Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-05-30 / 22. szám

4-ik oldal Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7> 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP : 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7 :-30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. . Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ PÜNKÖST lesz most vasár­nap, amikor a Szent Lélek kitöl­tetésének és az első Keresztyén Egyház megalakulásának emlé­kére szentelünk ünnepet. ÚRI SZENT VACSORA osz­tás lesz ez alkalomból mindkét .stentiszteleten. Istentisztelete­ik sorrendje most vasárnap: ?ünköst első napján: MAGYAR d. e. 9 órakor űr­­vacsorával. ANGOLNYELVÜ d. e. 10:30 írakor úrvacsorával. MINDAKÉT istentiszteletün­ket tehát egy fél órával koráb­ban kezdjük a szokottnál az ur­­■ /acsora miatt. VASÁRNAPI iskola d. e. 10 irakor. Gyülekezetünk tagjait kérjük készüljenek a nagy ünnephez és íz úrvacsorával való éléshez. ADOMÁNY borítékaikat, a­­kik a boríték rendszert nem használják, vegyék át a temp­óm előcsarnokában. SZOMBAT ESTE fél 8-kor bűnbánati előkészítő istentisz­­elet. HÁZASULANDÓK hirdettet­ek a múlt vasárnap: Kiss Ist­ván, Kiss István és néhai Pa­­iky Juliánná szülők nőtlen fia egyesével: Rácz Klárával, Rácz stván és Beke Terézia szülők tájadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét junius 8-án d. u. 4 ó­­rakor fogja tartani templo­munkban. NOVELTY partyk e héten: Pénteken: nőegyleti, szomba­ton: egyházi a szokott időben 3:30-kor. Kérjük a közönség megj elenését. A GYÜLEKEZET lelkésze még e héten pénteken és szom­baton a WBUD rádió állomáson tartja rádió beszédeit 10 óra 15 perckor. Akik hallgatni óhajt­ják, azok a magyar rádió óra után hagyják rajta rádiójukat ugyanazon az állomáson, ahol a magyar óra után közvetlenül kezdődik a rádió istentisztelet. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN Gas, c autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól N S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON VASÁRNAPI ISKOLA 9 óra­kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 9 órakor. ANGOL ISTENTISZTELET 10 órakor. Áldott pünkösdi ünnepeket kí­ván az egyház minden tagjának a lelkipásztor. BŰNBÁNATI ELŐKÉSZÍTŐ istentisztelet szombaton este 7:30-kor. PÜNKÖST VASÁRNAPJÁN — Vasárnapi iskola 9 órakor.— Magyar urvacsorai istentiszte­let 9 órakor, angol istentisztelet külön kelyhes úrvacsora osztás­sal 10 órakor. Hálaadó istentisz­telet d. u. 3-kor, és ünnepzáró másnap 10 órakor. MÚLT VASÁRNAP a nagy eső miatt vagy más okból min­den idők legalacsonyabb temp­lom látogatottságnak örvendett; angol-magyar istentiszteleten összesen 36-an vettek részt. So­kan vannak cukor keresztyének, akik félnek, hogy az esőtől el­olvadnak. AZ URVACSORAI JEGYE­KET megajánlok tudassák szándékukat a lelkipásztorral. A BETHLEHEMI EGYHÁZ uj állami szabadalom levelének (charter) ünnepélyén tőlünk és Trentonból heten-heten vettek részt, mig Perth Amboyból 72en. AZ ISKOLA évzáró istentisz­telete, Baccalaureate service of the Florence - Township High School, ebben az évben a mi kis templomunkban lesz. Junius 8- án vas. este 7:30-kor. Legyünk 'ott minél többen. NYÁRI MAGYAR ISKOLA nem sokára megnyitja kapuit. Kérjük a szülőket készítsék fel gyermekeiket és jelentsék be részvételüket minél előbb. Buy U.S.Savings Bonds SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön összege: Fizetendő havonta: Összes költ­ség 1 évre: Ön kézhez kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 ' 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. KIRÁNDULÁS Lebanon, N. J.-be. Május 30-án “Memorial Day” napján nagy programmal készül Rev. J. M. Martin a New Jersey Baptista Ifjúság direk­tora. Délután 2:30-kor ismer­kedés és társalkodás. 4 órakor istentisztelet Johnnie Lavender evangélista által. Lebanon a New Jersey baptisták konferen­cia kirándulás és egyéb aktivitá­sok központja. Remélhetőleg ezrekre megy a száma a megje­lenőknek. Készüljünk mi is már előre ezen áldásosnak Ígérkező összejövetelre. Az összejövetel szabad úgy az ifjak, valamint az idősek részére. Rákóczi Nap: julius 27-én Az ezévi Rákóczi Nap julius 27-én lesz a New Brunswick- Metuchen között levő Linwood Grove-ban. A Rendező Bizottság tagjai a következők: Elnök Dudics József, a Perth Amboy-i 16-ik osztály elnöke; első alelnök Kovács István, a New Brunswick-i 19-ik osztály elnöke és minden résztvevő osz­tály elnöke szintén alelnöke a bizottságnak. Pénztárnok Bér­ezik Bertalan, á Perth Amboy-i 16-ik osztály titkár-pénztárno­­ka; titkár Farkas János, New Jersey állam kerületi szervezője. Bizottsági tagok: Sütő János, a Carteret-i 41-ik osztály titkára; Tóth József, a Passaic-i 51-ik osztály titkár-pénztárnoka és Máté Gyula, a South River-i 34- ik osztály titkára. A Rákócziak — nagyon helye­sen — szervezéssel és tagszer­zéssel kapcsolják össze a közös piknikrendezést és együttes nagy megmozdulást. A Rákóczi Napot tagszerzési verseny előzi meg, amelyben résztvesznek a különböző osztályok. A szerve­zők és osztály-ügykezelők ennek megfelelően igyekeznek minden téren barátokat, újabb tagokat szerezni az egyesületnek. A ta­valyi Rákóczi Nap sikere bizo­nyítja, hogy mindenképen jó munkát végeznek! Nyaralási bargain ! Miami Beach, Floridában Használja ki leszállított nyaralási árainkat! Mindenki számára elér­hetővé akarjuk tenni a NYÁRI pi­henést BÖLCSKEYÉK Amerika­­szerte ismret hoteljében: Indian Creek Lodge 3 percnyire a tengerparttól 6981 Indian Creek Drive Phone: 86-6152 Fürdőszobás, modern comforttal berendezett hűvös szobák már heti $12.-től. Mérsékelt áron étkezhet is Bölcskeyéknél ! Swimming Pool Facilities Vendégeinket autóval várják. INDONÉZIA, az uj ázsiai ál­lam, zászlója teljesen azonos Monaco köztársaságéval. Mona­co hercege hiába kéri, hogy vál­toztassák meg a zászlót, az indo­néziai kormány kijelentette, hogy nem teheti, mert már le van fektetve az alkotmányban... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Mert én többé nem adok rá alkalmat. Ilyen sértést a sírig nem felejt el egy nő. — Ezzel a telefonhoz »lépett és vészt jósló hangon a budapesti központot kérte. Pityu nyugtalanul nézte: — Mi az? Kinek telefonálsz? — Az anyádnak. Megmon­dom neki, hogy szakitottu-nk. — De hiszen már megbocsá­tottunk egymásnak, — rimán­­kodott a fiú. — Én neked? Soha! — Most megcsendült a telefon, Éva be-* mondta a számot és már beszélt is jövendőbeli anyósával. Amit itt véghezvitt, ez a telefonbra­­vur a klasszikus elődöknek is becsületére vált volna. Mester­­mü volt ez a maga nemében, a­­hogy