Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-04-18 / 16. szám
1Ó52. április f?\ FÜGGETLENSÉG 3-ik olcfa' A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) hetett venni. Volt idő, mikor 85 centért is adtak egy kanadai dollárt, azonban a múlt héten már 102 amerikai centet is kellett egy kanadai dollárért fizetni. Ebből arra a következtetésre lehet jutni, hogy Kanada ma előnyösebb gazdasági helyzetben van, mint az Egyesült Államok; s bár a költségvetésben a hadi kiadások igen jelentékeny tételt képeznek, mégis valóságos csoda történt ott; leszállították a jövedelmi adót. Azért ne irigyeljük a kanadai adófizetőket; egy csomag cigarettáért, mi itt 20 centbe kerül, ott 46 centet kell fizetni, A gazolin is sokkal drágább ott; 42 cent egy gallon, de viszont a kanadai gallon valamivel nagyobb, mint a miénk. Azonban a jelenlegi kanadai prosperitás dacára, mi a mi dollárunkat a kanadaival lecsökkentette, mégis teljes bizalommal tekinthetünk az Egyesült Államok dollárjának jövője elé. 1935-ben is magasabb volt a kanadai dollár a miénknél, de azután 15%-kai is esett. A mi dollárunknak csak egy baja van: hogy nincs belőle elég. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Menyasszonyok esküvői Terveitek kovácsolását kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolással. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták ^ (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (embossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék mindenféle party-hoz valókból minden alkalomra. TrentonGlassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 A telefon veszélyes készülék Magyarországon a1 telefonelőfizetők száma nem növekszik, amit az is indokol, hogy a napokban megkezdték a vendéglők, borozók, trafikok nyilvános telefonkészülékeinek leszerelését. Sok bonyodalmat szüntetnek meg ezzel és hirszerint a fenti intézmények tulajdonosai, illetőleg üzemvezetői követelték a nyilvános készülékek leszerelését, mert nem voltak hajlandó a felelősséget vállalni, a készülékeiken folytatott beszélgetésekért. Nem egyszer történt meg ugyanis, hogy az AVO letartóztatta a nyilvános vendéglők, korcsmák és trafikok tulajdonosait, vagy üzemvezetőt, mert a beszélgetéseket titokban lehallgató rendőri szerv megállapitása szerint, a%Jlefonálók a rendszert szidalmazták, nem kiméivé természetesen Rákosi és a többi vezető moszkovita személyét sem, valamint “rémhíreket terjesztettek.” Gondolatok az uj haza partjai előtt LUX JÁNOS Spanyol burgonya A ne^ yorki kikötőben vesztegel a Habana nevű spanyol teherhajó, megrakva burgonyával, melyet az amerikai piacon akarnak forgalomba hozni. A burgonyát előbb a hatóságok vizsgálják meg, hogy nem tartalmaz-e kártékony férgeket, melyek az amerikai veteményeket veszélyeztetik. Hang-tan A jet repülőgép erős hangjával kapcsolatban fontos kísérleteket folytatnak. A hang erősségét mérni lehet, egy hangegység neve “decivel.” A tapasztalat szerint 140 decibel már fájdalmas és ha az ember hosszabb ideig ki van téve 160 decibel hangerőnek, nalgsüketül. A legmesszebb menő hang nem szükségszerűen a leghangosabb: 90 decibel messzebbre hallatszik, mint 160. !Volk Motors | Dodge teherautók, — fjt| Plymouth § Eladás Service 1 Tökéletes készlet Is megbízható használt jjy kocsikból 5j| 451 CALHOUN ST. | Phones 9804 - 8259 Ü Ez a mi világunk ... S a távol partokon az az övék. Mi megszoktuk, hogy sorsunk úgy dobáljon, mint játékszekerét, a tenger; a hajót. Lábunk alatt sistereg az örvény, hogy a mélybe rántson, s éltünk eszménye újra ősi törvény: a küzdelem. Mi megszoktuk, hogy harcos, fáradt életünk ezer gond s veszélyben edződjön. Sokszor csak nyomor él velünk, ha barát hitszegve félredob, sokszor csak remény ételünk, ha elfogy a kenyér s üvöltő orkán fog össze ellenünk elveszíteni. Mi megszoktuk, hogy céltalan bolyongva legyen miénk az örök kivetett üldözöttek gondja s a hosszú álmatlan éjszakákon, mint lidérctüz fénye világítson a távolságon át a boldog múlt emléke. Mi megszoktuk, högy haza nélkül élve, otthonunk a hely hol vagyunk; hol van szctmunkra annyi cigánymunka, hogy megéljünk s egy piszkos párna, lehajtani fejmik. Mi megszoktuk, hogy megszokjuk szó nélkül tűrni életünk, melyet a sors ránkszabott. S bár egy boldogabb világba vágyunk, a vágy örökké'puszta vágy marad; ez a mi világunk. S a távol partokon a nyugalom. Boldog emberek, kik arra élnek és úgy élni tudnak. A föld ott nem remeg ezer tűzhányó éktelen zajában. A biztonság vidéke az, unalmas, egyhangú, igaz, de övék a kincs: a béke. de mondd, eljön-e vcdaha a nap, hogy viharf eldulta sorsunk biztos révbe vezessük? Van-e jövőnk, ha a w,ult, a ragyogó kisért az éjszakákon? Leszünk-e, mint ők a partokon, velük eszményre, észre, vérre és külsőre rokon? És mondd, lesz-e e távol tengerpart számunkra valaha az elveszett helyett egy jobb és megértőbb haza?! Japán cseresznyefák - Japánnak Amerika japán cseresznyefa palántákat szállít — Japánnak. Egy tornadó Tokio egyik parkjában elpusztította az összes cseresznyefákat, és ezeket akarják pótolni. A japánoknak tulajdonképen nincs szükségük az ámerikai cseresznyepalántákra, de a National Geographie Society, amely a fákat küldi, megmagyarázta, hogy a gesztus inkább a két ország közötti barátságos kapcsolat jelképe. Tudniillik 1906-ban a japánok küldték nekünk azokat a cseresznyefa palántákat, amelyek ma Washingtonban gyönyörűen kiviritottak és mindenki csodájukra jár a fővárosban. Fogápoló ivóvíz Az amerikai fogorvosok és egészségügyi hatóságok egybehangzó véleménye szerint, ha 12 éves és fiatalabb gyermekek fogait fluorine-vel kezelik, nem romlanak meg. San Francisco és Washington már fluorinevel látja el az ivóvizet és most New York került sorra. Évente 800,000 dollárba kerül a városnak a napi töbmillió gállon ivóvíznek fluorine-vel való vegyítése. Eddig 63 város alkalmazta a fluorinet nagy sikerrel. A fog szuvasodás mindenütt csökkent. Az uj nemzedéknek már nem lesz szüksége müfogakra, »ha az összes amerikai nagy és kisvárosok is rászánják magukat erre a lépésre és nem sajnálják az ezzel járó költségeket. HÁLALEVÉL Kedves Tóth Ur! Mellékelve^ $5.80 cent, három üveg “Musculaid” méh-orvosságért. Igaz, van még abból, ar mit a múlt évben hozattam, de nem akarok tisztára kifogyni belőle, mert hogyha fáradt vagyok, vagy fájdalmaim vannak, csakis a legjobb barátomat a “Musculaid” méh orvosságot veszem elő, mert nincsen még egy olyan szer, amelynek ilyen jó hatása volna. A múlt év október 1-én a férjemet úgy hozták haza a gyárból, mert a jobb felén teljesen megbénultak az izmok. Hiába szedte a gyártól kapott pirulákat, nem javult. Én láttam azt, hogy nem lesz jó vége. Elővettem a “Musculaid”-os üveget, néhányszor jól bedörzsöltem és egy hét múlva visszament a gyárba dolgozni. Nem hiába a természet megszámlálhatatlan virágaiból élnek a méhek, de szinte megszámlálhatatlan betegségnek az orvosai a méhtermékek és a fullánkméreg. Kívánom a jó Istentől, hogy a kedves Tóth ur, még sokáig éljen egészségben, hogy segíthessen az ön méh-orvossága a reményevesztett emberiségen. Maradok önhöz mindig hálás tisztelettel: Mrs. James Fulesi 15712 Cleveland Ave., Allen Park, Michigan. Gyorsan szaporodunk A Census Bureau szerint A- merika lakossága olyan rohamosan szaporodik, hogy hamarosan felmerül a probléma: mitévők legyünk a túlnépesedett országrészek feleslegével ? TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segiteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! “ TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ................................................................................ Ucca, szám..................................................................... Város .................................... Your 1951 earnings count toward old-age and survivors insurance tor you and your family. - ^ (Ta.y must be*, paid*Avith Kypur 1951 income ~icfx return by March 15,1952.)^** GET MORE INFORMATION FROM YOUR LOCAL Social Security Office FEDERAL SECURITY AGENCY, Social Security Administration OASI-8* “Ha nem szóltál volna, bölcs maradtál volna!” A nyugati diplomaták figyelmesen tanulmányozták Rákosi Mátyás cikkét, amelyben cinikus őszinteséggel leplezte le önmagát és pártját, mint ragadták magukhoz a hatalmat Magyarországon. —- Mátyás elszólta magát — állapították meg a külföldi lapok, melyek idézik a cikket. Azt Írja Rákosi, hogy “előbb csak három bankot sajátítottak ki, aztán került sor a többire. Fokozatosan vették át a gyárakat, magánépületeket. Az egyházakat egymás ellen uszították. — Előbb a protestánsokkal végeztükn, aztán került sor a római katolikusokra — Írja Rákosi — Ellenfeleinket előbb kihasználtuk, aztán mikor már nem völt rájuk szükség, félretoltuk őket. “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve Uj beszolgáltatási rendelet A magyarországi falvakban nagy izgalmat okozott az uj beszolgáltatási rendelet, amelyet két hónappal a megszokott idő előtt meglepetésszerűen tettek közzé. A sietség azzal magyarázható, hogy a községi tanácskozások utasítást kaptak arra, hogy minden paraszttal külön kell tanácskoznak, azonkívül azt akarja a kommunista kormányzat, hogy “a parasztoknak legyen idejük nyugodtan kiszámítani, hogy mennyit kell beszolgáltatniok az 1952-53-as gazdasági évben.” Az uj rendelet a multévihez viszonyítva 40-től 100% -ig emeli abeszolgáltatási kötelezettséget és az eddigi külön jutalmat nagyobb mennyiségeknél megszüntetik. Azok a parasztok, akik nem teljesitik bezolgáltatási kötelezettségüket, nem kapnak texti^bonokat. ROGERS EMIL, | magyar temetkezési vállalkozó. §§ Temetési kápolna és orgona g használata díjmentes. jj 923 SO. CLINTON AVE. § Ü Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |§ H New Jersey-ben és Pennsylva- m niaban is engedélyezett temetkező. Illlllll!l!lllllllllllllllllllll!!!ll!l!llil!ll!ll!llllllll!lllll!lllllllli!llllllllii!llllllllllllllllllllll|[|lllllllllP I NYITVA ESTE « ♦ 9-ig kedd, csiit., pénteken í A hatalmas Kossuth-irodalom, amely a világ minden civilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pályafutását, egy újabb biográfiával, a “Kossuth” cimü angol nyelven irt könyvvel gyarapodott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első főesperese. Alapos, fáradhatatlan és feltétlenül megbízható kutató munka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadásában jelent meg. Készséggel elismerjük, hogy a mü Írója mulaszthatatlan kötelességet teljesített úgy szülőhazája, mint fogadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelkiismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglalkozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terjedelme is nemcsak az amerikai olvasóközönség érdeklődő rokonszenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen alkalmas arra, hogy második generációs magyar ifjúságunk lelkében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rágalmazóink ellen. — Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy utóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 árban. A szerző cime: lEndre Sebestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, Pa. MISKOLCON KIUGRIK A TÖKFEJ A Magyar Feltalálók Szövetsége legutóbbi kiállításán a Szovjet Himnuszt játszó zenedobozon és a világitó élmunkás jelvényen kívül, kétségkívül annak a szelencének volt a legnagyobb sikere, amelynek teteje gombnyomásra felpattan és a belsejéből Rákosi Mátyás mosolygó kopasz feje ugrik elő. Mint az a bizonyos vásári paprikajancsi... Pénzküldemény Magyarországba 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Díj küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36, NY 40 Journal Sq. Jersey City 6, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 FURNITURE CO. Trenton legnagyobb olcsó-áru ♦ bútorüzlete T 354-356-358 S. BROAD ST. ♦ Ingyen szállít bárhova ? Készpénz és hitel J \ TötigTAKARIT | pénzt MEG! I SALAMÄNDRA X LIQUOR ÜZLETBEN X szerzi be szükségletét ♦ 900 CHESTNUT AVE. Z MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK ^ Tel. Trenton 3-4040 Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szerefretcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Nem lehet ‘ ‘mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Önnek is érdeke tehát, hogy alaposan tájékozva Jegyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környékének, hanem egész Magyar- Amerikának egyik Iegtájékozottahh lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósitója van. A Függetlenség a következőket nyújtja olvasóinak: Tökéletes hirszolgálat; minden számban folytatásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szelvény kitöltésével uj előfizetőket ! “Függetlenség” I 681 So. Broad St. Trenton 10, N. J. Szíveskedjék az alábbi címre megindítani a “Függetlenséget”: Név: ................................................................................................................ Házszám, utca: ............ Város: ......./.................................................................................................... Állam: ........................... Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, szíveskedjék kollektálni. (A nem kívánt szöveg törlendő.) • Aláírás
