Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-08-20 / 34. szám
1953. augusztus 20. FÜGGETLENSÉG 3-ifc olűia’ Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik fet a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek eimünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség 631 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ Uj előfizető □ Régi előfizető Mellékelve küldök.................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot áz alábbi pontos címre küldeni: Név: ................................. Utca, házszám (Box No.) Város, állavi ..................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Magyar könyvek újabb választéka: Ady Endre összes költeményei .................................................................. . $6.00 Budapesti szines képek Albuma (12 kép) ............................................... 3.00 Dienes András: A Petőfi titok ....................................................................... 2.50 Gárdonyi Géza: A kapitány ........................................... 2.50 ” A kürt ......................................................................................... 2.50 ” ” Biri 2.50 ” Göre Gábor — Durbints sógor ........... ....... 2.50 ” Göre Gábor— Bolyongás az világba .*.. 2.50 Heltay Jenő: Az asszony körül ... 1.50 ” írók, szinésznők ........................................................................... 1.50 ” ” A 111 -es 1.50 Krúdy Gyula: Egy pohár borovicska ........................................................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Galamb a kalitkában 2.00 Prakovszky a siket kovács 2.50 Pernye ............................................................... 3.00 Móricz Zsigmond: Forr a bor (2 kötet) 6.00 Tersánszky Jenő: Kakuk Marci kortesuton. f............................................. 1.50 ” Az elnök ur inasévei, f. .................................... 1.80 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ............................ 2.00 Pannónia angol-magyar, magyar-angol zsebszótár ............................ 2.50 Károlyi Gáspár fordítású SZENT BIBLIA (Ó és Uj-Testamentum — finom papíron) .................................... 6.00 Welsh-DelisleT “The Practical Dictionary” angol-magyar, magyar-angol szótár (2 kötetben) ....................$10.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá ... EREDETI V ető-Kártya (Magyarul is van rajta felírás) $1.00 CSOMAGJA I (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hirnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. Jávor Pál nyílt levele Amerika magyarságához Kedves Magyar Testvéreim! Fájó szívvel mondtam búcsút néhány évvel ezelőtt szeretett színházi közönségemnek, hogy eleget tegyek hollywoodi filmszerződésemnek. De a kapcsolat nem szakadt meg közöttünk, mert a Szabadság és Népszava Cimváltozás Tisztelettel bejelentem Rákóczi Segélyző Egyesület-beli tagtársaimnak és az összmagyarságnak, hogy lakáscímem megváltozott. Uj cimem: 184 Arlington Boulevard, North Arlington, N. J. (Telefonszám a régi marad: Kearny 3-3722.) Minden egyleti ügyben, úgyszintén uj biztosítások eszközlése dolgában (többféle nagyszerű biztosításaink vannak) mindenkor készséggel állok magyar honfitársaim szolgálatára. Egy postakártyán, vagy telefonon adott értesítés alapján azonnal házhoz jövők. Maradok tisztelettel, FARKAS J. JÁNOS a Rákóczi Szervezője Lelkiismeretes ember: előfizet ! Okos ember újságot olvas ' napilapok hasábjain keresztül— legnagyobb elfoglaltságom közepette is — Írásaimmal szívvel és lélekkel együtt voltunk. Hiszem, hogy> eá a pár esztendő, amig nem láttuk egymást, csak növelte az egymás iránti szeretetet és csak fokozni fogja a viszontlátás örömeit. Eddig azért nem találkozhattunk, mert csak most érkezett el az idő, amikor a szerződésem szerint első hosszabb szabadságomat kapom, amit én szivem sugallata szerint arra használok fel, hogy egyetlen egy színházi turné keretében meglátogassam a magyarlakta városodat. Nagyon örülök már előre is, hogy ismét láthatom és keblemre ölelhetem az én forrón szeretett magyar testvéreimet. Aztán szerződésem ismét vissza szólít Hollywoodba. Én hiszem, hogy megmaradtam a szivekben az aki voltam a “mi Palink.”, A viszontlátásig mindenkit szeretettel köszönt Jávor Pál. A színdarab címe: “SZERETEM A CIGÁNYZENÉT”. Főszereplői : Mórocz Gabi, Sárossy Mihály és az uj primadonna, a gyönyörű hangú, fiatal, csodaszép Fodor Györgyi — Könyves Tóth Mihály zongoraművész, Diószegi Kálmán, a kitűnő