Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-05-02 / 18. szám
/ f 1952. május 2. FÜGGETLENSÉG 0-í< OIQa UTAZÁS A VILÁGŰRBEN Megírtuk, hogy nemrégiben New Mexicoban érdekes kísérletet hajtottak végre állatokkal. Rakétalövegben elhelyezett egereket, majmokat, patkányokat 80-mérföld magasságba küldtek fel. Ez a legnagyobb magasság, amelyet a földi élőlény valaha is elért. Az állatok elpusztultak, de a tudósok mégis “teljes sikernek” mondják a kísérletet. Tudniillik, az állatok nem 80 mérföld magasságban és nem a rakétautazás következményeként pusztultak el, hanem mert az ejtőernyő — amelyen a kilőtt rakétának vissza kellett volna esnie a földre — hibás volt, nem nyílt ki és az állatok agyonzuzták magukat a szabád esésben. De a tudósok az állatok utazásának teljes idejéről és minden részletéről tudomással bírtak. Minden állat egy spongyaszerü anyaggal kibélelt ágyhoz volt hozzákötve nylon kötéllel vagy zsineggel. Tüdejük, szivük, érverésük, lélegzésük állandó megfigyelés alatt volt a földről: ké-Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. I Volk Motors 1 Dodge teherautók, — m H Plymouth Sí Eladás és Service j|| j| Tökéletes készlet js! megbízható használt njl 1 kocsikból j$|j | 451 CALHOUN ST. fej I Phones 9804 - 8259 W s*________________________.111 szülékek elektronikus utón jeleket adtak a földre és a tudósok felfoghatták azokat. Ilyen módon derült ki, hogy az állatok lélegzése, érverése, szívverése teljesen normális volt és a vérnyomásuk sem emelkedett. Még filmeket is készítettek róluk — önműködő felvevőgép segítségével — és azokat meg is találták. A filmek egy része elpusztult a new mexicoi sivatagban az erős napon, de néhány lábnyit sikerült előhívni. Ezek azt mutatják, hogy az állatok még csak nyugtalanul sem viselkedtek. Mi a tanulság ebből? Milyen messzemenő következtetéseket lehet levonni a megfigyelésekből? Dr. J. P. Henry, a légierő orvosi laboratóriumának főnöke azt mondja, hogy a kísérletek szerint “emberi élet lehetséges a világűrben.” A rakétában csupa olyan állat volt, amelynek életmiiködése az emberéhez hasonlít. Vagyis lélegzésük, vérnyomásuk, szívverésük nagyjából ugyanolyan arányban van egymással, mint az emberé. E- zért voltak legalkalmasabb a kísérletekre. Az ember természetesen még messze van attól, hogy maga üljön bele ilyen rakétába. De*a kérdésnek élettani része már régen foglalkoztatja az orvosokat és az állatokkal végrehajtott kísérlet azt mutatja, hogy a világűr utazásnak, legalább is élettani szempontból, nincsenek leküzdhetetlen akadályai. A sok gyerek jó befektetés... Mrs. Agnes Roach, egy 39 éves californiai elvált asszony, akinek 8 gyermeke van, néhány hét előtt hirdetett az újságban, hogy feleségül menne akármelyik “rendes fickóhoz,” aki házasság utján jó adó-kedvezmnéyre akar szert tenni. Mrs. Roach most jelenti, hogy több mint 300 házassági ajánlatot kapott. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! 11 1 ■■■"— Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldésé^ vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ............ Ucca, szám.. Város ........ A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) igen érzékeny pontja a fegyverszüneti feltételeknek. A Nemzetek Szövetsége mintegy 170,000 hadifoglyot ejtett, kiknek jó része annak az ígéretnek következtében került fogságba, hogy nem fogják őket kiszolgáltatni a kommunistáknak. Körül belül százezerre rúg azoknak a hadifoglyoknak a száma, akik nem akarnak visszamenni arra a területre, amelyen a hatalmat a kommunisták tartják a kezükben, mert joggal félhetnek ezek bosszújától. A kommunisták azonban ragaszkodnak ahhoz, hogy a Nemzetek Szövetsége megszegné az Ígéretét, ami az ázsiai népek előtt nemcsak morális szempontból ejtene csorbát a nyugati demokráciák megbízhatóságát illetőleg, de emberi szempontból is megbocsáthatatlan lenne, mert ennek következtében igen sok ártatlan ember veszítené el az életét. A második összeütköző pont a fegyverszünet alatt épitendő kommunista repülőterekre vonatkozik. Kétségtelen, hogy az eddigi fegyverszüneti tárgyalások alatt, bár a hadműveletek teljesen nem szüneteltek, de bizonyos fokig mégis lecesendesültek, mindkét hadviselő félnek alkalma volt állásaikat megerősíteni és tartalékaikat növelni. Gén. Matthew B. Ridgway főhadiszállása erre vonatkozólag épen most adott ki egy jelen-TdnötgTAKARIT pénzt k MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN «zerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 NYITVA ESTE 9-ig kedd, csüt., pénteken f FURNITURE CO. + Trenton legnagyobb olcsó-áru ♦ bútorüzlete X 354-356-358 S. BROAD ST. Ingyen szállít bárhová ♦ Készpénz és hitel tést, mely szerint a főkép kínaiakból álló kommunista h a d s ereg emberállománya Koreában háromnegyed millióra emelkedett és repülőgépeiknek száma elérte az 1500-t. A sok repülőgép dacára is a kommunisták légi hadereje a megfelelő repülőterek hiányában csak korlátolt teljesítő képességgel bri. Uj repülőterek építését a mi repülőink állandóan zavarják. Ha a fegyverszünet alatt zavartalanul épithetnének a kommunisták repülőtereket, a tárgyalások eredménytelensége esetén ez által óriási előnyökhöz jutnának. Ezért