Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-03-21 / 12. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. március 21. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: ... a trentoni márciusi ma­gyar ünnepély szépen sikerült, a new brunsioicki is szépen és eredményesen... Hallomásból tu­dom, hogy Cartereten is volt valamiféle ünnepély, de azt a bölcs rendezőség nem tartotta 'érdemesnek a magyarsággal it­teni sajtója utján tudatni s igy arról én se tudok többet . . . (Perth Amboybau, úgy hallom, terveznek egy Kossuth-ünne­­pélyt, de a térvek még gyermek­cipőben járnak) . . . Wood­­bridgen szinelöadás volt, az “A- ranytulipán,” amit brunswickon és Treutonban szépen behirdet­tek Samssyék, de amiről az Am­­boy-környékiek szintén nem kaptak értesítést... A new jerseyt magyarság éle­tében ezek voltak az elmúlt hét nyilvános eseményei, helyen­kéntit aszerinti előzetes beharan­gozással és sikerrel, amilyen ud­varias gesztust ez, vagy az a rendezőség szükségesnek tartott a vidék magyarságával szemben tanúsítani... (Kiki úgy okoskod­hat ki ebből, ahogy akar!) Most pedig rátérek heti leve­lem lényegére: vidító igyekeze­tem szemmelláthatóvá tételére: Egy atyafi panaszt tett a la­kótársa ellen, hogy az ellopta egy pár cipőjét. A tettes végül is kijelentette a biró előtt, hogy a cipő ugyan nincs meg, de a kárt hajlandó megfizetni. Megkérdi a biró a kárvallottat, hogy: — Mennyire becsüli az ello­pott cipő értékét? Amire a károsult igy össze­gezte a kárt: — Amikor újonnan vettem, kilenc dollárt fizettem érte. Két­szer megfejeltettem, ami eseten­ként három tallérba került; egyszeri talpalásért fizettem 2 tallért, aztán egyszer a sarkát is r eper áltattam, az egy tallér­­így tehát a cipő tizennyolc dol­lárt képvisel. . . Ennyi a károm! Ha már ‘bírói dolgoknál tar­tok, elmondom ezt a másik sztó­­rit is: Két vádlott áll a bíró előtt valami bűnügyből kifolyólag. Amikor mindakettő elmondta a maga mondókéját, a biró igy szól: — Vádlott, én úgy veszem észre, hogy az ön vallomása sok tekintetben nem egyezik meg vádlott ár sának e l ő a d ásával. Hogy van ez? Mire a második számú “elő­adó)” megmagyarázza: — Meghiszem azt, mert ö is hazudik! Megtoldom ezt még egy har­madikkal, hátha ez jobban sike­rül : — Most már biztosan tudom, ügyvéd ur, hogy felmentenek, — mondja a vádlott az ügyvéd­jének. — Hogyan? Vannak talán mentő tanúi, vagy bizonyítékai? — Igenis, van két kifogásta­lan tanúm! Az egyik meg eskü­szik arra, hogy akkor, amikor az a lopás történt, az ágyban látott feküdni; a másikkal pedig u­­gyanabban az időben a magyar negyed egyik szalonjában se­reztem... “Az olyan asszony, aki mások előtt a férjét leszó,Ija és rossz­nak igyekszik beállítani, saját­­magát alacsonyitja le.” Egy riporternek tudomására jutott, hogy egyik közeli farmon egy százegy éves ember éldegél. Nem kímélte a fáradságot, ko­csiba ült és felkereste az érdekes riport-témát. A százegy éves bácsi ott ült házának tornáca előtt és béké­sen pipázgatott. A riporter ba­rátságosan köszöntötte: — Adjon Isten minden jót, bácsikám! Maga az a százegy éves ember? — Én volnék, — felelte hety-EGYSZER meg Önnek is segíthet a ke lény CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kivül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, rámán lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy.antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kíván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen cimet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacoupopnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cinre: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605.EUROPE Daloljunk... Havas fehér fenyő erdőt . . . Havas fehét fenyő erdőt szomorúan járom, Mert elhagyott, aki nekem egyetlen volt ezen a világon. És azóta reggel, este, őszi szélben, télben . . . A jó Istent arra kérem: hozzon vissza,, adjon vissza nékem. Forró nyári éjszakában felnézek az égre, A ragyogó csillagéktől megkérdezem, hozzám visszatérsz-e? És ha egyszer megérem, hogy nem hiába várlak . . . Köszönöm a jó Istennek, téged pedig amíg élek, áldlak . . . Azt beszélik rólad . . Azt beszélik rólad odahaza nálunk, Hogy már elkerülöd régen a mi házunk, Hogy már szebbet kaptál, vagy tán gazdagabbat . . Tudja a jó Isten, hogy még mit beszélnek rossznál is rosszabbat.. Beszélhetnek nékem akármit is rólad, Hiszen az emberek mindenkit megszólnak Nem hiszek én másnak, csak a két szemednek, Hogyha belenézek, akkpr mmdhigb.a csak téged ’szeretlek. Panasz dal Nem akar a bimbó idő előtt nyilni, Nem akar az a lány a szavamnak hinni, : Akármit beszéljek, akármit is mondjak, * Kőből van a szive annak a leánynak. Kinyílott a bimbó pünkösd hajnalára, Hajlana ipar az a leány a szivem szavára, Várja, de hiába könyörög is érte . . . Fáj a szivem, úgy kell neki, mért nem előbb kérte. Elhervadt a rózsa, lehullott, a rózsa, Hogy a szived fáj utána, mit tehetek róla, Hivtalak én máskor, bimbó fakadáskor, Mért is jöttél késő ősszel, őszi hervadáskor. Magyarország 1952-ben Március a Vörös Kereszt hónapja: adjunk mindnyájan bőkezűen! Március az Amerikai Vörös Kereszt hónapja. Ebben a hó­napban országos gyűjtés folyik ennek a legnagyobb életmentő intézménynek, amely elsp helyen áll minden áldásos tevékenysé­get kifejtő társadalmi alakulat közt. Világot átfogó nagy felada­tokat teljesít a Vörös Kereszt s ezért nagy összegekre van min­den évben szükség. Ez évben 85 millió dollár a kitűzött cél s en­nek a célnak elérésén 3700 he­lyi Vörös Kereszt fióknak más­fél millió önkéntes munkása fog fáradozni. Rendkívüli időket élünk, . a Vörös Keresztre is rendkívüli feladatok hárulnak. Sok vért kell kell gyűjteni a koreai háború se­besültjei részére, akik közül már ezreket mentett meg az életnek a véradás. Mihelyt lehetséges, a Vörös Kereszt vért, gyógyszere­ket és élelmiszereket fog küldeni a kommunista hadifogságban \ szenvedő amerikai katonák ré­szére. Ahol valami katasztrófa történik, áradás, tűzvész, nyom­ban munkába lép, segít a Vörös Kereszt. Bejáró ápolónőket ké­pez ki, elsősegélyre oktat rendő­röket, tűzoltókat, iskolásgyerme­keket, stb. A múlt évben az Amerikai Vörös Kereszt közül 27 millió dollárt költött a katonák szolgá­latában, Koreában és idehaza, segítséget nyujttot katonák csa­ládjainak. 1,228,500 pint vért gyűjtött itthoni kórházaknak és 562,400 pint vért a katonáknak. A Vörös Kereszt önkéntesei több mint tiz millió mértföldet autóztak segítő munkájuk során. Egy és fél millió órai munkát áldoztak betegek, öregek, káro­sultak istápolására. Mindnyájunknak, kivétel nél­kül mindenkinek kötelessége, hogy erejéhez mérten támogassa ezt az élenjáró emberbaráti in­tézményt. Vannak, akik ezer és tízezer dollárt adományoznak, de sok kis adomány sokra megy és a Vörös Kereszt hálás dolláros adományokért isv Ezt a csekély áldozatot senkisem