jellemszinész és Ági Kató. Kérjük JÁVOR PÁL legújabb hollywoodi arcképe a magyar testvérek szives pártfogását. A New Brunswick-i előadás október 16-án, pénteken este lesz a Szent László teremben. A többi magyarlakta helyeken New Jerseyben tartandó blőadások időpontját is közölni fogjuk. A kormányzó-jelölt a magyarok között Paul L. Troast mérnök, a N. J. Turnpike Authority feje, republikánus kormányzó-jelölt az idei választáson, megejelept az Eisler Farmon tartott magyar pikniken, amelyet ia Bloomfield-i Theologiai Szeminárium magyar alapja javára rendeztek. Beszédével és megnyerő modorával jó hatást tett a jelenlevőkre a republikánusok kormányzójelöltje, akit Dr. Eisler Károly mérnök (középen) fogadott, mint “házigazda.” (A képen jobbfelől Jack Popola áll a virágcsokorral, aki a pikniken mint egyik rendező tevékenykedett.) Troast kormányzójelölt kisértetében megjelent A. Hermann kampnyvezető is, a magyarság régi barátja. Gyászban vigasztalás. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 9 INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc«th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 FODOR GYÖRGYI a budapesti Városi Színház volt primadonnája HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd-, South Bend 17, Ind. Igen tisztelt Tóth Ur! Kérem, küldjön nekem még 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot (az ára: $5.80 mellékelve van). Bevallom önnek, hogy sokféle rheuma szereket használtam, amiket az újságokban hirdetve láttam, de — sajnos — nem sokat értem el velők. Utoljára már olyan nyomorék lettem, hogy sem a lépcsőkön nem birtam fellépni, sem a hajamat nem birtam megfésülni. Ekkor szántam reá magamat, amint az ujsjágban megtaláltam a “Musculaid” méh-orvosság hirdetését s rögtön meghozattam és amióta használom, minden nappal jobban vagyok és ma már egy öl fát is bebirok hozni az udvarról és a virágos kertemben is órákig bírok takarítani. Hála legyen a jó Istennek, hogy a méhecskéket felruházta ezzel a drága aranyokat érő fullánkméreggel, amit a természet megszámlálhatatlan virágaiból nyernsek (mint a költő mondja, hogy “ a méhecske minden kedves helyet bejár,” ahol ember sohasem jr”) és hála az Isten-A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. J. ■ ■ülHi't Eredeti, importált MAGYAR BOROK vf ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furminto3 —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 nek, hogy megtaláltam a “Musculaid hirdetését. A kedves férjemmel együtt üdvözöljük önt, és mindenkinek ajnljuk ezt a páratlan erejű méh-orvosságot, ami mindketteönket egészségesneksé és boldoggá tett. Kívánunk önnek hosszú életet, hogy még sok szenvedőn segíthessen! Mr. és Mrs Lukács, Chesterfield Road, Yardville, N. J. FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nyaralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellös nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ vezetésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL ©TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hair’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az Írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes keresztmetszete a régi erdélyi életnek. Szines leírások, mozgalmas cselekmény és pompás meseszövés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az Ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő címen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio FLEISCHMANNS, N. T Telefonszám: 48, vagy 4 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catski hegyek egyik legszebb magyar nyaralt v, helyén ^ SUGAR BROS. tulajdonoso Kristálytiszta FILTERED V? SWIMMING POOL úszómedence SAJÁT MAGÁT 111 CSAPJA BE i,| az, akinek valami hirdetni r-| valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt 1||||| nem a mi la- / 1 ! | | punk utján te- / II ^ I | I szi közzé! . . , / i rr** III I ELöTÍ Ili I NE CSUKJ U I Ajrffi« : “BUDAPEST” védjegyű 1 legújabb hanglemezeink: , P S-501—Minden este titkon lesve ... jj A te nótád az a nóta . . . Énekli Kalmár Pál gg S-505—Rózsalevél . . . Énekli Sárdy János % Vásárhelyi hires promenádon . . . Énekli Kalmár Pál | S-506—Mezei bokréta . . . j| Utcátokban most nyílnak a . . . Énekli Bársony Margit = S-507----Tiszaparti kis faluban . . . Ej Házunk előtt nyárfa . . . Énekli Bársony Margit M Beszerezhető, vagy megrendelhető Jj DARABJA CENT ■ Magyar Hirnök Könyvesboltja J FOREIGN BOOK SHOP ■ 134 French Street New Brunswick, N. J. r.m m! ■ ■ mm un ■ nm ■ m w n hi a e hi m n; hi m m i
