Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-07-09 / 28. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. július 9 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évi'e $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRentón 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." "1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . . . “nem zörög a haraszt, ha nem fu a szél” — mondja a régi közmondás és az ilyen időálló bölcs mondásoknak mindig van alapjuk . . . Valami olyasféléről hallottam, hogy szaporodás lesz, de hogy hol és miben, azt e percben még nem mondhatom ki .. . (De hiszen már ezzel is sokat mondtam ... A jövő héten pedig még többet fogok mondani!) Azt mondta a mi kedvelt amboyi doktorunk, Lang József orvos ur Nemondkiné asszonynak, miután férjét alaposan megvizsgálta : — A férje csak abban az esetben gyógyulhat meg, ha teljesen leszokik a dohányzásról! — Le fog szokni! — jelentette ki az asszony azonnal. — Na, na, az nem fog olyan könnyen menni! — mondja Dr. Lang. — Roppant erős akarat kell hozzá...! — Legyen nyugodt, Doktor ur, — feleli az asszony magabiztosán. — Nekem roppant erős akaratom van! . . . Azt is a madarak csiripoltúk el nekem, hogy Szerkesztő uraimók julius közepetáján felmennek a Catskill-hegyekbe, a Casimir nyaralóba, néhány hetes vakációra, amelyre még a család legkisebb tagja, a kétéves. Diénes Dorottya is már nagyban készülődik . .. I Volk ItHotors I Si Dodge teherautók, — jjí| H Plymouth íj it Eladás és Service I Tökéletes készlet ij ! megbízható használt jjjj kocsikból 451 CALHOUN ST. | Phones 9804 - 8259 s Bejött a napokban a városba a márketre egy farmer hazánkfia.. egy kocsirakomány szárnyassal és más farmtermékekkel... Jó áron el is adott mindent jókor s elhatározta, hogy valami meglepetést szerez az asszonynak, aki otthon maradt s végzi a nehéz farmmunkát ebben az iszonyú hőségben... Nézegette sokáig a kirakatokat, törte a fejét az ajándékon, hogy mit vegyen, de végül is ezt mondta magában: — Nem veszek én az asszonynak semmit, hanem most az egyszer szinjózanon megyek haza... Ez lesz neki a legkedvesebb meglepetés... A holnapra gondolva azonban A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak 9 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk. Fekete kökénynek . .. Fekete kökénynek fehér a virága, Te vagy az én bus szivemnek minden boldogsága . . . Fellobbanó vágya, Imádságos álma . . . Ha te úgy szeretnél, mint ahogy én téged, Kiszaki tnék a szivemből minden rossz emléket Kacagó reménnyel Úgy mennék elébed! Szép asszonyt szerettem, hej, de rosszul tettem! Megaláztak, megtiportak, meglopták a lelkem . . . Fáradt ember lettem . . . Szép asszonyt szerettem . . . Betyáros kis kalapomat . . . Betyáros kis kalapomat betyárosan behúzom a szemembe, Cifra rezes fokosomat billegetve forgatom a kezembe . . . Nagy urasan mikor aztán Végig megyek a nagy utcán magamba! ... Mosolyognak a leányok s kacsintanak az asszonyok az ablakba’ Mit nekem a mosolygásuk, nem futok én lányok után sohasem, Mit nekem a kacsintásuk, hü maradok én tehozzád kedvesem! Nem kell nekem a világon se a pompa, se gazdagság, se birtok . . . Én vagyok a világ ura amikor a fokosommal suhintok . . . Tuli-tuli-tulipános láda . . . Magyar katolikus rádió-órák Tuli-tuli-tulipános láda, láda, De megnőtt a biró uram lánya, lánya, Jaj, de büszke a szentem, Aszongya, nem hisz a szerelemben . . . Tuli-tuli-tulipános rózsa, rózsa, Biró lánya annak is a gondozója, Ha oly kényes, mint a páva, Tövén szárad a rózsája . . . Tuli-tuli-tulipános láda, láda. Abba tartja staférungját biyó lánya, Bécsi kendő, tiz rékli, Száz berakott szoknyája van néki . . . Tuli-tüli-tulipános láda, láda, A legények mégsem ülnek rája, rája, Nem lesz annak semmi kara, Ülj rá magad, biró lánya! Csillagok . . . Somogymegye kellős közepében Fekszik egy kis, fatornyos falu, Fehér házak egymás mellett szépen, Minden házon kies, zöld zsalu . . . A férfi mind elment onnan régen, Az asszonyok csendben sirnak ott, Hogyha este fenn, a magas égen Kigyulnak a fényes csillagok . . . Özvegy asszony a kicsi fiával Kiül este a pitvar elé* Áhitatos, ábrándos orcával Néznek ketten fel, az ég felé . . . “Édesanyám, mondja azt meg nékem, Hogy odafenn vájjon mi ragyog? Mit jelentenek ott fenn az égben Azok a szép, fényes csillagok!” Két szemébe sürü könnyek jönnek S megszólal a somogyi anya: “Az ottan egy szakaszvezetőnek, Amaz meg egy káplár csillaga . . . Gallérjukra volt az rája téve, Ámde most már szegény mind halott, Az angyalok felvitték az égbe S ott ragyognak most a csillagok . . .!” Ezt a kerek erdőt . . . HÁROM FELEKEZET EGYÜTTMŰKÖDÉSE Ezt a kerek erdőt járom én, Ezt a barna kislányt várom én... Ez a barna kislány viola, Én leszek a leszakító ja . . . Nem vagyok én oka semminek, Édesanyám oka mindennek; M'ér nem adott engem olyannak, Kit szivem választott magának. betért az egyik pálinkaüzletbe s vett magának egy üveg jófajta pálinkát. Azzal beült a kocsiba s hazafelé hajtott... Rettentő hőség volt. Egy kis patakocska Májánál elhatározta, hogy bemegy a hid alá s leöblíti magát a hüs vízzel... ha már nincs fürdőruha nála, hogy rendes feredőhelyre mehessen... Úgy is tett. Levetkőzött csecsemőkorabeli állapotára, a biztonság okából azonban —mert hátha a hideg vízben megfázik! — magával vitte a pálinkás üveget... Ruháit, cipőit a kocsiban hagyva bement a hid alá s élvezte a “folyadékot” . . . kívülről is, belülről is .. . mert hát közben jó nagyokat húzott a pálinkás üvegből, annak rendje és módja szerint . . . Ki se jött a vízből addig, amíg az utolsó cseppet is ki nem szippantotta az üvegből... Akkor aztán, tántorogva, düllingélve visszament az útra, de — Uram fia! — amíg ő a hid alatt hüsült, valami gazember elhajtotta a kocsit, öltözékével együtt . . . Mit tehetett hát a mi farmer hazánkfia? Nekivágott az útnak a farmáfuk irányában, azon meztelenül s amint igy, kótyagos fejjel, Ádám-kosztümben ballagott, emigy biztatgatta-bátoritgatta önmagát: — Sebaj! Nincs semmi baj!... Így lesz még csak igazán meglepve az asszony . . . Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Jóideje már, hogy minden vasárnap délután 1 óra 45 perckor magyar református rádió-istentisztelet volt a New York-i WBNX állomáson (1380 ke.), melynek a reformátusok körében igen sok hallgatója volt. Father Szlezák Imre, az Amerikai Magyar Katolikus Liga new yorki szervezetének egyházi elnöke, a new yorki Szent István egyházközség magyar plébánosa most megállapodást kötött a WBNX rádióállomás magyar rádióórájának vezetőségével, hogy ezentúl vasárnaponként, déli 12:30-kor magyarnyelvű katolikus egyházi szónoklatot fog sugározni ez a rádióállomás.A WBNX rádióállomás adása az 1380-as hullámhosszon, New York méssze környékén is jól hallható. Az első szónoklatot Father Kilián Csaba, a missziós előadásairól már közismert kiváló fiatal ferences szónok fogja tartani. A katolikus programmot a WBNX rádióállomás 1380 hullámhosszán 13 héten keresztül minden vasárnap délben 12:30- kor hallbathatják és kaphatnak feleletet különböző kérdésekre és problémákra magyar testvéreink. A rádió negyedóra vezetője Father dr. Kilián Csaba, OFM lesz, akit a new yorki és környéki magyarok már mind ismernek és szeretnek. Egyelőre 13 hétre szól a szerződés. A programm megindítása és fenntartása nagy anyagi áldozatokat kiván, éppen ezért folytatása attól függ majd, hogy a katolikus közönség részéről milyen lesz a visszhang. Tehát szeretettel kérnek mindenkit, hogy kisérjék figyelemmel és hallgassák a programmot, beszéljenek róla, ajánlják azt ismerőseiknek is, keressék fel leveleikkel Father Csabát (414 East 82nd St, New York, N. Y.) s habozás nélkül közöljék vele azokat a kérdéseket és vallási problémákat, amelyekre feleletet és eligazítást várnak. Emellett minden hozzászólásért, bátorításért vagy jóindulatú kritikáért előse is köszönetét mond a vezetőség, mert azt szeretné, ha Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Egy földink egy nagyon csúnya nőt jegyezett el . . . úgy félmuszájból ... A boldog menyasszony átadja ű jegygyűrűjét, hogy véséssé bele a már kitűzött esküvőjük dátumát. — Dátumot bevésetni fölösleges — mondotta a földi. — Miért? — kérdi a menyasszony. Amire a földi fanyar ábrázattal feleli: — Mert azt a napot én úgy se felejtem el, amíg élek! Különböző vallásu amerikaiak naponta bebizonyítják, hogy eredményesen együtt dolgozhatnak a maguk és polgártársaik javára. Ennek legutóbbi példája az a segítő készség, amit a new jersey Englewood Cliffs Szent József Árvaház leégése után másvallásu amerikaiak tanúsítottak. Protestánsok és zsidók habozás nélkül siettek annak a 94 katolikus fiúnak a felkarolására, akik az árvaházban kiütött tűz következtében hajlétalanokká váltak. Protestáns egyházak és zsidó hitközségek tagjai házról-házra jártak gyűjteni és rövidesen tízezer dollár készpénzt szereztek az árvaház azonnali szükségleteire. Husvét után pedig harminc protestáns, katolikus és zsidó férfi, hozzálátott, hogy barakkokat állítson fel az árvaház udvarán. Mária nővéh, az árvaház főnöknője ezt a 10,000 dollárt a feíebaráti szeretet szimbólumának tekinti és biztos jeléül annak, hogy az intézmény teljes újraépítéséhez szükséges százezer dollárokat is meg fogják tudni szerezni. Mialatt a három hitvallás képviselői egyesítették erejüket a segítés munkájában, Brooklynban újabb tanuságtétel történt az egyenlőség tana mellett. A Szent Családról elnevezett római katholikus egyház uj templomot és iskolát szentelt fel ott, amelyeknek felépítéséhez protestánsok és zsidók is bőven adakoztak. A gyűjtés célja 200,000 dollár előteremtése volt, de 240,- 000 dollár gyűlt össze. A felszentelés ünnepén több mint 2400 ember vett részt. A különböző vallások hívei közötti együttműködés gyakran az egész városra is kiterjed, mint például az ohioi Toledoban. Ebben a városban működik a Council of Churches (Egyházak Tanácsa), amely még tizenöt évvel ezelőtt sem vett fel unitáriusokat és zsidókat” tagjai sorába, azóta azonban megszüntette ezt a korlátozást. Most már néhány év óta Toledo “elnémult város” három órán keresztül minden nagypénteken, és még a színházakban is egyházi szertartás van. Az egész nagyhét folyamán minden szervezet különleges szogáatokat tejesit; igy a Jewish Community Center minden délben megvendégli a környék összes gyermekeit, hogy az anyákat legalább a nagyhéten mentesítse a munkától. Toledo különben még egy másik nagyjelentőségű felekezeti együttmiiködés tanúja is volt az idén. Egy 18 holdas területet együtt vásároltak mg: Toledo városa, az Orsolyán Szüzek Rendje, mint római katolikus lányok nevelői, és a B’nai Israel Hitközség, a város legnagyobb zsidó szervezete. Az Orsolya Szüzek uj iskolatermeket, a B’nai Israel Hitgözség uj gyülekező helyiséget, a város pedig uj játék teret kívánt felállítani. A három érdekelt együtt dolgozta ki a vétel tervét és a 18 holdat együtt fogják birtokolni. A terület kertesitését közösen végzik el és nem állítanak fel kerítéseket a három telep között. Nemcsak a más vallása iránt érzett tisztelet tette lehetővé ezt az együttműködést ,hanem mind a három vallás által hirdetett egyenlőség átérzése is, ami egyszersmind az amerikai demokrácia egyik alapvető elve. ez a rövid vasárnapi programm barátja és segítője lenne mindazoknak, akik ma is szent vallásunktól várják az útmutatást és az eligazítást. TITKOS “JÓVÁTÉTEL” Egy idő óta újból megélénkült az uszályforgalom a Duna Budapest-Fekete-tengeri szakaszán. A Fekete tenger felől üres uszályok érkeznek a budapesti rakodóhoz. Az Uszályokat itt telerakják áruval, majd útnak indítják a Fekete Tenger felé. Az uszálykisérő tengerészek elbeszélése szerint titkos jóvátételi szállítmányokról van szó. A jóvátételi kötelezettséget Magyarország a budapesti kormány állítása $zerint már hónapokkal ezelőtt teljesítette. Más baj nme történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. H Ingatlant akar vásárolni? PREGG! J H Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | 1 Utazni akar? i | PREGG! ■ H i George M. Pregg I gj IRODÁJA jj (.kovács K. István) utóda. I Mindenben készséggel áll | £3 rendelkezésére. . ■ 907 So. Broad St. lg Trenton, N. J. I y Telefons 3-4469 ...and NOW! WHAT A DIFFE Remember back in the horse-and-buggy days how difficult it was to preserve food during the summertime with an awkward chunk of ice which dripped water all over the place? What a difference between those days and today! Now, thanks to the magic of your dependable electric and gas service, you can preserve food or freeze it in an automatic refrigerator! Here is just one example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring you greater comfort and greater convenience 24 hours a day! 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ( PVBLIC (MSEKVICE A-259-59 _____**
