Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-03-07 / 10. szám
2-ik oldal HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. •— Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., undep the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “puggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern- I ment of the people, by the people, for the people, ichose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes," ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against dll enemies." Kedves Szerkesztő Uram: ... a mult délelőtt, amikor már javában hullt a hó, jót nevettem... J\.z történt, hogy a szomszédasszonyom valahová el akart menni; lement az utcára s a ház előtt álló autó ablakait szépen megtisztította a hótól, ami nem kis fáradságába került. Aztán ki akarta nyitni a kqcsit, de ez sehogy se ment... Ekkor vette észre, hogy nem a saját autóját, hanem a másik szomszédomét pucolta meg- Ka, de nem vagyok én.olyan kárörvendő, kimentem és segítettem neki a saját kocsijának az elindításában... * Egy női kalapüzletbe bemegy egy atyafi s igy szól: — Szeretnék egy kalapot venni a feleségemnek! — Milyen feje van a miszisznek? — Elég nehéz felfogású! Még újév napján történt, de csak most ért hozzám a hire ennek a sztorinak. Egyik brunswicki hazánkfia újévi ebédre volt hivatalos egy magyar családhoz. Nagyon éhesnek látszott, hát elébe tették a csábítóan pirosra sült egész pulykát. A család nemsokám megrökönyödve látta, hogy a pulyka fele egy-kettőre elsülyedi az atyafi bendöjében. Nem nézhette tovább szó nélkül a háziasszony, megszólalt: — Na, gratulálok, maga nagyszerűen tud pulykát enni! Amire a honfitárs nagy lelki nyugalommal mondta: — Hát még ha szeretném...! Evésről-főzésről szólva, még két jó vicc jutott hozzám e héten erről a “témáról”: Egy újdonsült férj kis kolbászkákat visz haza, hogy a felesége másnap reggelire süsse meg. — Hogyan kell megsütni? — kérdi szégyenlősen az uj aszszony, aki bizony jobban ért a jitterbug oláshoz, mint a főzéshez. — Csak úgy süsd meg, mint a halat szpktad, — mondja a férj t azzal belemerül az újságolvasásba. Másnap reggel az asszonyka mentegetőzve mondja : — Remélem, élvezni fogod a kolbászt... De nem sok maradt belőle, amikor a belsejét kitisztítottam... A másik föző-vicc igy szól: Két ember találkozik az utcán. Az egyik nagyon siet, a másik meg állít ja: — Hová rohansz, koma? — Sietek haza... meg kell főztem az ebédet... — Beteg talán a feleséged? — Dehogy beteg! Éhes!... “Sokan tapasztalatból beszéllek- Sokan pedig tapasztalatból allgatnak." A tanitónéni kérdezi a kis nenilától: — Mondd csak, fiacskám, miTESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segiteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VAGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök........... .....dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ................................................................................................. Ucca, szám_____________________________________ Város ............................................................... FÜGGETLENSÉG ■' .-t-: __-1952. március Daloljunk... Túl a Tiszán faragnak az ácsok .. Túl a Tiszán faragnak az ácsok, Idehallik a kopácsolások; Eredj lányom kérdezd meg az ácsot, Ad-e csókéit egy kötény forgácsot? Édesanyám, huncutok az ácsok, Igen drágán mérik a forgácsot; Kilenc csókot adtam neki érte, Tizediket ráadásul kérte . . . Még azt mondják, a Tisza megáradt, A szeretőm elment szolgálónak A szeretőm beállt szolgálónak, Ennyi bánat elég vón’ egy lónak. Gyere velem akáclombos falumba . Gyere velem akácloipbos falumba, Oda várlak ölelő két karomba, Édesanyám gondol majd rád, Rózsalevél lesz a párnád A lábad nyomán kivirul a virág is . . . Nem megyek én akáclombos faludba, Ne várj engem két ölelő karodba; Van énnekem édesanyám, Aki gondot visel reám; Lábam nyomán kivirul a virág is . . . Nézlek, nézlek, mint a nap a felleget, Az én szivem bánatában megreped; Egyre várlak, egyre nézlek, Sir bennem a fájó lélek . . . Házpnk körül elhervad a virág is . ,L Kicsi fiam, hogyha látod . . . Kicsi fiam, hogyha látod, hogy dér lepi a világot, ne bánjad, Ne sirasd a vándor-fecskét, se a hervadt levelecskét ne szánjad; A világnak ez a sorja, Hogyha a tél soh’se volna kikekelt se jönne soha utána... De ha kivirul a határ, visszatér a vándormadár, mert nincs máshol hazája . . . Kicsi fiam, hogyha látod néha sírni bus apádat, ne kérdjed, Ha majd egyszer felnőssz te is s ha majd sírnod kell néked is, megérted Távol van egy arany-ország, Fordítsd arra a kis orcád amerre van a nap arany sugára Ott van a mi boldogságunk, amit másutt nem találunk, csak vágyódunk utána . . . Győr város egyik volt legnagyobb textilkereskedője a vasúti várótéremben találkozott egy régi barátjával, akinek arra a banális kérdésére, “hogy vagy?” — egy mély sóhajtással válaszolt, és azt felelte, “hogy lehet az ember a mai időkben?” — Ezt a kij elentést'véletlenül meghallotta egy ÁVH tiszt és a kereskedőt feljelentette; a “népidemokrácja becsmérléséért.” — Vád alá helyezték, 18 havi börtönre és Vagyonának teljes elkobzására Ítélték. lyen nagy emberek születtek Neiv Jersey államban? — New Jerseyben egyáltalán nem születtek nagy emberek . . . itt csupa kisgyerek született! — felel meg okosan a fiúcska. Ezt a rövid beszélgetést úgy hallgattam ki a minap és szérólszóra visszaadom itt, anélkül, hogy a beszélgetők kilétét elárulnám. — Mondja csak, földi, ha maga egész este a kocsmában iszik, nem bántja olykor a' lelkiismerete ? — Az soha! De a feleségem mindig! Jön a holland királynő Hollandia királynője, Julianna és férje, Bernhardt herceg április 2-án érkeznek Amerikába, kétheti vizitre. Innen tovább utaznak Kanadába. Egy szomszédvárosbeli házaspárról folyik a pletyka valahol... Azt mondja rá valaki: Az egy igazi 50-50 arányú házasság! — Hogy-hogy? — Úgy, hogy az asszony ötven dolláros ruhákat hord, a férfi pedig ötven centes nyakkendőket! — Te asszony, — szól a férj szelíden, — úgy veszem észre, hogy közted és a Ragyás Péter között van valami... — Ugyan, hova gondolsz? Péter a legtisztességesebb ember a világon. Azt mondta, türelemmel vár rám, amíg özvegy leszek . ■ ■ Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS EGY ASSZONY megkérdezi a barátnőjét, aki nemrég ment férjhez egy özvegyemberhez, hogy sokat beszél-e a férje az első feleségéről. “Egy ideig gyakran beszélt róla, de azután abbahagyattam vele” — válaszolt a fiatalasszony. “És ezt mivel érnő. ‘‘Azzal, hogy elkezdtem beszélni a jövendő férjemről,” — hangzott a válasz. Névtelen levelek Amerikai kommunisták névtelen levelekkel zaklatják a Koreában küzdő katonákat. Azt Írják ezek a*szovjet irányította kezek, hogy a katonák hozzátartozói bajban vannak otthon. A nyolcadik parancsnoka figyelmeztette a legénységet, hogy ne üljön fel a beugratoknak, kiknek célja demoralizálni a hadsereget, megkönnyítve ezzel az ellenség munkáját. IRÁNYI DÁNIEL fiatalkorában nevelő volt egy “előkelő” családnál, s amikor 1858-ban sikraszállt a botbüntetés eltörléséért, volt tanítványa egy üzenetben gúnyosan gratulált neki, sajnálkozva, hogy elveit nem foganatosította már húsz évvel előbb — vele szemben. Irányi enynyit üzent vissza: — Én éppen a volt tanítványomon győződtem meg, hogy a botbüntetés nem ér semmit. A “békés” Magyarországon, mint a “békét akaró” és hirdető szovjet “szatellita” államban ezidőszerint 7 korszerű uj katonai repülőtér áll építés alatt, 21 repülőtér az uj lökhajtásos repülőgépeknek is megfelel, 75 alkalmi tábori repülőteret pedig most állítanak fel. Ezenkívül 2 hidroplánbázis van a Balatonon, egyik Siófokon, a másik Balatonbogláron. De elkészült december 1-ére az 1800 km. hosszú, 16 méter I széles elsőrendű müut is Moszkvától Budapestig és ostor alatt folyik a vasutak, hidak, átereszek kiépítése is. Ha még hozzátesszük, hogy [ Magyarország be van építve a moszkvai központtal megszervezett radarhálózatba, alközpontokkal, megfigyelő-állomásokkal és mozgó készülőkekkel, — fogalmat alkothatunk magunknak egyrészt Moszkva őszinte békeszándékáról, másrészt a szerencsétlen kiszolgáltatott ország sorsáról újabb háború esetén. A Bartók Béla-uti (azelőtt ■ Horthy Miklós-ut) “Tere-fere” I espressot államosítása során kötelezték, nevének megváltoztatására, “mert a népidemokrácia dolgozói előtt ez az elnevezés komolytalannak tűnhet.” Az espressot átkeresztelték és most még rövidebben csak annyi ékeskedik a cimtáblán, hogy; “Trics-Tracs.” —- A volt tulajdonost, — ki mint üzletvezető továbbműködhetett a kávéházban, — letartóztatták. Ok: az uj cimmel fasisztákat és reakciósokat akart vonzani, hogy népidemokrácia-ellenes rémhíreket ott cseréljék ki. üzletbe beállított Kovácshegyi j Lajos öreg iparos és kérte, vizsgálják felül a szemüvegét, mert ő azt már 20 esztendeje hordja, s most zt olvassa az újságokban, hogy korszakalkotó találmánynyal ajándékozta meg a Szovjetunió Magyarországot s az újsághírek szerint az ő régi szemüvege nem különbözik semmiben a leírástól. Az újságok ugyanis tele vannak, hogy megérkeztek az újfajta bifokális üvegek. Ennek a lencsefajtának az alsó része olvasásra, felsőrésze pedig távolnézésre alkalmas. — Ugylátszik még a hatalmas.Szovjetuniónak is nehéz dolog a kultúrát maszlagokkal felhígítania. ' UNIÓ P. S.) Termelés - többet A nemzeti termelés 1951-ben 16 százalékkal emelkedett. 328 billió dollár többletet jelent ez a forgalom. Járvány Náthaláz és influenza járvány miatt számos ohioi iskolát bezártak a hatóságok. A gyermekek ezrei betegedtek meg. Tödt,üTAKARIT j pénzt ^ MEG! I SALAMÁNDRA j LIQUOR ÜZLETBEN % • zerzi be szükségletét J 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ í SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trenton 3-4040 a Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ^__ CCAe THENTON SAVING FUND, féj> Jociety 1X3 • EAST STATE STREET -125 N__S * A. Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ROUSSEAU-t, a nagy gondolkodót nem szerették az úgynevezett “jó társaságban.” Az egyik divathölgy estélyén vén bagolynak csúfolta a távollevő tudóst egy “aranyifju.” — Fején találta a szöget — szólt a filozófus egy barátja. — Rousseau tényleg bagoly, de . . . — Minerva baglya! (Minervát, a görög-római mitológiában a tudomány istennőjét bagollyal ábrázolják.) | A mi húsáruink a legjobb minőségű j I anyagból készülnek és igy csak j "természetes, hogy elsőrangnak | . • | t Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz f l velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, J t frissek és jutányos árúak. | g . * 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT* Az egyik budapesti optikus EGYSZER meg Önnek is segíthet a ke lény CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Magyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, roman lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kivan adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMENTES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha sajat csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elmtezzuk. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi es romániai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISELETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nemzetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 nie de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605. EUROPE MÁRCIUS A VÖRÖS KERESZT HÓNAPJA Teljesítsük kötelességünket—adakozzunk MOST! F hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta A-20 52
