Chest” csoport vezetője őszinte elismerést szerzett. Különös ambícióval, szeretettel és lankadatlan lelkesedéssel dolgozik akkor, ha kórházak és más közérdekű intézmények sorsáról van szó. ő volt annak a bizottságnak az elnöke, amely há-KERESTETÉS Keresem Mrs. Suhandrpn, szül. Faragó Ilonát, kinek utolsó ismert cime: Taylor Ave., Bronx, N. Y. A keresett, vagy aki tud róla, kérem értesítsen: MRS. ELIZABETH DUDIK 196 Summit Ave. Fords, N. J. ROGERS EMIL J magyar temetkezés! vállalkozó. R Temetési kápolna és orgona g használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. j New Jersey-ben és Pennsylva- ; niaban is engedélyezett temetkező. Eíilll a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel érkezik. Megrendelhető a képviselőnél: Mr. Andrew Udvardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a központi kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA m | I 1 I | | 1 I 1 1-1 1 | R I I I U. H P Hl ■ P B B: P B P,m B ■ B B :B. B B.B « “BUDAPEST” védjegyű ; legújabb hanglemezeink: ■ S-50.1—Minden este titkon lesve . . . A te nótád az a nóta . . . Énekli Kalmár Pál S-505—Rózsalevél . . . Énekli Sárdy János fi Vásárhelyi hires promenádon . . . Énekli Kalmár Pál S-506—Mezei bokréta . . . H Utcátokban most nyilnak a . . . Énekír Bársony Margit j§ S-507—-Tiszaparti kis faluban ... Y§ . Házunk előtt nyárfa . . . Énekli Bársony Margit Beszerezhető, vagy megrendelhető DARABJA CENT Magyar Hirnök. Könyvesboltja I FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. R l!''P ' P(JP,:P:;,B; Pi.iPi Bi,:p 'B;;pi P BITBmP' BI BIl'Bl::pi : Bil'pi :'Pl l'BI::ipi;iP.^ Magyar könyvek újabb választéka: Ady Endre összes költeményei ................ $5.90 Budapesti színes képek Albuma (12 kép) ............................................... 3.00 Dienes András: A Petőfi titok ....................................................................... 2.50 Gárdonyi Géza: A kapitány ........................................................... 2.50 ” ” A kürt 2.50 ” ” Biri 2.50 ” Göre Gábor — Durbints sógor .................................... 2.50 ” Göre Gábor — Bolyongás az világba ......................... 2.50 Heltay Jenő: Az asszony körül .......................................................................... Í.50 ” írók, színésznők ............................................................................. 1.50 ” ” A 111-es .......................................................................................... 1.50 Krúdy Gyula: Egy pohár borovicska ............................................................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Galamb a kalitkában .................................................... 2.00 Prakovszky a siket kovács .......................................... 2.50 ” ” Pernye ..........................................................v......................... 3.00 Móricz Zsigmond: Forr a bor (2 kötet) .................................................... 5.90 Tersánszky Jenő: Kakuk Marci kortesuton. f............................................. 1.50 ” Az elpök ur inasévei, f........................................................ 1.80 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ............................................... 2.00 Pannónia angol-magyar, magyar-angol zsebszótár ............................... 1.50 Károlyi Gáspár fordítású SZENT BIBLIA (Ó és Uj-Testamentum — finom papíron) .................................... 6.00 Welsh-Delisle: “The Practical Dictionary” angol-magyar, magyar-angol szótár (2 kötetben) ....................$10.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség 32-lapos helvét [jÉtlMAGYAR kártyaI Piatnik gyártmány. — $1.25 Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban I ifSBSi MAGYAR HÍRNÖK Foreign IS KÖNYVESBOLT JA Book Shop Éj ^ : ~ 134 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Jß