Pityu füle hallatára beadta Botár néninek az egész esetet, hogy a derék mama, aki szerette Évát és a fiával szemben mindig a pártját fogta veszekedéseik­nél, kevés t szóból is mindent megértett, elsősorban persze a saj át szerepét: — Kezicsókolom kedves né­ni... Igen, itt Éva beszél Eszter­gomból... Köszönöm jól va­gyunk, Pityu itt van mellettem... Mindent tud... Igen. Meg kellett neki mondanom, hogy magánál voltam az éjjel. Tessék? No igen, a lokálbeli botrány után hová is mehettem volna? Haza semmiesetre sem! Azt tetszett hinni, hogy rendbejön a dolog, mi? Igen, azt mondom, hogy a néni azt mondta az éjjel, amikor ott aludtam, hogy rendbejön a dolog. Hát nem jött rendbe. Ve­szekszünk? Nem, kérem, ő ve­szekszik. Sérteget! Szakítot­tunk. Csak a nénit sajnálom, ilyen drága anyóst aligha kapok egyhamar.. Pityuval szeretne beszélni a mamával! — hátrált a fiú. — Minek? Úgyis neked ad igazat. Éva a kagylóba kiabálta: — Nem mer idejönni! Tes­sék? Okvetlenül eljövök a héten és akkor majd elmondok min­dent. Nem, ha Pityut nem is is­merem többé, a nénit örökké szeretni fogom! Kezicsókolom! — Csak hecceid ellenem az a­­nyámat, úgyis elég bajom van vele, — kesergett a fiatalember. — Most pedig mars ki, mert aludni akarok! — Szép álmokat! — rebegte a megszelídült torreádor. Éva letette a fejét a párnára és a következő másodpercben már az igazak álmát aludta. Pi­tyu az ajtóban állt, de nem tu­dott elszakadni az igéző látvány­tól, olyan szép volt a lány, olyan angyalian ártatlan... Hirtelen megrezzent: Olivér állott mel­lette és gúnyos mefisztói fintor­ral mozgatta az orrát, mint a házinyulak: — Vsezekedtetek? — Ssst! Halkabban! Alszik! Már szent a béke. — Szóval nem aludt otthon az éjjel? — Hallgatóztál? — A falak vékonyak. — Az anyámnál aludt. A nyúzott keselyű-arcon szét­húzódtak a barázdák: — És te ezt elhiszed? — No hallod, furcsa ember, az anyám telefonon nem hazu­dik. Olivér legyintett: — Nők összejátszanak. — És sézzéthuzta az ingét a mellén. — Látod ezt a lyukat a negye­dik borda alatt? Pisztolypárbaj. Mert az anyám falazott a felesé­gemnek. * — Hogyan. A kedves nőd... — Rajtakaptam. — De hiszen alig négy hete vagy házas. Az ember nem is hinné! — álmélkodott a szépre­­ményü cégvezető. — Az még az első feleségem­mel történt, a műlovarnővel. — És feltűrte az ingujját a jobb­karján. — Látod ezt a szúrást? — Tyü a mindenit, mintha szuronnyal vágták volna! Kard ? s — Konyhakés. Második fele­ségem a tény ér jósnő vágta be­lém egy vita hevében. Kegyet­lenség címén mondták ki a vá­lást. — De öregem, ha ennyire is­mered a nőket, miért nősültél meg harmadszor is? Olivér, mint egy filozófus, fanyar humorral vallotta: — Nézd barátom, én nem do­hányzóm, nem iszom, nem kár­tyázom, ez az egyetlen szenve­délyem. (Folytatjuk) pssiíiiíiiiiiiiiiiiiiiiii... | ROGERS EMIL fi I jü magyar temetkezési vállalkozó, n I Temetési kápolna és orgona s Ü használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. j Jj New Jersey-ben és Pennsylva- g| niaban is engedélyezett temetkező. {^TAKARÍT I pénzt k MEG! 1 SALAMÁNDRA X LIQUOR ÜZLETBEN 2 szerzi be szükségletét ♦ 900 CHESTNUT AVE. 2 MINDEN ÁRUT HÁZHOZ T SZÁLLÍTUNK * Tel. Trenton 3-4040 FÜGGETLENSÉG 1952. május 30.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents