Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-09-03 / 36. szám
1 Q1 Q a OUR FOURTIETH ANNIVERSARY YEAR 1 QKO X *J J- O A Negyvenedik Jubileumi Évünk ^ ^ _ Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL Hungarian News of Trenton Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI YEAR 40. ÉVFOLYAM —NO. 36. SZÁM. TRENTON, N. J., 1953. SZEPTEMBER 3. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year Hőhullám, Amerikában Ha az utóbbi 8-10 nap alatt az időjárásnál sokkal fontosabb események is történtek, egyéni bajoktól eltekintve a nagy tömegnek kevés dolog okozott annyi kellemetlenséget, mint a szokatlanul hoszszan tartó hőhullám. így tehát a heti események rovatában időszerűnek tartjuk az időjárásról is megemlékezni. Noha a szokattnál talán egy kissé tréfásabban fogjuk az időjárást elemezgetni, mentségünkre szolgáljon az a körülmény, hogy fele se tréfa annak ha 100 fokos melegben valakinek tréfálni van kedve. A mi foglalkozásunkban megszokott — routine business, — hogy minden héten ki kell izzadnunk egy pár cikket, akár van valami írni valónk, — akár nincs. E héten ez a “kiizzadás” nemcsak átvitt értelemben tekinthető szakmabeli kifejezésnek, de fizikailag is megvalósuló realitás, mert — akár akarjuk ezt, akár nem, — a szó legszorosabb értelmében izzadnunk kell. 100 fokos melegben, ha valami különleges témája nincs, mi másról irhát az újságíró, mint a melegről? Ha visszagondolunk Magyarországon eltöltött fiatal éveink nyáraira, akkor tudnunk kell, hogy a forró nyári napok dacára is mi a meleggel nem sokat törődtünk. Tudtuk, hogy kánikulában kutya-meleg szokott lenni, — valószínűleg azért is hívták kánikulának a latin canis szóval kapcsolatban, mi magyarul kutyát jelentett, s azt is tudtuk, hogy a kánikula rendesen julius 20 és augusztus 10-ke közötti időszak volt! Ez a jelenlegi hőhullám, mely az Egyesült Államok keleti részén lakókat már a 8-ik napja gyötri, az európai fogalmak szerinti kutya-meleg után érkezett ide. Enyhén szólva, ezt mi az időjárástól tapintatlanságnak tekinthetnénk, de semmit nem tehetünk ellene, mert az emberi tudomány még nem jutott él odáig, hogy az időjárásra befolyást tudjon gyakorolni. Hideg háború a bőség ellen Azonban saját magára gyakorolhat az ember befolyást, aminek következtében az időjárás szeszélyeivel szemben legalább pszichológiailag tud védekezni. Ugyanis amennyire előnyös egyes esetekben az, hogy a hivatalos időjárási jelentésekből és jóslásokból az elkövetkezendő 24 vagy 48 órán belül várható időjárásra következtethetünk,--------------------------4-------------annyira rossz, ha ebben a rettenetes hőségben már előre tudjuk, hogy a következő 2-3 nap alatt hűvösebb időre semmi remény sincs. Vasárnap például Philadelphiát érte az a kétes értékű, de feltétlenül forró megtiszteltetés, hogy Amerikának legmelegebb városa volt. (Ezt az adatot a philai amerikai újságokból vettük. Utólag láttuk, hogy Baltimoreban ezt kétségbe vonták, mert a phila 100 fokkal szemben ők 101-el büszkélkedtek. Legyen az övék az elsőség; mi philaiak megvagyunk elégedve 100 fokkal is.) Amikor a vasárnapi 100 fokos melegben azt hallottuk a rádión, hogy a hőmérséklet hétfőn is eléri a 100 fokot, önkéntelenül is végig futott rajtunk — a meleg. Ha nem tudnánk fokokban kifejezetten, hogy milyen meleg van, vagy hogy másnap ismét mennyi fokos meleget várhatunk, de talán nem is találnánk annyira tűrhetetlennek a meleget. Tehát ha a tényleges harcot nem tudjuk felvenni a meleg ellen; akkor valami újfajta modern hideg háborúval kellene megpróbálkoznunk. Psychological warfare egyik álfaja ennek