Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-07-23 / 30. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. julius 23. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kits A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Ingatlant akar vásárolni? || . PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? ^ PREGG! " 1 George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) § utóda. Mindenben készséggel áll I rendelkezésére. | 907 So. Broad St. S Trenton, N. J. | ■ Telefon: 3-4469 A Trentoni Függ. RoeblingiFügg.Ref. Ref. Egyház hírei Egyház hírei Rákóczi Nap: Julius 26-án ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: 9 órakor. MAGYAR: 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A gyülekezet lelkésze most vasárnap a new yorki rádió állo­máson fog beszélni. Az istentisz­teletet itt Tiszt. Adorján Kál­mán fogja végezni. Nőegyletünk most vasárnap Wildwoodra tart autóbusz ki­rándulást. Még néhány jegy kapható. Akik részt akarnak venni jelentkezzenek a nőegylet elnöknjé,nél Mészáros Antalné­­nál. Esküvő: A múlt szombaton d. e. esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban: Biacs­­kó Pál, Biacskó János és Lábas Vilma szülők nőtlen fia jegyesé­vel: Anna Helen, Reed John Reed és Helen Devine szülők ha­jadon leányával. Tanuk voltak az esküvőn: Fred Hoffman és Alice Reed Tompson. A boldog párra Isten gazdag áldását kér­jük. Kegyeletes imádságban emlé­keztünk meg a múlt vasárnap Kish Lajos, Páll Péter és Novák József elhunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csendes. FELHÍVÁS Felkérjük, j e 1 entkezzenek, pontos címüket megadva, a ma­gyar orvosok, továbbá gyógy­szerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, és védőnők, fogászok, röntgenesek, laborán­sok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége fő­titkáránál : Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, See­­hamerstr., 21. A. 1., Bavaria- Germany. About Advertising One word won’t tell you-very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — fou’ve got to keep ’em going. KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSO­KAT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek fér­­fiaakt, nőket egyaránt, mindenki­nek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit sze­mélyes megbeszélés végett, vagy Írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Em­ployment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: ' 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. 32-lapos helvét magyar kártya $£.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban I ZilahyT“ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. BMHBBBBBIBBHBi Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. Nyári iskola vizsgája és a piknik augusztus 2-án, vasár­nap lesz. Piknik hely vásárlására ön­kéntes adományokat adókat kér­jük szóljanak az egyház pénz­tárnokának. Ki-ki tehetsége sze­rint adjon erre a célra. Ne vár­ja egyik tag sem a másikat, ha­nem jó szántából adjon minden­ki, ahogy Isten megáldotta. Az istentiszteletek látogatá­sára hívom fel a figyelmet. Aki vakációra megy is, vagy vasár­nap kirándul, első dolga legyen az Isten házában való imádság. KÖNYV-OLVASÓK FIGYELMÉBE ajánljuk azt a rendkívül fontos könyv-füzetet, amely most jelent meg. Roger N. Baldwin irta. Ci­me: “A new slavery, forced la­bor; the communist betrayal of human rights.” (Ára papír kö­tésben $1.25). Kiadó: “Oceana Publication,” 43 W. 16th St., New York 11, N. Y. A könyv adatokkal igazolt bizonysága a­­zoknak a rabszolga és kényszer­­munka táboroknak, amelyek Szovjet-Oroszországban, Cseh­országban, Magyarországon, Bulgáriában, Romániában, Al­bániában, Kelet-Németország­­ban, Kínában és Jugoszláviában (Tito alatt) az ember-milliók é­­letét pusztítja. “Súlyos tévedések” beismerése Mialatt a kommunisták ma­gyarnyelvű amerikai szócsövei: a new yorki, clevelandi, kanadai, stb. bolsi lapok az odaátról ka­pott pénzbeli támogatás hatása alatt egymást túllicitálva hirde­tik, hogy milyen mennyei szép élet és micsoda tökéletes ország­vezetés van a mai Magyarorszá­gon, azalatt az óhazában hóhér­csere történt s az uj “bósz” kite­regeti elődje hibáit, tévedéseit