tagadhatja meg! Mi is kérünk minden áldozat­ra kész jó magyar testvérünket, hogy a Vörös Kereszt önkéntes munkásait fogadják szívesen és ki-ki tehetsége szerint tegye meg kötelességét. kén a bácsi és egy hegyeset kö­pött maga elé a földre. . — Szóval akkor maga a leg­öregebb ember ezen a környé­ken? Az öreg közelebb hajolt a ri­porterhez és a fülébe súgta: — Nem én vagyok a legöre­gebb! — Hanem ? — A feleségem százhárom é­­ves . . . De ki ne Írja az újságba, mert akkor agyonüti -magát is, meg engem is ... ! Azt kérdi a báré mellett, ita­lozás közben egy földi a szom­szédjától : — Helyesnek tartja maga a hosszú eljegyzési időt? A lá­nyom már hat éve jegyben jár... Amire a kérdezett savanyúan adta meg a maga véleményét: — Már hogyne!... Minél hosz­­szabb ideig van az ember elje­­gygezve, annál rövidebb ideig nős...! A csekei paptól, aki mulatós ember volt, egy ízben azt kérdi a püspöke: — Ha viz nem volna, mivel keresztelne? — Borral! — S ha az sem volna Csekén ? — Szilvóriummal! — Hát ha se bor, se szilvón­­um nem volna Csekén ? — A\kkor én sem volnék cse­kei plébános, — volt a válasz. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorf ban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. \ A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O.- Zsúfolt kirakatok; didergő sorbanállók Rákosi Mátyás még november végén dobszóval és harsonákkal jelentette be a magyar népnek, hogy a kommunista gazdasági rendszer átütő sikereként meg­szüntetik a jegyrendszert, mert a dolgozókat már bőségesen el­láthatják élelmiszerrel. A ma­gyar közönség kétkedéssel és fa­nyar képpel fogadta ezt a beje­lentést, mert az évek során már megtanulta, hogy mi a különb­ség a kommunista propaganda és a valóság között. Mindenki é­­rezte, hogy a siker külföld felé szól és nem több, mint a sokszor megismételt Potemkin módszer uj változata. Egyes külföldi híradások a­­j egy rendszer megszüntetése u­­tán is változatlanul azt jelentet­ték, hogy üresek ^z üzletek, üre­sek az árupolcok. Ezzel szemben a valóság az, hogy a kirakatok valóban megteltek, de az áru a közönség számára hozzáférhe­tetlen, abból az egyszerű okból, hogy senki sem tudja megfizet­ni. Hiába tartották vissza az é­­lelmiszereket és tárolták a^ért, hogy Rákosi beszéde nyomán, mintegy varázsszóra elöntsék a piacot, megbukott a budapesti kormánynak a gazdasági trük­kökre alapozott elgondolása. A gazdasági élet vastörvénye köz­beszólt, a szabaddá tett élelmi­­sze ára átlagban 60-80 százalék­ban emelkedett, úgy, hogy a kö­zönség korgó gyomorral csak né­zi a dús választékot, de nem tud sem szalámit, sem sonkát, sem szalonnát vásárolni. Mindenki tisztában van azzal, hogy az élel­miszer adagolás megszüntetése, az életszínvonalnak újabb sülye­­dését jelenti és a magyar élet­nívó megállíthatatlanul csúszik le a sokat dicsőített orosz nyo­morúság szintjére. A közönség éhesen bámulja a csábitó kirakatokat, miközben fázik és didereg. Az óriási méreteket öltő fűtő­anyag mizéria következménye­ként százával állnak sorba az emberek a TÜKER (Tüzelő­anyag Kereskedelmi Nemzeti Vállalat) pincék és kisboltok e­­lőtt. A fűtőanyag hiány országos jellegű. Vidéken egyáltalán nin­csen szén. Fa még inkább kerül a kályhákba a közeli erdők lopva vágott anyagából. Budapesten sokkal rosszabb a a helyzet. Téli fagyban mínusz 5-8 fokos hidegben tiz-husz kilós adagért zsákokkal, szatyorokkal tömegesen állnak sorban. A kö^ ponti fűtés magánlakásokban már hosszú hetek óta nem műkö­dik, s rendesen csak egyes hiva­talokban van fűtés. A budapesti­ek onnan tudják lemérni a hiva­tal fontosságát, hogy patog-e a tűz a kályhában, vagy pedig hi­deg termek, vörös orrú és kezű hivatalnokok fogadják őket. A kommunista gazdálkodás ostoha rövidlátását bizonyítja, hogy a lengyel és cseh szénbá­nyák elsőrangú, magas kalóriáju szene helyett bolgár szénnel kí­sérleteznek. A Bulgáriából réte­ges, palaszerü kőzetet szállíta­nak, mint az ottani gazdasági fejlődés nagy vivmányát. Ez a szén kidobott pénzt jelent, nem melitve a rakodási é§ fuvarkölt­ségeket. Hiába teszik a kályhá­ba, a lakásokban és hivatalokban szibériai hangulat uralkodik. A hideg időjárás következtében, a vizvezetékcsövek egymás után pattannak el, szerelőmunkás nincs, a lakók a csőrepedésekkel bajlódnak, mert a bulgár “kom­munista testvér” által küldött szén kalória értéke a pesti hu­mor szerint mínusz 100 fok. A szénhiány folytán a.gyors­vonatok leálltak, alig jár egy­­kettő, azok is csak nagy késéssel futnak be az állomásokra. A koplalás és a fagyoskodás jellemzi az ország hangulatát és az elkeseredést még fokozza a kilátástalan jövő... A kistarcsai internálótábor­ban fogvatartott katolikus pa­pok között van ezidőszerint Csaba Lajos volt tiszaszalkai, Sarlós János f egy verneki, Túri Sándor nagyhalászi és Csurilla Lajos kenézlői plébános. A szabolcs-megyei Ramopsa­­házán tüntetés zajlott le a helyi kommunista székház előtt. Az összeverődött falusi lakosok za­josan követelték a kommunista falusi titkár távozását, aki való­sággal rérppralmat teremtett a kis községben. Másnap autón rendőri különítmény érkezett a faluba és a tüntetők közül Orosz PáltK László Sándorpét, Epdei Jánosnét, Kertész Máriát, Mi­kola Istyánnét, Mincsics László­­nét és Koypcs Péternét össze­fogta, naajd valamennyieket Debrecenbe hurcolták. További sorsuk ismeretlen. 4000 éves templom A chicagói és pennsylvaniai egyetemek által folytatott ásatá­sok során az iraqi Nippurban ki­ásták Inanna, a szerelem és há­ború istennőjének 4000 éves templomát. Sumjr nyelven Írott cserép-leveleket találta a temp­lom irattárában. Három ősrégi szobrot is találtak pz amerikai kutatók. m‘dnötgTAKARIT péJÍzt MEG! II SALAMÄNDRA! LIQUOR ÜZLETBEN I! szerzi be szükségletét < \ 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ 2 szállítunk ;; Tel. Trenton 3-4040 * VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Fejfájást okozhat Két chicagói szakorvos, akik számos migraine beteget tartc^­­tak megfigyelés alatt, arra a megállapításra jutottak, hogy a fejfájásra hajlaipos paciensek migrainjét főleg tej és csokoládé fogyasztása okozta. NYUGTÁVAL ÜlCbÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPÓTi Pénzküldemény Magyarországba 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36, NY 40 Journal Sq. Jersey City 6, N. J. TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT TESTVÉR! Tizezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. .. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA Jf! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök.....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ............... Ucca, szám.. Város ........ CHARTERED 1844 __ / (Che TRENTON SAVING FUND , ] fC) /ocietv I 113 - EAST STATE STREET -125 k.__/ * J Member Federal Deposit Insurance Corporation /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents