Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-06-13 / 24. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952.'juníus 13. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Daloljunk... SZERKESZTŐI ÜZENETEK — Boldogabb vagy ott, mint mellettem voltál? . . . — Sokkal boldogabb ! — Pistám, édes, mondd, milyen a Mennyország? — Én nem a Mennyországban vagyok! —- jelentette ki mesénk hose, a bősz szellem, a valóban megboldogult férj'. . . “Bolondság mindig mindent kimondani, amit az ember gondol... De jellemtelenség azt mondani, amit nem gondol.” — Rémes, hogy elbeszélgettük az időt . . . Azt mondtam az lírámnak, hogy öt órára otthon leszek — mondja a tereferére átjött szomszédasszony. — ötre? Most éppen tiz perccel múlott hat. — No, akkor még egy félórát maradok! Budapesten két elvtárs találkozik a Párt ..bejárata . előtt. Mind a ketten “szűfővizsgára" mennek. Az egyik vagy negyven font súlyú könyvet szorongat a hóna alatt, a másik csak egy papírlapot lenget a kezében. Azt kérdi amaz emettől: — Mi az, te ezzel a papírdarabbal akarsz vizsgázni? A másik fölényesen mondja: — Tudod, én azelőtt a Nyilaspárt’ tagja voltam . . . Nekem csak különbözetit kell tennem! — Hogy van a beteg ura, Julcsa néni? — kérdi az orvos. — Nagyon rosszul doktor ur! Olyan kevéske erő van szégényben, hogy bizonyosan már az utolsót járja . . . Tegnap is a töltöttkáposztából, amit főztem neki, a tiz töltelékből csak hatot tudott megenni . . . Keservesen sírni kezd éjjel a párhónapos kisgyerek. Miután a mama nem tudja lecsendesiteni, odaszól a férjének: — Sanyikám, kérlek, légy szives törődj te is a gyerekkel egy kicsit . . . Elvégre a tied is. . . A pápa nyugodtan a másik oldalára fordul és álmosan mondja: — Hagyj békét nekem! Az én részem csak hadd sírjon . . . A nagybeteg embert vigasztalni igyekszik az asszonya: — Ne csüggedj, drága férjem! Okvetlenül meg fogsz gyó“LAIKUS,” New Brunswick. — Névtelen leveleket nem veszünk figyelembe, névtelenül beküldött cikkeket pedig irgalmatlanul szemétkosárba szoktunk dobni még akkor is, ha rá van irva, hogy : “Kérem legyen szives leközölni. Köszönettel.” — Ugyan, ki kéri és ki köszöni azt, amiről tudhatta volna, hogy úgyse lesz teljesítve kívánsága, hiszen azt a tisztességet se adta meg, hogy a nevét közölje velünk. E tekintetben pedig nagyon szigorú elveink vannak! — A színházi kritikákkal egyébként is úgy vagyunk, hogy a magyar szinelőadásokról vagy jót, vagy semmit sem Írunk, lévén meg meggyőződésünk az, hogy az amerikai magyar színjátszás amúgy is eléggé rögös utakat jár, minek keserítenénk társulat-vezetőinket és művészeinket megjegyzéseinkkel . . . Még konstruktív tendenciájú erős kritikáknak sincs helye sajtónkban, mert a kritika, akármilyen legyen is, kétélű fegyver: itt használ, ott árt. — Legokosabban tenné, nein nagyon tisztelt névtelen kritizáló, ha mondanivalóját közvetlenünl a szóbanforgp színtársulat vezetőjének mondaná el, vagy Írná meg. MRS. BLASKO, Perth Amboy — A két kottát sajnos még nem tudtuk megkeriteni, de ha megszerezzük és találunk egy szépen kottázni tudó valakit és meg tudunk vela egyezni, leközöljük, azt is, másokat is. Általában igen jó visszhangja van olvasóink körében kotta-közléseinknek és igyekszünk azt a jövőben állandósítani. “MAGYAR VETERÁN,” New Brunswick. — Nem célunk az ügyben se a védő, se a vádló szegyülhi! A beteg kinyitja a szemét, körüllegyinti tekintetét a szobán, amelyben két orvos és egy sereg családtag van s -elhaló hangon csak annyit mond: — Nem hiszem ... már nagyon sokan vámlak . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MBS. KOT KOD ÁCS LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Puhlisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I .believe in the United States of America as a Government of th<f people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perf ect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. —- Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik magyar egyletben történt, még az évi tisztviselőválasztások idején, hogy az egyik köztiszteletben álló és látszólag mindenki által szeretett és nagyrabecsült hazánkfiát elnöknek jelölték és néhány másodperc leforgása alatt, egyhangú lelkesedéssel meg is választották. Igen ám, de minden magyar egyletben vannak Tiborcok, akik semmivel sincsenek megelégedve. Itt is akadt egy atyafi, aki az alapszabály-könyvecskét meglobogtatva felszólalt, hogy hát a választás nem érvényes, mert az alapszabályok határozottan előírják a titkos szavú-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17. Indiana zást a tisztikar-választásnál... A korelnök, aki a gyűlést vezette, nem, tehetett mást: megsemmisítette a lelkes hangú nyílt szavazást és titkos szavazást rendelt el. Ekkor érte azután az elnökjelöltet élete legnagyobb meglepetése : egyetlen egy szavazatot kapott. Más lett az elnök . . . A gyűlés után egyre-másra mentek oda a tagok a bukott elnök jelölthöz és bizalmas, suttogó hangon mondták neki sorban, hogy ők bizony rászavaztak... És ő maga tudta teljes bizonyossággal, mindegyik hazudik, mert szégyen ide, szégyen oda, azt az egy szavazatot a jelölt adta le sajátmagára... (Sok tanulság van ebben a históriában, de áz is bizonyos, hogy