nem adhat a Nemzetek Szövetsége engedményeket e második ütköző pont tekintetében. A legkönnyebben lehetne megegyezni arra vonatkozólag, hogy a fegyverszüneti feltételek betartását ellenőrző semleges országok között helyet foglalhat-e Oroszország? Ha mindkét hadviselő fél őszintétn törekednék a béke elérésére, akkor a fegyverszüneti feltételeket úgyis betartanák, viszont azonban ha valamelyik csak bolonditani akarná a másikat, akkor igen könnyen megeshetik, hogy csak saját magát bolondította. Több mint 160 ember pusztult el két amerikai haha jó öszszeütközése következtében A múlt szombaton éjjel gyakorlatozás közben az Atlanti Óceáni flottánk két egysége, Wasp csatahajó és Hobson torpedó-üldöző mintegy 1200 mérföldre az amerikai partoktól összeütközött. A Hobson néhány percen belül elsülyedt és a 221 főnyi személyzetből csak 61-et sikerült megmenteni. Keressünk kapcsolatot a csészealjakkal ... Charles B. Moore mérnök, kiváló minesotai repülésügyi szakértő azt javasolta a kormánynak, hogy bizzuk magunkat a véletlenre. Szervezzenek légi patrolt, amely éjjel-nappal résen áll és radár, telescop és más eszközök segítségével figyelje az égboltot, melyen az utóbbi években egyre több “repülő csészealj” jelent meg. Ha ezek a titokzatos tárgyak valóban egy másik világrészből érkeztek ide, hogy bennünket figyeljenek, lépjünk érintkezésbe velük, tudományos felszereéseink segitségével. Einstein is « 1 •/ H reakciós A szovjet encyclopédia szerint Einstein, a relatviitás elméletének alapitója “reakciós” és elmélete “minden komoly tudományos alapot nélkülöz.” Világitó falak A festékgyárosok Connect— cutban tartott kongresszusán került nyilvánosságra, hogy több cég radioactiv anyagot tartalmazó festéket készül piacra hozni. Ez a festék este, a sötétben világit. A szivárvány minden színében tündöklő falakat lehet majd ilyképen előállítani. Buy U S Savings Bonds REGULARLY Fegyverszünet -május 1-re? ______ Hivatalos helyen azt hiszik, hogy legkésőbb május 1-re megkötik a koreai fgeyverszünetet. Hacsak a szovjet nem lép;ismét közbe, hogy Kínát továbbit ellenállásra ingerelje, a béke ügye biztosítottnak látszik, mondották a reménykedő illetékesek. Pénzküldemény Magyarországba 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36, NY 40 Journal Sq. Jersey City 6, N. J. A biztosított vagyontárgyak értéknövekedése Mindenki tapasztalhatja a saját életében is, hogy különösen a második világháború megindítása óta milyen sokat emelkedett mindennek az ára és egyben az értéke is. A különféle tudományos intézetek kimutatták, hogy ez az emelkedés az építkezési költségekben volt a legnagyobb és az utolsó tiz évben elérte a 91 százalékot. Ez annyit jelent, hogy az a ház, amelyik 10 évvel ezelőtt 10,000 dollárba került, az ma — számításba véve a törvényesen leszámítandó elhasználódást — 16,000 dollárt ér. Miután a biztosításnak az a célja, hogy a biztosított kár esetén annyi ellenszolgáltatást kapjon, amiből a kijavítás, vagy újraépítés költségeit fedezni tudja, mindenkinek érdeke biztosítását olyan mértékben felemelni, amennyit a háza, vagy egyéb vagyontárgya ér. A Kosa Agency már figyelmeztette erre azokat, akiknek biztosítását kezeli, de most ezzel a cikkel is szeretné felhívni mindenkinek a figyelmét, még ha biztosítása nincs is a Kosa cégnél, hogy ne hanyagolja el ezt a fontos kérdést, hanem hozza el biztosítási kötvényét és mi a hivatalos táblázatok alapján ingyen kiszámítjuk, hogy mi az az összeg, amire a biztosítást fel lehet emelni. Minden biztosítási ügyben forduljon New Brunswick legrégibb magyar Ag'ency-jéhez, a Kosa Agency-hez (22 French Street). *** VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolását kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolással. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (embossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék mindenféle' party-hoz valókból minden alkalomra. TrentonGlassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Önnek is érdeke tehát, hogy alaposan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környékének, hanem egész Magyar- Amerikának egyik legtájékozottabb lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósítója van. A ■■: ■ ■ 4 • g Függetlenség a következőket nyújtja olvasóinak: Tökéletes hírszolgálat; minden számban folytatásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szelvény kitöltésével uj előfizetőket ! “Függetlenség” j 681 So. Bifoad St. ■ Trenton 10, N. J. I Szíveskedjék az alábbi címre meginditani a “Füg- . getlenséget”: Név: .................................................................................................................. ' Házszám, utca: .......................................................................................... • Város: ............................................................................................................. ■ Állam: ............................................................................................................ Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, szíveskedjék kollektálni. (A nem kívánt szöveg törlendő..) Aláírás <?£-ÖÜZ.ATIOM aamd Signals f=0(3 STOPS 1 and turnS