a hideg háborúnak; a hőségre vonatkozólag ez azt jelenti, hogy nem,kell sokat beszélni róla, sőt még Írni sem. Hogy ez mennyire jó tanács, azt majd meglátják, mert mire ez Írásunk az olvasóink nagy részének a kezébe kerül, a hőség még a vénaszszonyokat sem fogja érdekelni mindaddig — mig az ő nyáluk el nem érkezik. Igen; vénasszonyok nyara. Mert ilyen is van, vagy legalább is igy hívtuk mi az óhazában a nyárnak végső fellobbanását. A nap melegen süt, de a tüze már nem éget. Még az egész öreg emberek is kibírják azt, ép úgy mint a . . . De minek beszéljünk mi most erről ? Régebben az izmos kezű munkások újabban csak az okosfejű tudósok jöhetnek- Amerikába Az amerikai szemében a bevándorló sohasem jelentette azt a fogalmat, amit a régi Magyarországon egy idegen állam polgáráról alkottak. A- ki Magyarországra külföldről látogatóba jött, az előkelő idegen volt. Aki más országból Amerikába jött, kivéve az angolul beszélőket, kikről nem tudták, hogy benszülöttek-e, vagy idegenek, az a bevándorlók alacsony státuszába került. Ezekről a szegény, de becsületesen dolgozni akaró emberekről az átlag amerikai nem volt valami nagy véleménnyel, pedig Amerika naggyá fejlődésében ezeknek a lenézett szegény hunkiknak, dégóknak; polákoknak és más hasonló csufnevekkel megkülönböztetett, keményen dolgozó embereknek nagy részük volt. A merika az első világháború előtt is a dolgozó emberek (Folyt, a 4-ik oldalon) Az uj “menekültügyi törvény” ismertetése Az Egyesült Államok Elnökének aláírásával 1953 augusztus 7-én emelkedett törvény erőre az uj “Menekült ügyi törvény,” mefy az alábbi megoszlás szerint 214,000 személynek az eddig engedélyezett quotákon felül való bebocsájtását teszi lehetővé. Á bebocsájtásra kerülő személyek nemzetiségi megoszlása a következő: Német kitelepített és menekült ................... 90,000 Olasz menekült és hozzátartozó ............. 60,000 Görög menekült és hozzátartozó ............. 17,000 Holland menekült és hozzátartozó ............. 17,000 Volt lengyel katona ....... 2,000 Ázsiai és egyéb menekült a távol keletről ......... 5,000 Arab menekült és Nemzeti Kinai ........... 4,000 10 éven aluli'árva ......... 4,000 Törvényhozóink vallása The Christian Advocat cimü folyóirat közli kormányunk tagjainak felekezeti hovatartozandóságát, mely szerint Eisenhower elnök presbyteriánus, Nixon alelnök- quaker, Dulleskülügy-, Summerfield postaügyi- és Mackay belügyminiszter episzkopálisok, Benson földmvielésiigyi miniszter mormon, Weeks kereskedelmi miniszter unitárius, Durkin munkaügyi miniszter római katolikus, Brownell államügyész pedig methodista. — A szenátorok pedig igy oszlanak meg: 19 methodista, 13 baptista, 12 presbiteriánus, 12 episzkopális, 10 római katolikus, 7 kongregacionalis, 5 lutheránus, 4 Krisztus követő, 2 mormon, 2 unitárius, 1 quaker, 1 Christian Scientist, 1 izraelita, 1 adventista. Kivülök van még 5 felekezet nélküli protestáns és 1 aki bizonytalan vallásu. Ezek szerint tehát a szenátus 96 tagjai közül 84 protestáns, 10 római katolikus, 1 izraelita és 1-nek vallása nincs megállapítva. A szenátoroknak egy tekintélyes része hetenkint egyszer imaórán vesz részt, ahol a vallásos elveknek a nemzeti problémákra való alkalmazását beszélik meg. Hogy kik ezek az imádkozó szenátorok, azt politikai, illetve választási okokból nem szokták nyilvánosságra hozni. Minden esetre jó tudni, hogy a nemzet vezetői vallásos emberek. (Testvériség) Egyéb menekült (ebbe tartoznak a magyarok) ........................... 10,000 Már az USA.-ban lévő menekült (status rendezés) ................... 5,000 A törvény végrehajtásának határideje 1956 december 31-ike tekintet nélkül arra, hogy az engedélyezett 314 ezer személy bejött-e vagy sem. A törvény három csoportot állít fel, amelybe tartozók a többieket megelőzően jöhetnek számításba. Ezek a következők: 1. Akik olyan foglalkozást űznek, amelyben az USA.-ban hiány van. (Ennek szükségességét a munkás elhelyező szolgálat (Employment Service) állapítja meg.) 2. Amerikai polgárok szülői, gyermekei és testvérei. 3. Törvényesen bevándorolt amerikai lakosok (resident alien) házastársai és 21 éven aluli nőtlen gyermekei. ; Minden bevándorlónak jótálló levélre van szüksége (assurance), melyben egy amerikai polgár teljes felelősséget vállal a bevándorolni szándékozóért úgy eltartás, mint munkába való elhelyezés tekintetében. Ilyen jótálló levél nem kell azoknak, akik a fentiekben említett 2, és 3, pontok alatti kivételezés alá esnek. Minden jótálló levelet meghatározott névre kell kiállítani, mert név nélküli jótálló levelet a konzul el nem fogadhat. ' A törvény a menekült fogalmának meghatározásánál két kifejezést használ: a “refugee” és “escapee.” “Refugee” minden személy, aki üldöztetés, az' üldöztetéstől^ való félelem, elemi csapás, vagy hadművelet következtében távozott el, lakhelyéről és oda visszatérni nem tud. “Escapee” az átmenekült, aki vallási, faji vagy politikai okokból való üldöztetés, vagy az üldöztetés miatti félelem következtében menekült ki valamely kommunista, vagy kommunisták által megszállott részéből Európának. Annál a csoportnál, amelybe a magyarok is tartoznak, a magyar törvény az “escapee” kifejezést használja. A törvény egyik menekült csoportnál sem tesz időbeli megkötést, tehát mindkét csoportbeli menekült bebocsátható az USA- ba menekülésének időpontjára való tekintet nélkül, ha egyébként a követelményeknek megfelel. Az előző menekült ügyi történytől eltérően a Kormány az útiköltséget nem fizeti meg, azt a jótállónak, a munkaadónak, 100 EVES AZ AMERIKAI MAGYAR, 1 SAJTÓ ... 1953. OKTÓBER 31-ÉN ESTE JUBILÁRIS SAJTÓ BÁL NEW BRUNSWICKON a Szent László Hallban lapjaink és a Kára-Németh Zenekar rendezésében valamely menekült ügyi szervezetnek, vagy a bevándorlónak magának kell megfizetnie. A bevándorló csupán az európai kikötőig való útiköltséget kapja meg. Aki árvát akar örökbefogadni, annak valamely menekült ügyi, szervezettel kell érintkezésbe lépnie, hogy először az árvát kiválasszák és azután az örökbefogadó részéről megkívánt követelmények igazolása után történhetik meg az örökbefogadás. Olyan menekültek, akiket korábban jogtalanul elutasítottak, most újra folyamodhatnak bevándorlásért, bár az elmúlt évek során eltöltött várakozás nem jelent előnyt a kérés elbírálásánál. Ezek az uj törvény rendelkezései, amennyiben bárki további részleteket óhajt megtudni forduljon lapunk Szerkesztőségéhez, vagy a fenti magyarázatot megküldő Kosa Agency-hez, (22 French Street, New Brunswick, N. J.) és a felvilágosítást készséggel megadjuk vagy az illetékes hatóságoktól beszerezzük. SZENT ISTVÁN ÜNNEP WASHINGTONBAN Augusztus 20-án este 8 órakor emelkedett hangulatú ünnepély keretében emlékezett a főváros magyarsága országalapitó és építő első királyunkra: Szent Istvánra. Zsúfolásig telt meg a Kossuth Ház díszterme minden felekezetbeli és pártállásu magyarral, kik történelmünk legválságosabb napjaiban kötelességünknek érezték hitet tenni ősi magyar hagyományaink mellett és állást foglalni az óhazában uralkodó bolsevista rendszer ellen. Az ünnepélyt a Star Spangled Banner hangjai vezették be, melyet a közönség énekelt. Nt. Vasváry Ödön, a Református Egyesület főtisztviselője lépett elsőnek a szónoki emelvényre, aki mint házigazda előbb meleg szavakkal üdvölte a megjelenteket, majd rövid, de mély hatást kiváltó fohásszal vezette be a műsort. A műsor vezetésének feladatát Wagner Ferenc látta el rádióóráiból jól ismert szellemességével tartalmasán és fordulatosán. Tóth Miklós tanár, a helybeli magyarság kedvenc előadóművésze Mécs László “Hiszek a vérszerződésben” cimü költeményét tolmácsolta mély átérzéssel. Ezután a közönség soraiból felcsendült az ősi ének: “Ah, hol vagy magyarok tündöklő csillaga.” Wágner Ferenc, rövid tartalmas ismertetést tartott Szent István királynak Imre herceghez írott intelmeiről, ezt követőleg, közkívánatra ismét Tóth Miklós lépett a függöny elé pompás baritonján szólaltatva meg Zilahy Lajos egyik katona költeményét. Nagy sikert aratott ízléses magyar díszruhájában Wágner Krisztinka, a műsorvezető kislánya, ki bátran és jól érthetően mondotta el Móra Ferenc “Kis magyar imádsága” cimü versét. A műsor középpontjában dr. Baranyai Lipót, a Magyar Nemzeti Bank volt elnökének “Szent István és a magyar keresztény humanizmus” címen tartott előadása állott. Régen hallottunk Magyar-Amerikában ilyen tárgyilagos, nagyszerűen felépített és elmondott szmefuttatást. Egy nagy tudásu, kitűnő magyar ember szólott a hallgatóhághoz egy hosszú élet tapasztalatával mutatva rá mindenre, ami bennünket a mai válság óráiban összeköt s finom tapintattal kerülve mindazt, ami elválaszthat. A műsor egyetlen zeneszáma, Hungarian Hours — RÁDIÓ — Magyar órák Faragó Ernő hegedűszólója meg-megujuló viharos tapsokat, váltott ki. A legutóbb New Yorkban tartott hegedűverseny fiatal magyar győztese mély átéléssel és fejlett technikai tudással interpretálta Gounod, Bach müveit, végül Hubay “Helyre Kati”jával valósággal magával ragadta hallgatóságát. Mrs. Sue Thomas zongorakisérete méltó volt Faragó Ernő kitűnő játékához. Végül Tóth Béláné, Kőhalmy Mária szavalta el Tóth Árpád egyik költeményét sok tapsot aratva. Az ünnepély a Magyar Himnusz eléneklésével ért véget. A rendezőség elismerésre méltó munkát végzett. Lélekben gazdagabban és egy kitűnő magyar ünnep emlékével hagytuk el a Kossuth Házat. — Tudósitó MI ÚJSÁG...? ELSŐSORBAN is újság, hogy a mi ujságrovatunk a nyári időszak befejeztével újra megindul. Felkérjük kedves olvasóinkat, hogy magyar családunkat érdeklő eseményekről tájékoztassák szerkesztőségünket. Mi ezeket mint eddig is díjmentesen közöljük. A MAGYAR OTTHON újonnan választott igazgatósága Kremper Ignác elnök és Lóth József alelnök vezetésével megkezdte működését. Első társadalmi megmozdulásként lapunk más részén szintén jelentett őszi bál sikerét előre biztosítja, hogy annak vezetését Lóth uram maga vette kezébe. A siker másik: része a magyar közönség kezében van, mely közönség igen hálás, ha tényleg értéket kap, viszont igen érzékeny, ha az ígéretek nem váltódnak be. Siker azonban lesz. Legokosabb, ha erről mindenki személyesen győződig meg és megjelenik a szeptember 12-iki bálon. A MAGYAR RÁDIÓN a WTNJ-én köszöntötték egymást: Elsőben is a magyar rádió köszöntötte Orosz János uramat népnapja alkalmából különösképpen hálás szívvel visszaemlékezve azokra a fáradozásokra, melyekkel példát mutatóan mint. másodgenerációs magyar önzetlen munkássággal tette lehetővé ennek a magyar adásnak a létezését. Ugyancsak köszöntötte őt családja. Meister Gyuláné asszonyunkat névnapján köszöntötte férje ura. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, 1300 Ke. Directed by: Michael B. de Kovács 200 Genesee St., Trenton, N. J. Phone 6:0159 A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt.