mindig aggodalom nélkül úgy szavazhat, ahogy akar és semmiféle külső befolyás nem zavarja. Az egyetlen külső befolyás, ami a szavazó elhatározázát megváltoztatja, vagy “megérleli” a vita során kialakult nézet, a komoly meggyőződés; ezért van szükség a kérdések megvitatására, ezért van szükség o. jelöltek teljesítménye, értéke, tudása, alkalmassága szerinti mérlegelésére...) Egy özvegy elment a szellemidézőhöz és az rövidesen kapcsolatot teremtett az elhunyttal, aki ez esetben nem volt más, mint a férjuram. — Pistám, lelkem, mondd, boldog vagy odaát? — kérdezte az Özvegy. — Nagyon boldog! —- jött a válaszr TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig repét betölteni, mert nem érezzük magunkat se illetékesnek, sem pedig eléggé tájékozottnak a kérdésben állást foglalni. Ha történetesen Farkas Ferenc nem járt volna New Brunswickon, nem is foglalkoztunk volna személyével, vagy ha úgy tetszik “ügyével.” De mert itt járt, kellett írnunk róla, mert az azután igazán nem “megoldás,” amit napilapjaink csinálnak, hogy egyszerűen agyonhallgatják Farkas Ferenc személyét és amerikai útját. Mert ittjárt, New Brunswickon, a mi vidékünkön, kellett írnunk róla és ha már irtunk, szigorúan tárgyilagosak és következetesek akarunk maradni. ítéletet .mondani afelett, hogy ki a háborús bűnös és ki nem, — legyen az volt magyar katona, politikus, vagy bárki, — nem a mi feladatunk. Különben is: amerikai részről éppen Himler Márton volt újságos-kollégánk volt hivatalosan megbízva • a háború közvetlen befejezése után azzal, hogy a magyar háborús bűnösöket összeszedje Európában és hazatranszferálja Magyarországba, aminthogy ezt meg is tette. Végzett munkájáról pedig, hazajövetelekor megtette a jelentést Washingtonban, amint ezt az amerikai magyar lapok is megírták. Kormányunk dolga, hogy kiben mit lát, kinek az ügyét hogyan bírálja el. — Tudomásunk szerint, e?y éhként, Farkas Ferenc már dhagyta Amerikát, de, — álliólag, — még visszajön. Szeméyével kapcsolatban, mint hirik, kormányunk illetékes ügyisztálya vizsgálatot folytat, anint ez természetes is. — Béke /elünk! WHICH TELEPHONE CALLS ARE IMPORTANT CALLS? THEY’RE ALL important to 10,500 operators like Mrs. Barbara Yesaitis of New Brunswick who are doing their best to speed every call through swiftly and efficiently, whether it’s a defense call, business call, or a social call from a housewife arranging tomorrow’s bridge club or ordering groceries for dinner! Telephone service is good. To keep it good and make it available to more and more people, $1,300,000 in additional construction is going on every week—• subject only to the availabilities of scarce materials. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Önnek is érdeke tehát, hogy alaposan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környékének, hanem egész Magyar- Amerikának egyik legtájékozottabb lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósítója van. A Függetlenség a következőket nyújtja olvasóinak: • Tökéletes hirszolgálat; minden számban folytatásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szelvény kitöltésével uj előfizetőket ! “Függetlenség” I 681 So. Broad St. Trenton 10, N. J. , Szíveskedjék az alábbi címre megindítani a “Füg- . getlenséget”: Név: ................................................................................................................ * Házszám, utca: ........................................................................................ * i I Város: ............................................................................................................ Állam: ............................................................................................................ Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, szíveskedjék kollektálni. (A nem kívánt szöveg törlendő. ) Aláírás Ezüst haját simogatom . . . Betakarom, meg ne fázzon, ha hideg szél támad, Vigyázok, hogy baj ne érje, kerülje a bánat; ' Lelkemet is elküldöm a jó Isten elébe, Áldást kérni édesanyám * ezüstös fejére . . . Ezüst haját simogatom, megcsókolom százszor; Körülötte nyíló virág, arany napfény táncol, — Hosszan, mélyen belenézek szelíd két szemébe S aztán némán leborulok áldó két kezére ... Gyöngyvirágtól illatozik . . . Hogyha egyszer, május • este meghallgatnál végre. Leborulnék a templomban az oltár elébe; Gyöngyvirággal disziteném a Mária-képet S úgy vinnélek szent vasárnap esküvőre téged . . . ! Gyöngyvirágtól illatozik májusban az oltár; Gyöngyvirág volt a szivemben, mig az enyém voltál . . . Napsugaras nyár van újra, gyöngyvirág is nyílik, Csak a szivem, csak a lelkem szomorú a sírig . . . Kis kendő, nagy kendő . . . Békás tó, halas tó, jaj, de sáros a partja, Arra ment a rózsám, selyem kendő van rajta: Rádköltöttem a két pengőmet azért vagy te olyan szép, Megállj te, csudaszép, majd eszedbe jutok még . . . ! Kis kendő, nagy kendő, simára van vasalva, Mind a négy sarkára babám neve van varrva; Az egyik szőke, a másik barna, ' a harmadik csudaszép, Megállj te, csudaszép, majd eszedbe jutok még . . . CHARTERED 1844 ___ J Qc TRENTON SAVINGFUND , ] I Jociety I 1 133 - EAST STATE STREET -135 Y / ^ / Member Federal Deposit Insurance Corporation /