s az előző vörös kormányok gaz­daságpolitikai csődjét... I A Budapesten megjelenő “Szabad Nép” c. napilap, a Kommunista Párt hivatalos lap­ja Rákosi bukása után, illetve Nagy Imre uj miniszterelnök be­mutatkozó beszéde nyomán azt irta, hogy: “Magyarország túl­becsülte az erejét és túlságosan fokozta az iparfejlesztés tempó­ját, különösen a nehéziparban.” A Szabad Nép leközölte Nagy Imre székfoglaló beszédét, a­­melyben — többen között — Ígé­retet tett, hogy “helyre üti Rá­kosi Mátyás kormányának téve­déseit.” — “Nem volt szükség a nehézipar erőszakolt kifejlesz­tésére.” “Míg az ország jövőjéért dolgoztunk, — vallja be a Sza­bad Nép, — “elhanyagoltuk a jelent. így történt, hogy ahe­lyett, hogy folytonosan javí­tottuk volna az életszinvonalt, az még rosszabbodott.” A kudarcnak ennél nyíltabban kifejezett beismerése már nem is jelenthet mást, mint azt, hogy a kommunista Magyarországon valamilyen egészen uj éra kez­dődik s hogy Rákosi és társai va­lóban a sülyesztőbe j utottak . . . A hirtelen változás sok találga­tásra adott alkalmat, amit azu­tán betetőzött a minapi moszk­vai szenzáció: Beria lebukása s a szovjetorosz főkolomposok egymásközti marakodásának pa­­lástolhatatlan külső megnyilat­kozásai . . . VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén julius 26-án fogják megrendezni* a Linwood Grove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az e­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­sey-i osztályok és a Philadel­phia-! osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke áll; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok: Kessler József és Far­kas József, a New Brunswick-i osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16. Perth Amboy, 19. New Bruns­wick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. So. River, 41. Carteret, 51. Passaic, 76. Philadelphia, Pa.; 100. Cliff­­side, Edgewater, 128. Kearny, 156. New Brunswick, 158. Me­­tuchen és 107. Baptistown. Az idei Rákóczi Napon is lesz rövid program, jelen lesznek a városi, megyei és állami képvi­selők, leznek sportversenyek és más játékok. Mindenki hivata­los! A New Brunswick-i Atléta Kub football csapata, mint ven­dég fog mérkőzni más vendég­­csapatokkal. A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik sok régi ismerős, régen nem látott barát találko­zik a barátjával, falubeli a falu­belijével, ezer és ezer magyar testvér nagy találkozója ez a nap! A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a New Brunswick-i 19-ik osztály tisztviselői, és pe­dig: Körmöndy József igazgató, Kovács István, Siró József, Far­kas József, Kessler József, Deák Károly és Krasznai László. A rendező bizottság mindent elkövet, hogy ezévben is em­lékezetes szép pikniknap legyen s mindenki kedves időt töltsön a Rákóczi Napon! Belépőjegy, a­­dóval együtt csak 75 cent. Aki­nek szerencséje van, még nyer­het is vele. A Linwood Grove-ban van parkolóhely bőven, van fedett hely is elég, úgy, hogy még esős idő esetén is védett helyen van­nak a vendégek. A talpalávalót a Kára-Németh zenekar huzza, mint rendesen... Már ez is garancia arra, hogy aki ott lesz, jól fogja magát é­­rezni... Az autóbusz-járat a fiókok ü­­gye lesz a különböző városokból. Úgyszintén a 134-es busz New­ark és New Brunswick között közlekedik, minden órában a Linwood Grove előtt haladva el. A rendezőség és vezetőség ne­vében testvéri szeretettel hiv és vár ezen nagy magyar ünnepély­re minden testvért, tisztelettel, FARKAS JÁNOS kerületi szervező. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T-EL magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Regény Irta: Tamás István — Pedig most van bőven pén­zem, az utolsó szerelési munká­kat szépen fizették, teljesen rendbe jöttünk . . . — Jaj, apus, dehogy jöttünk rendbe! — kiáltotta a lány. — Te még nem tudsz mindent . . . Ez a szegény fiú, hogy segítsen rajtam, ideadta egész vagyonát, négyezer dollárt . . . Orlay szakálla ismét hátrálni kezdett a tizenkilencedik század felé: — Azonnal vissza fizeted ne­ki ! Éva kifordította tenyerét: — Miből? A pénzt részben el­kártyáztam, részben ellóverse­­nyeztem... — És elmesélte az öt kalandos nap történetét. Orlay, aki ezideig férfias önuralommal viselte a megrpóbáltatásokat, most elborult arccal szaladgált fel, alá a szobában: — Rettenetes! Ez húszezer pengő! — Nincs ennyi klszpénzed? — kérdezte félénken a lány. Az apa haragosan nézett rá: — Ha kifizettem, megint sem­mim sem marad és a karkötő legközelebb ismét a zálogházba vándorol! Éva alázatosan kérlelte: — Drága apus, ne haragudj, a számtól fogom elspórolni, de össze szedem! Ne vegyél nekem többé ruhát, cipőt, kalapot, ne engedj színházba, moziba, amig vissza nem fizetem! — Húszezer pengőt? — neve­tett bosszúsan Orlay — na, elég, indulás. Nem hagyhatom cser­ben ezt a derék fiút. Amugyis je­lentkezni akartam a rendőrsé­gen, mert nekem sem állt érde­kemben, hogy kiderüljön az ék­szercsere . . . Gondolj anyádra! Ekkor felpattant az ajtó és fa­kón, kísértetiesen belibegett Be­renice : — Megölted? • — Még mozog — mutatott a lányára zordan Orlay — de ala­posan elláttam a baját! — Én ezt nem élem túl — ke­seregte az asszony, a férj azon­ban elébe vágott a kesergőnek: — Csillapodj szivem, nkeünk most tüstént mennünk kell. — és rideg szigorral rivalt a bűnös­re. — Gyerünk a rendőrségre! — Az Istenért, Ádám, le aka­rod csukatni? — Ellenkezőleg, ki akarom szabadítani azt az ártatlan fiút. — És megragadta Éva kezét. E- lőre! Berenice még sohasem látta a férjét ilyen brutálisnak és bor­zadva nézett utánuk az ablak­ból. Orlay betuszkolta egy taxi­ba a lányát és elrobogtak. Az a­­nya úgy érezte, hogy menten meghasad a szive. Ez a mai ge­neráció ... — susogta remegő ajakkal, — sohasem fogjuk megérteni egymást. . . Panaszos nyögéssel dőlt végig a heverőn, közelebb húzta a telefonasztal­kát, aztán sorra feltárcsázta a spiritiszta kör tagjait és, elujsá­­golta nekik Kristi csodálatos éj­szakai telefonját... * Mig a rendőrkapitány jegyzó"­­könyvet vett fel Orlay és Éva vallomásáról, egy rendőr felhoz­ta a fogdából Jimmyt. Dultan, csapzött, kócos hajjal, arcán az álmatlan éjszaka nyomaival, el­lenségesen állt előttük. Cipőjé­ből hiányzott a fűző, gallérjából ar nyakkendő és nadrágtartóját ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. “BIZONFI” . magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. is elvitték az előírás követelte óvatosságból, úgy hogy félkézzel folyton rángatnia kellet a nad­rágszárát. Siralmas látvány volt. Akár egy üldözött vad, a­­mely elhatározta, hogy nem adj a olcsón az életét és fogvicsorgat­­va kaffog kinzbira, úgy lesett harapósán jobbra és balra. Éva felinnultan sietett hozzá és a ke­ze után nyúlt: — Jimmy, bocsásson meg! A fiúnak a modora is meg­változott ezen az éjszakán. 4.25 4.50. EGYENES KASZANYÉL ... . 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 Amerikába repülőgéppel ér­kezik. Megrendelhető a kép­viselőnél: Mr. Andrew Ud­­vardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a köz­ponti kiadóhivatalnál: Nyersen ellökte magától a lányt: — Hagyjon engem békén! Éva, aki más körülmények kö­zött örökre és visszavonhatatla­nul megsértődik a példátlan go­rombaságon, most bűnhődni a­­kart: — Jimmy kérem, engedje, hogy megmagyarázzam . . . — Nekem ne magyarázzon! rivalt rá a fiú. — Torkig vagyok magával! Remélem, hogy végre megszabadulok a társaságától! (Folytatjuk) KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany, A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: N-123—Nem tudom, hogy miért . . . —Nyílott még a piros rózsa . . . N-124—Megállók a keresztutnál . . . —Csárdás egyveleg. N-125—Magas jegenyefán . . . —Csárdás egyveleg. I Énekel: IVÁN DEZSŐ nótakirály _ a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK ¥ zenekarának muzsikájával Ezen lemezek ára 90c (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 — H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Hirszolgálata TELJES “Avete detti avremo il prestito?” i S| — női lo diciamo alia gerne, ogm 'paa I giorno. Quando avete» bisogno di de­­fyl ü naro, venite a trovarci. Non perdere­­te affatto tempo. Mercer Branch Colonial Branch 1 Broad & Hudson Broad & Market < Trenton Trust Co. 11 Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street I Fondata nel 1888

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents