Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-01-29 / 5. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömei­nek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak ven­dégei. ünnepségek lesznek ka­rácsonykor és a szilveszteri es­tét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töl­tik, a hires “Casimir Lodge”­­ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Szent István R. K., Hitközség hírei Közli: Father Ki«« A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: > Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. L Trentoni Függ. Roeblingi Függ. Reí. Ref. Egyház hírei Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István l TödtiüTAKARIT j | pénzt MEG! : I SALAMANDRA \ ♦ LIQUOR ÜZLETBEN t ^ »zcrzi be szükségletét $ Í 900 CHESTNUT AVE. 9 MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK $ ♦ Tel. Trenton 3-4040 ♦ MAGYAR ISTENTISZTE MAGYAR istentisztelet 9:30 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA 10 ó­­rakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. KERESZTELÉSEK: Az el­múlt vasárnap istentisztelet ke­­rétében kereszteltettek meg templomunkban a következő gyermekek: John Peter Anderson és Sol­tész Mária szülők kis lánya: Andrea és Mary nevekre. Ke­resztszülők lettek: Soltész Ernő és neje Alice Gaw. Lewis Edwards és Engi Jolán szülők kis lánya: Suzanne és Louise nevekre. Keresztszülők: David Smith és Elizabeth Alli­­bone. Székely József és Vivian Taz­­za szülők kis lánya: Joan és Vi­vian nevekre. Keresztszülők: Sámuel Glallello és Norma Man­­duchi. Az újszülöttekre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet kertébn a kö­­vtkező elhunyt testvéreinkről: Didrencz Jánosné, Szathmáry József és Tóth István. Legyen emlékük áldott. NŐEGYLETI GYŰLÉS. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet rendes havi gyűlését a jövő hé­ten csütörtökön este a szokott időben 8 órakor fogja tartani. Kérjük a fontos gyűlésre a ta­gok megjelenését. AZ EGYHÁZTANÁCS első gyűlését ebben az évben a jövő héten pénteken qste 8 órai kez­dettel fogja tartani a presbiteri tanácsteremben. Kérjük a pres­biterek megjelenését. NOVELTY PARTYK e hé­ten: Pénteken, nőegyleti 8:30- kor; szombaton, egyházi 8:30- kor. Kérjük a közönség megjele­nését. VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. KÖZGYŰLÉSÜNKET múlt vasárnap tartottuk meg. Lelkész az egyház nevében köszönetét nyilvánított a tisztviselőknek, presbitereknek, Nőegyleti és rendes egyháztagoknak a múlt évi munkásságukért, az egyház iránti hűséges szeretetükért. Kollár János jegyző helyett Nagy Imre olvasta fel a jegyző­könyvet, majd Csögi Miklós pénztárnok tett jelentést. Évi összes bevétel $9952.43 kiadás $6668.96. Maradvány ez évre $3283.47. Közgyűlés köszönetét szavazva mindkét könyvet hite­lesítette. Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok cs Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS során a következőket választotta meg a közgyűlés: Gondnok Gilá­­nyi Imre, algondnok Bernáth Sándor, pénztárnok Csögi Mik­lós, jegyző Kollár János, Ellen­őr Nagy Imre, egyházfi Boldi­zsár Sándorné, presbiterek: Bernáth József, M. Péter János, Gyárfás Sándor, Varga István, Keszner Ferenc, valamint a kö­vetkezők: Stefán, Sándor, Mels­­ky András, Bajzáth István, Szántó Sándor, Pápai József, Somogyi Bertalan. A munka mi­att távollévők a jövő vasárnap teszik le hivatali esküjüket, a többi megválasztotak a gyűlés végén letették az esküt. NŐEGYLET évi gyűlése és választása megtörtént: Elnöknő Bojtos Dezsőné, alelnöknő Bol­dizsár Sándorné, jegyzőnő M. Péter Jánosné, pénztárnoknő Bernáth Sándorné, ellenőrök: Gilányi Imréné és Jakab Ká­­rolyné. Évi bevételük volt $2774.83, kiadásuk $1983.53, maradvány erre az évre $791.30. Minden elismerés megilleti a Nőegyletet. * REFORMÁTUS EGYESÜ­LET gyűlése s pénzszedése a hó­nap első vasárnapján, tehát a jövő vasárnap lesz. FŰTÉSRE ADAKOZTAK: Szántó Sándor, Majsiczky And­rás, Csögi Miklós, Bogdányi Já­nosné, Varga Lewis, Szinyéri Aranka, N. N. GARAGE az egyházzal szem­ben üresedésben van. PRESBITERI GYŰLÉS lesz most szonlbaton este 7-kor. Egy­házi presbiteri beiktatási vacso­rát tartunk február első szom­bat estjén, azaz 7-én e.ste 7 óra­kor.-— Én . . . — Jimmy látta már, hogy mire megy ki a játék és ezért ikább hallgatott. Éva köze­lebb jött: — Maga típusa a bedölős fér­finak. Már a kártyaklubban is észrevettem . . . Addig tanulmá­nyozta a jószagu Xénia grófnő szisztémáját, amig kilopta a zse­tonjait. Jimmy vérig sértve tiltako­zott: í — Kilopta! De a szisztéma jó volt! — Klára szisztémája még jobb. IsmerenYezt trükkjét, ami­kor ilyen felakadt szemmel cso­dálja a férfiakat és közben da­tolyát szopogat. A többieket iz ezzel vette le a lábukról. Bondyt és Watzikot. ;. ' — Ezt nem hiszem — mondta határozottan a fiú és leült a ka­rosszékbe. Éva a szemközti szék­be telepedett: — Klára maga mesélte nekem. — Klára is túloz. Nők szeret­nek hencegni a barátnők előtt, — védte csökönyösen nem is annyira a ház úrnőjét, mint in­kább a saját álláspontját. Évát ez a makacsság csak még jobban ingerelte: — Dehogy hazudik. Meg is es­ketett, hogy nem árulom el sen­kinek. A fiú lecsapott rá, mint a vizsgálóbíró: — És igy tartja meg az eskü­jét? — Annak már két éve ... — legyintett könnyedén; de Jimmy felháborodottan támadott to­vább : — Szóval két év után nem ér­vényes az eskü? És ha egyszer férjhez megy és az urának eskü­szik . . . A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. lfj. Biró Mihály, lelkész Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. — Ne tereljük mellékvágány- ■ ra a dolgot. Most perzse fáj a ! hiúságának, hogy más is kell neki, nemcsak maga, ó, nagy i Don Juan. Jimmy méltóságosan emelte ; fel a tenyerét: — Klárával én éppen annyit foglalkoztam, mint a társaság többi hölgytagjaival. — Úgy? Szeretném látni, a­­mint például Jázminával is da­tolyacsókot vált! — Mit? — hőkölt hátra Jim­my. — Vagy le akarja tagadni a­­mit a saját szememmel láttam? Jimmy elkeseredetten mérte végig kínzóját: — Pfuj, szégyelje magát, les­­kelődött utánam! — Még én szégyeljem ma­gam? — ugrott fel a lány. — Amiért szemérmetlenül kiáll a kert közepére csókolózni? Vegye tudomásul, hogy in flagrante ér­tem magukat! Jimmy szerette volna üstökön ragadni a szépséges teremtést és a dús vörös fürtöknél erősen fogva néhányszor a falhoz koc­cintani. Sajnos az ilyesmit tilt­ják a jónevelés szabályai. Meg aztán Éva nem az a gyenge vio­laszál, aki az efajta testgyakor­lást odaadó engedékenységgel tűri. — Éva, válogassa meg a sza­vait! — Talán nem igaz, mi? — vi­­songott a lány. Jimmy végigsimitotta az ar­cát, miközben tapintószerveivel megállapította, hogy immár két napja nem borotválkozott és nyugalmat erőszakolt a hang­jára: — Milyen felületes teremtés maga, Éva ... A természet szép­ségeiről és a gyermekkorunkról beszélgettünk, mint két jó paj­tás és egy pillantra elérzéke­­nyültünk . . . Kvázi testvéri csók volt ez. — Szeretném látni, amint Jázminával is ilyen kvázi test­véri datolyacsókot váltanak. — Az Isten szerelmére, mit akar folyton azzal a datolyával? —csapkodott, idegesen a fiú. Éva vádlón kiáltotta: — Kiharapta a szájából a fél datolyát! — A csókot azt beismerem, de a datolyát a leghatározottabban tagadom, — ütött az asztalra az öklével. — Én nem szeretem a déligyümölcsöt! Éva egyszerre frontot változ­tatott : (Folytatjuk) > Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt éa mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban ITT A FARSANG! Ha otthon is jól akar mulatni, táncolni, szórakozni, ve­gyen vagy rendeljen magyar hanglemezeket a ★ MAGYAR HÍRNÖK * KÖNYVESBOLTJÁBAN 134 FRENCH ST. — TEL. CH 9-3791 NEW BRUNSWICK, N. J. Cselényi, Kalmár, László Imre, Orbán Sándor és más hírneves énekesek hanglemezei nagy választékban nálunk kaphatók. — Darabja 95 cent. UGYANITT : SZÉP VÁLASZÉKBAN KAPHATÓK KÜLÖNFÉLE MAGYAR KÖNYVEK Bélyeggyűjtők részére gazdag választékunk van különféle bélyegekből. OLVASSON 300 KÖTETES MAGYAR KÖLCSÖN KÖNYVTÁRUNKBÓL! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! When youVe missed yourtrain. You&ACf/K# a to/ovef Of course—it’s the natural thing to do. Because the telephone is so much a part of our everyday life­­making life easier. Yet Whiü yöü stop to think how much the telephone saves you—in time, money, and effort every day—you realize that it’s one of today’s biggest values. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ■......... mBBSBPi a j Shop Talk NAN: "Buying out the store, Tess?” JESS: "No, but I had to get new dresses for the twins. They’ve grown so. 1 m afraid they won’t be able to wear any of last year’s summer clothes. 111 have to outfit Teddy then, too, completely. What it all costs!” NAN: "Everything’s up. Even a simple housedress costs three times what it did.” TE5S: "When I was doing a wash the other day, I began to think how everything I handled was up in price—clothes, underwear, sox, even the soap and the starch. Our gas bills don’t show similar increases, yet our automatic washer needs lots of hot water.” It’s true—the cost of gas service in the home BBWSHl has increased very little since 1939. Fi jS; ‘tej* ’ Send for a copy of our booklet on Gas. IMf gnl Write room 8315, 80 Park Place, Newark, N. f. HB ||A | PVBLICdjSSERVICE ' |g||p _____________________________________ A-T8-53 t 1953. január 29.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents