Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-09-17 / 38. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. szeptember 17. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED EY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED*’ “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — Mi jutott az eszébe, szom­széd asszony, hogy ilyen rettene­tes időben látogatóba jött hoz­zám? — kérdeztem meglepetve. — Hát, maga mondta a minap nekem, Mrs. Kotkodács, — fe­lelte az ismerősöm, — hogy ak­kor jöjjek el, ha jól esik ... Hát most jól esik ... alaposan esik...! Kedves Szerkesztő Uram: . . . örvendek, hogy szerencsé­sen hazajött Ligonierböl, abban a nagy forgalomban, ami a háj­­véken volt mostanában . . . Én a minap kiáltam a Neiv Jersey-i Turnpike egyik hidján, kint Fordson s figyeltem a száguldó kocsikat . . . Egészen beleszédül­tem, pedig én szilárd talajon áll­tam s a kocsik repültek . . . Nem is csuda, gondoltam magamban, hogy annyi sok szerencsétlenség van gz országutakon . . . Szombaton éjszaka, szakadó esőben, bőrig ázva beállít hoz­zám egyik ismerősöm. mmmmmmimm | Volk Motors | Dodge teherautók, — | jjjjj Plymouth | |y Eladás és Service ss 3J Tökéletes készlet !s hí megbízható használt [jl i kocsikból i 1 451 CALHOUN ST. | H Phones 9804 - 8259 i — HaÜQm, hogy álmatlanság­ban szenvedsz? — kérdi egyik munkástársát egy földink. — Úgy van . . . ! — Na, és mit használsz el­lene ? — Minden órában megiszom egy jó nagy pohár pálinkát . . . — És attól el tudsz aludni ? — Nem! De igy nagyon kelle­mes ez az álmatlanság-nyava­lya. .. Azt mondja nagy házsártosan egy asszony a férjének-. — Amikor te este hazajössz a szalonból; olyankor rendszerint már hajnal van . .. — Ha pedig te reggel felkelsz — feleli vissza nyersen a férj — akkor már a delet is elharangoz­ták! Kihallgattam ismét egy olyan báré melletti bölcselkedést. Azt mondja az vegyik földi: —Érdekes, hogy a házassá­gok statisztikája azt mutatja, hogy a házasfelek ötven százalé­ka nő . . . 0 s ° ii A mi húsáruink a legjobb minőségű ij 1 i anyagból készülnek és igy csak : természetes, hogy elsőranguak o Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- “ ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz V, velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, ;; !> frissek és jutányos árúak. II | JOS. SEILER & SONS COMPANY | ;; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 11 f VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT jí '................. — Maga ennek a háznak az ura? — kérdik Bajszos Nagy Já­nostól. TAKARÉKBETÉTEK aunoiDua / TXtrenton szwing fund ' ( m-BAST STATE STOET.12S (^/Q C l C í V i imán or i. o. l a HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk. Nézlek, nézlek Nézlek, nézlek, de hiába nézlek. Nem való vagy te szegény legények, Gazdagabbat fogsz te majd keresni, Engem pedig el fogsz felejteni . . . Várlak, várlak, de hiába várlak . . . Nem való vagy te szegény leánynak, Más boldogra fogsz te kacsintgatni, Másnak fogsz te menyországot adni . . Buza-földön, dűlő utón Búzaföldén, dűlő utón megy a lány, Barna legény lépeget az oldalán. Ahogy mennek, mendegélnek ici-pici nyúl, Búza között az árnyékban szépen meglapul . . . Árva csalán Árva csalán van az uvaromba’, De szép kislány van a szomszédomba’ . . . Rá sem merem a szememet vetni, Édesanyja nem hagyja szeretni... Arany kalász bizalmasan integet, Esti csilllag halavány fényt hinteget; Barna legény szőke leány derekához nyúl, Csattan a csók, de már erre megugrik a nyúl . . . A mi házunk felett A mi házunk felett csak egy csillag van, Annak a csillagnak sok irigye van . . . Irigylik a csillagomat, Barnafürtü galambomat éntőlem . . . (A fenti dalok hanglemezei beszerezhetők a Magyar Hirnök Könyves­boltjából, 134 French St. New Brunswick, N. J. Ára drb.-ónként 95c) MILLIÓK EGY MIATT... (Naplójegyzetek 1945. évből) — Irta: Jenőfy Csaba — Amikor, Budapest eleste után, a magyarság utolsó mentsvára, a Dunántúl is lassan a bolsevista horda martaléka lett, az ország nyugati részében összetömörült lakosság Nyugat felé özönlött, hogy meneküljön az elszabadult, — Én csak voltam! — mondja a kérdezett. — Eladta ? — Nem én! . . . Hanem meg­nősültem és azóta nem én va­gyok az ur a házban, hanem az assszony . . . Beszélget két jó barát: — Csak azt nem tudom, hol volt a te szemed, amikor azt a rém csúnya leányt elvetted fele­ségül? . . . — A hozományon csüngött, barátom ... a hozományon . . .! Egy kicsi doxli-kutya szembe­­áll egy nagy szentbernáthegyi komondorral s ott berzenkedik előtte, hogy majd egymás szájá­ba harapnak . . . Egyszerre csak a nagyobbik azt mondja a ki­sebbiknek: — Menj innen a pokolba, te pincsi! A mezőőr, valahol a Delaware Amire a kiskutya még jobban felágaskodik s igy felel: — Na, megsúgok neked egy titkot, barátom ... — mondja a kis terrier, — odaát Európában én is Szentbernáthegyi vol­tam! . . . a felszínre került Pokol, a Dante képzeleteket is túlszárnyaló kin és gyalázat elől. partján odaszól a hancurozó lá­nyoknak : — Itt nem szabad fürödni, kisasszönykák . . .! — Na, maga is csak most szól, amikor már levetkőztünk ...? — Csak a fürdés tilos, a levet­­kőzés nem! — mondja csufondá­­rosan a csősz ... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok é's Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. A bolsevizmus által feldúlt te­rületekről menekült lakosság, mint szemtanuk és meggyötört szenvedők, borzalmas képet tár­tak fel az istentelenség orgiájá­ról. Aki csak tudott, menekült és menekítette családját, mert az állati ösztönökkel elszabadult horda végig gázolt mindenkin, aki csak útjába került. Nem kí­mélték a nyolc éves leánygyer­meket, az agg korú nőt, a váran­dós anyát, de az Isten szolgála­tában álló nővéreket sem. Kímé­letlenül a földre tiporták és meg­gyalázták őket akár az óvóhe­lyen, akár a templomban, az Is­ten oltára előtt térdepeltek, Is­tenhez fohászkodva. Akik védel­mükre keltek, azok életükkel fi­zettek, még akkor is, ha vállu­­kat püspöki palást takarta. Az ellenállókat bestiális kegyetlen­séggel meggyilkolták, az anyák­ba kapaszkodó gyermeket a fal­hoz vágták és összetiporták. A- kit megkímélt a csata fegyvere­inek tüze, a bombák irtózatos pusztítása, az anyag gyilkoló e­­reje, azoknak sorát ezek a besti­ák tizedelték irgalmatlanul. C» Ennek tudatában, s e borzal­mak elől menekült egy ártatlan nép, az Istent, a lelki ti sztatsá­­got, az életet Ígérő Nyugat felé. Egy cél volt mindenki előtt: Mi­előbb elérni a nyugati hatalmak által megszállt területeket, ahol az erkölcs és az emberiség meg­nyilatkozása az Isten tanai sze­rint érvényesül. Ezt a földön­futást nem a vallási különbségek mikéntje, a politikai hova, vagy egyáltalán sehova tartozandósá­­ga diktálta a meggyötört és ott­honából kiűzött, hazátlanná lett magyarságnak, hanem az Isten és az igazság utáni vágy, a sza­badság iránti szeretet és Ma­gyarország f e 1 szabadtiásáéri való továbbküzdeni akarás, ke­resve azt a megértést és támoga­tást, mely a szabad világ lelki­ismeretéből kell, hogy fakadjon, a felvonuló emberi roncsok do- i kumentumai alapján. ( 1945 márciusában, amikor j már tetőfokára lépett a kaotikus állapot, nem volt a még bolse­vista-mentes területen egy talp- j alattnyi föld, ahol ne menetelt, ; vagy kuporgott volna egy hazát­lan sorsot választott magyar. A i szenvedő milliók végeláthatat­lan sorsa indult el a világ lelki­ismerete elé, hogy bemutassa a földön garázdálkodó Antikrisz­­tus borzalmait, a lelket és testet, a becsületet és tisztaságot, az erkölcsöt és hitet cafatokra té­pett formájában. Vájjon, megérti-e majd a sza­bad világ, megértik-e majd az (emberek, kik e fájdalmaknak (nem voltak részesei? Vájjon, el­jut-e majd a világ emelvényéig a fájdalom sóhaja, amely már nem is a test, hanem az élet fáj­dalmának jaja? Vagy itt is oda­áll Lucifer és köntösével elta­karja az élet rabszolgáinak e gyászos menetét és lázálomnak minősíti, jaj szavakat és nem engedi a fülekhez jutni a milliók kiáltását, hogy: “Mért kell pusz­tulni egy nemzetnek egy istente­len zsarnók miatt?” Milliók egy miatt! A rohanó milliók egy kis cső­be csapott be egy bomba, emberi hullatömeg feküdt. Az életben maradottak, szinte őrjöngve turkálnak az egymásba kevere­dett hullák között, hozzátarto­zóikat keresve. Előttünk egy férfi egy nőt visz a vállán, kinek egyik karja helyén ömlik a vér. Nem messze tőlünk egy nő, vé­res gyermeki testet visz karján és érthetetlen hangokat kiált. . . ... És a borzalomtól el kell (fordulnunk, hogy a többit ne ( lássuk. Mindenütt hulla, vér, vér és vér! Az; ártatlanok vére, mely Istenhez kált! Mit vétett az anya a gyermekével, mit vétett ( a karját elvesztett nő, vagy a ' guruló fejnek tulajdonosa, az a sok, pillanatok alatt lelkét kile­helő halott, akik, távol minden ellenségeskedéstől, az egy igaz Istenben hitt? . . . El, el innen, e borzalmak vilá­gából, mert itt a pokol dáridó­­zik, Elindult a földi útjára és az Antikrisztus most hahotázik. Lucifer, jó munkát végeztél, az ember tragédiájának uj jele­netében! És az üvöltő szirénák figyel­meztetése ellenére, mit sem tö­rődve a veszéllyel, rohantunk pinceodunkba. Gyerünk, menjünk, indul­junk, most azonnal, mert az el­indult pokol minket is fel­emészt ! És a többi millióval ezért in­dultunk el Nyugatra. Nagycsütörtökön megettük hazánk földjén az utolsó vacso­ránkat és elindultunk, hogy Nyugattal együtt kiharcoljuk a Feltámadást! (A Szerkesztő megjegyzése: Ezeknek a “naplójegyzeteknek” a szerzője, — aki ily hátborzon­gatóan szemléltető módon festi le az 1945-eleji magyarországi borzalmakat és a menekülést, — jelenleg Passaic, N. J.-ben lakik s mint annyi sok menekült, uj amerikás magyar testvérünk, ő is keményen dolgozik egy szebb jövendő és boldogabb magyar é­­let reményével szivében . . .) öreg fáját segített kivágni, mi­közben megsiklott a fán és 25 láb magasból lezuhant ... A mentők eszméletlenül vitték be a kórházba. Súlyos arc, szem, kar és láb-sérülést szenvedett. Az a ritka helyzet állott elő, hogy a gyermeket szülő feleseg és férje egyszerre feküdtek a kórházban, ahol sok látogatót kaptak mindketten ... Múlt pén­teken hagyták el a kórházat. “Betegségük” ideje alatt Julis­­káék 2-éves kislányára a nagy­nénik, Margitka és Erzsiké vi­seltek gondot. VIZSGÁLAT A HELYET­TES MINISZTER ELLEN IVÁN JULISKA, — a volt Zilahy-Heltay szintársulat ünne­pelt primadonnája aug. 27-én egy 9 fontos szép leánygyermek­nek adott életet az Englewood, N. J.-i kórházban. Úgy az édes­anya, mint a kis újszülött a leg­jobb egészségnek örvend. U- gyanakkor csaknem végzetes ki­menetelű baleset történt a csa­ládban, Prekop Jani, Iván Ju­liska férje a szomszédjának egy Amint Butíapeslről jelentet­ték. Csikos-Nagy Béla helyettes miniszter ellen saját felettes mi­nisztere, Szabó János rendele­tére vizsgálatot indítottak. Csi­kos-Nagy ot azzal vádolták, hogy túlságosan szabadelvű vo­nalon mozgott. Nem volt a vád tárgya az, hogy Csikos-Nagy annakidején az ismert egyete­mista “Turul” Szövetség vezető tagja volt. Ez annál érdekesebb, mert közismert, hogy felettese, Szabó, aki maga is moszkovita, a kormány legszélsőségesebb antiszemita irányzatát képvi­selte! és a bolsevista kormány orosz antiszemita csoportjához tartozott. HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a • . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . • Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szóke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza ... Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az aiföidön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. ...and NOW! HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban WHAT A DIFFERENCE! Remember the old days when you had to beat your rugs by hand? Think how much easier it is to do this chore today—thanks to the magic service of electricity! What a difference between those days and today — when you can enjoy the magic of the services brought to you by Public Service — electricity and gas! Today is truly an era of modern living — thanks to dependable electric and gas service! Here is one more example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring greater comfort and greater convenience 24 hours a day! r—wiQ0 3^--------------------------------■——____________________________ —— ;PVBLIcd|)SEKyiCE —--------xxnr if) TEARS AGO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents