Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-06-06 / 23. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. junius 6. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30,08 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. t SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. 0 P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Gas, c autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól n S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON Á Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10-kor. VASÁRNAPI ISKOLA 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainank a megjelenését kérjük. PÜNKÖSDI ÜNNEPÜNKET a nagy eső kissé megrontotta, a­­zonban még igy is nagyon szép számmal jöttek össze gyülekeze­tünk tagjai és vettek részt az úri szent vacsorában mind a két istentiszteletünkön. KERESZTELÉS: Angolnyel­­vü istentiszteletünkön keresztel­tetek; meg Máté Elek és Éva Su­­dol szülők kislánya Joyce névre. Az újszülött keresztszülői lettek Stephan Sudol és Mrs. Olga Máté Johnson. A boldog szülők­re és az uj szülöttre Isten gaz­dag áldását kérjük. ESKÜVŐ: Most vasárnap ju­nius 8-án d. u. 4 órakor fogják templomunkban tartani esküvő­jüket Kiss István és Rácz Klára. PRESBITERI GYŰLÉS: Az egyház presbitériuma ma pénte­ken este 8 órakor fogja tarta­ni rendes havi gyűlését. Gyűlé­sen a presbiterek pontos megje­lenését kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Lt. Fazekas Ferenc hősi halált halt fiatal katona testvérünkről, Fa­zekas János és Szabó Zoltán testvéreinkről. A KÓREAI harctéren harcoló katona fiainkért imádkoztunk, közöttük Szabó Gyula fiatal ka­tona testvérünkért. Óvja és ve­zesse őket Isten haza minél e­­lőbb. KÖZALAPUNKRA és MISZ­­SZIÓS alapunkra megkezdődik a gyűjtés a jövő héten. A gyűj­tést Tiszteletes Adorján Kál­mán fogja végezni. Soha oly nagy szüksége egyházunknak a közalapra és missziós alapra nem volt mint ma. Éppen azért szeretettel kérjük gyülekeze­tünk tagjait, hogy legalább egy­szer annyit adjanak, mint a múltban adni szoktak. És ne le­gyen nsennki, aki erre a nemes célra egyházunk terjeszkedésé­nek, a céljaira ne adakozna. A MAGYAR EGYHÁZRA is egyidőben fogjuk az előfizetése­ket bekollektálni. Egyházunk hivatalos lapja nagyon nehéz anyagi körülmények között van. S csak úgy tudjuk tovább ki­adni, ha mindenki beszolgáltat­ja előfizetését. Tiszt. Adorján Kálmán, akit a trentoni és roeb­­lingi egyházakban a főesperes SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja ur bízott meg a közalapi és misz­­sziós kollektálással fel fog ke­resni minden egyháztagunkat. Szeretettel kérjük egyház tag­jainkat, hogy most az egyszer igazán adakozzanak bőven, mert nagy szükség van rá. MAGYAR EGYHÁZRA a múlt héten Fazekas Jánosné és Sipos György szolgáltatták be előfizetésüket. BETEGEINK: Úri szent va­csorában részesítette a lelkész Csighy József né beteg testvé­rünket, aki a múlt héten jött ha­za a kórházból. Súlyos betegen fekszik a Mercer kórházban Brady András testvérünk és u­­gyancsak ottan Radványi Ká­roly ifjú testvérünknek újszü­lött kis fia. Vágott István trus­­tink a St. Francis kórházban. Beteg testvéreink felgyógyulá­sához Isten segedelmét kérjük. NOVELTY PARTIK e hé­ten: Pénteken nőegyleti, szom­baton egyházi. A közönség meg­­jelenénsét kérjük VIRÁGOT ADTAK: Mészá­ros Antalné, Simon Károlyné, Molnár Sándorné, Katócs Lász­­lóné, özv. Fazekas Jánosné. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. A NYÁRI IDŐSZAKRA ter­vezett és a presbitérium által megszavazott istentiszteleti sor­rend a többség nem tetszésével találkozott és ezért a régi sor­rendet fogja követni az angol és magyar istentisztelet. Kérjük a híveket, hogy nagyobb érdek­lődéssel látogassák az Urnák házát. AZ URVACSORAI jegyeket pünkösdre felajánlották: Csip­kés András, Simon Lajosné, a­­kik súlyos operáción sikeresen estek át, Emri Zoltán, aki kato­nai szolgálatra ment vissza lá­togatása után, és Mrs. Varga Elizabeth. PRESBITERI GYŰLÉS szombaton este 7-kor. IFJÚ SÁGI EGYESÜLET gyűlése pénteken este 7 órakor. REFORMÁTUS EGYESÜ­LET pénzszedése kivételesen az ünnepek miatt csak most vasár­nap lesz. A FELSŐBB ISKOLÁSOK évvégi hálaadó istentisztelete jun. 8-án vasárnap este 7:30- kor a mi templomunkban lesz. Jöjjünk el erre a nálunk először tartandó alkalomra. VIRÁGOT HOZOTT Memo­rial Day — Hősök Napja alkal­mával Arnold Robert hősi ha­lált halt édesapja emlékére, pün­kösdre pedig az első rózsacsok­rot Kisded Lajosnné hozta. Kö­szönet a szép virágokért. ADOMÁNYOK: Angol éne­keskönyvre Emri Zoltán és Baj­­záth Jean és Jimie; kegyes ado­mány címén Koszorús Jánosné és Emri Béla és cs. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező; Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az eurppai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Megrögzött optimista vagy. — Fatalista vagyok, — mond­ta tompán, mint a végzet. Pityu olvadozva nézte a lányt: — Hogy alszik, mint a tej... mint egy kis tündér... Olivér sötéten susogta: — Mint aki kettőig se tud szá­molni. Harmadik feleségem, a gitármüvésznő is igy kezdte. — Hogyan? — Hogy száraz lábbal kelt át a zivataron. — Te azt hiszed — kezdte fel­lobbanó gyanúval a bikahang— hogy ha odakünn zuhog az eső és a cipője egészen száraz... — Éva halkan rtyöszörgött és hang­talanul mozgatta a száját. Pityu lábujj hegyen lépett közelebb és izgatottan figyelmeztette Oli­vért: — Ssst! Álmában beszél! A vörös lebiggyesztette kes­keny, cserepes bőrű ajkát: — Első feleségem, a műlovar­nő is mindig álmában kotyogta ki a titkait. Aztán a barátnőire gyanakodott, hogy ők pletykál­tak nekem, —- és hosszú lábait maga alá gyűrve, leguggolt Éva mellé. — Nem érteni egy szót sem, az első feleségem értelme­sebben álmodott. — Ssst! — tette ujját a szájá­ra Pityu. — Ne szuszogj! Most végre megtudom az igazat! Hogy a cipő... Éva hirtelen felsikoltott, mint akit rossz látomás gyötötr. Ta­lán éppen azt álmodta, hogy Pi­tyu tovább faggatja; mert az arcát élénk pir borította, a mel­le gyorsabban lélegzett és a két guggolva fülelő férfi lélegzet­visszafojtva leste az ajkáról el­röppenő szót. — Vízhatlan... — Hallottad? — bökte oldal­ba diadalmasan a vöröst a vőle­gény. — No ugye, hogy igazam volt! I A keserüszáju festő tántorít» hatatlan fölénnyel legyintett: — Ugyan kérlek! Ez még ál­mában is hazudik! VIII. Már bealkonyodott, amikor Éva felébredt és frissen, kialud­tán uzsonnát kért Jázmintól. Az agg csakácsnő csak félcsésze ká­vét és süteményt adott. — Másfélóra múlva vacsorá­zunk, nem engedem most belák­­ni, hogy aztán otthágyjj pápri­­káscsirke! Éva szemrehányón nézett a pufók arcra, amely olyan kövér volt, akár a hentesüzletek kira­katában a sült malac, de a voná­sai, valamint ismeretlen lelki földrengés következtében félre­­csusztak: — No Jázmina, csúnyán fel­sültünk a Lajcsi tippjei vei. — Á tipp j óvoltá, csák a lovák makráncoskodták. Klára jött be és nyomában az egész társaság: — Remélem nem feledkeztél meg az estélyről? — Milyen estélyről? — nézett rá Éva és hirtelen a fejéhez ka­pott: — Csakugyan! A Bondy féle jubileumi hangverseny! Jázmina! Vasalja át a ruhámat! —ugrott a táskájáért, amely a szekrény tetején hevert, benne a drága ruhávál, amelyet súlyos gondjai közepette elfelejtett ki­akasztani. — Milyen alkalomból rende­zik ezt a cécót? — érdeklődött Stella a cégvezetőtől és Pityu a benfentes fölényével magya­rázta : — A vezér tízéves jubileumát ünnepli. A bánk összes alkalma­zottai ott lesznek. — De csak a filléres reprizen. Mert tegnap volt az igazi gála­est — árulkodott Olivér. — Gavallér ember — szögez­te le Zsuzsa, mire Watzik sava­nyúan tette hozzá: _.7cmn,nvi Qm’nólío JE>" OilDv, V r í-4 >1 U K V / 1 1 ■ kill I l 1LU I II Irta: Tamás István kidobni a maradékot. — És velünk mi lesz? — nya­fogta Stella, mire Pityu atyás­­kodón simogatta az aranyszőke fejet: — Ti is velünk jöttök. Nekem, mint a bank cégvezetőjének jo­gom van vendégeket hozni. Bon­dy különben is lelkes mübarát és szereti a művészeket. Olivér heurékázott: — Akkor én is veletek tartok! — Egy feltétellel. Ha előbb' le­kaparod a képedről ezt a vörös moszatot! — követelte Pityu. — Lekaparom, de ha tudni a­­karod, vagyok én is olyan jóba a vezérrel, mint te. — Nem az a fontos, hogy te jóba vagy vele, hanem, hogy ő jóba van-e veled? — ugratta Watzik. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! §1111111111111*111111111« j ROGERS EMIL f eé magyar temetkezési vállalkozó. §§ H Temetési kápolna és orgona j| H használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. j §§ Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g 1 New Jersey-ben és Pennsylva- m niaban is engedélyezett ti temetkező. 1 llilllllllllljllllllllllllillllim I midötüTAKARIT :: pénzt MEG! II SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN < i szerzi be szükségletét ;; 900 CHESTNUT AVE. <► MINDEN ÁRUT HÁZHOZ 3 SZÁLLÍTUNK <► Tel. Trenton 3-4040 Kicsi fehér meszelt szoba...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents