Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-12-19 / 51. szám
1952. december 24. FÜGGETLENSÉG S-ít ofda' A MAGYAR HIMNUSZ, Szózat, Magyar Hiszekegy és Magyar Miatyánk gyönyörű gramofon-lemezeit hozta a na' Függetlenség munkatársa és helyi képviselője Kovács B. Mihály 200 Genesee St. Trentoft, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. polcban forgalomba a Bartone lemezgyártó társaság. Mezei Zsigmond csodaszép hangú énekest Budinszky Géza kiséri orgonán. Ezeknek a lemezeknek nem szabad hiányozniok egyetlen magyar otthonból sem, olyan szépek, olyan igazán szivhezszólóak . . . Beszerezhetők a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French Street, New Brunswick, N. J. Más csodaszép Bartone és más védjegyű lemezek is kaphatók ugyanitt, nagy választékban. A lemezek karácsonyelőtti ára 95 cent. Postai rendelést is pontosan, gyorsan szállítunk. Stoll Ernő: SZERETET ÜNNEPÉN Szeretettől szól a templomok harangja, j Szeretettől beszél az orgona hangja. Szeretettől zendül ajkunkon az ének: Dicsőség! Dicsőség! A menny Istenének! Dicsőség Istennek, dicsőség Jézusnak, Miértünk született drága Megváltónknak! Ki elé lerakjuk szivünk-lelkiink terhét: És ő eloszlatja bánatunk fellegét. Bethlchcmi csillag vezess, vezess minket, Bethlehemi Kisied: tisztied meg szivünket, Hogy a szeretetnek fényét befogadja, Szeretet, békesség legyen a lakója. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK Lukács Bár vendéglő tulajdonosa Lukács Pista Bátyánk és felesége a régen Gyöngyvirágnak ismert vendéglő újra élesztője Ugyancsak felhívja a magyarság figyelmét a Szilveszteri reggelig tartó mulatságára, amikor Horváth-Hatrak kedvelt zenekara huzza reggelig a legszebb nótákat. Hazai, külföldi és amerikai italokhoz jó harapni való is akad. Az ünnepeke alatt és után is péntek, szombat, vasárnap ugyancsak magyar zene biztosítja a jó hangulatot. 856 South Broad St. ÉGI RÓZSABIMBÓ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK OROS TELEVISION 1603 So. Broad St. Trenton, N. J. TeSefon 5-4121 Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! Nem volt feltűnő szülelése Az akkori világ szemében, Pedig csillag és égi kórus Jelezte a. keleti égen. Ki vette volna figyelembe Azt a csendes jászol-üreget? Hisz’ abban a nehéz órában Húszezer más bimbó született. Mind-mind egyenlő értékű volt, Tán legszerényebb ő volt éppen, Ki gazdagon fogant a Lélek Kicsorduló szent erejében. Véle szent erők földre szálltak, Az Ige benne testté válott, A Szentlélek szüz-rózsatöje Bimbót hozott: egy uj világot! Világszépitö születés volt, Minket Isten fiává nőttet, Attól a bimbó csattanástól Számítjuk az uj esztendőket. Bimbóiban uj világ-teremtés, Melyre minden szem oda fordul, Soha nem sejtett lelki-szépség Gyöngy-harmata hull a sziromrul. Minél jobban tapossa szirmát Gonosz kisértők gyilkos ezre, Annál szebbm virít a rózsa, Mint az Istei örök szerelme. SZABÓ LÁSZLÓ A magyarországi vörös rémuralom egyik vezéralakja, Gerő Ernő, kegyvesztett lett ... A nagy “újjáépítő” vétke az oroszokkal szemben az volt, hogy túlsók munkaerőt fecsérelt el hidak, középületek, gyárak, kórházak építésére, ahelyett, hogy a Szovjet számára termelt volna a magyar munkaerővel. A szovjet titkosrendőrség most megfigyelés alatt tartja a hatalomvesztett minisztert . . . Vannak, akik GerÖ Ernő mentségére azt hozzák fel, hogy amit tett, a magyar népért tette, hazájáért tette ... Nem igaz! Aki Rákosival és bandájával 1952-ig “működött közre,” az levitézlett a magyarság szemében, akármilyen kegyvesztett Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogabb Uj Magyar Esztendőt kiván A TRENTONI Magyar Rádió órák vezetősége KOVÁCS B. MIHÁLY — OROSZ JÁNOS igazgatók Bánhegyi Éva — Kovács A. Csaba munkatársak HALLGASSA MINDEN VASÁRNAP d. u. 1 - 2 óráig magyar műsorunkat! W T N J—1300 ke. Vámjegyek visszaváltási határideje Ismeretes, hogy 1952 május 1-én a szeretetcsomagokra vonatkozólag egy szigorított rendelet jelent meg Magyarországon, ameh >k következtében csoportosai étkeztek vissza a lett is most a vörösök között...! A Budapestről érkező tudósítás még megjegyzi, hogy Gerővel együtt likvidálni készülnek még vagy egy tucat “békebeli magyar kommunistát.” A deportálások is nagy arányokban újra kezdődtek a vidéki városokban. Annak, aki még ma is kommunistá — akár itt, akár odaát, — jó lesz elgondolkozni ezek felett a dolgok felett. Vájjon érdemes-e kommunistának lenni, vájjon érdemes a sztálini értelemben vett kommunizmusért rajongani, propagandázni, szájaskodni, elvhüségről tanúságot tenni, amikor a végén lefokozás, fej vesztés, vagy Szibéria a jutalom érte...? Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolását kezdjétek a mi komplett papiráruinkra Való gondolással. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (embossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék mindenféle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Glassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 csomagok az amerikai feladókhoz. A visszaérkezett csomagokra egy kis fehér címke volt ráragasztva, amely megindokolta a visszaküldés okát. Bár a vámj egyeken feltüntetett szabály szerint a^ok vissza nem válthatók, Brack Miklós, a U. S. Releief Parcel Service igazgatója a nyár folyamán kábelileg mégis arra kérte a szeretetcsomagokat ellenőrző IKKA budapesti vállalatot, hogy járuljanak hozzá a vámj egyek visszaváltásához. Miután az IKKA ehhez a kérelemhez hozzájárult, igy a visszaküldött csomagokról lefejtett vámj egyek minden levonás nélküli visszaváltása az elmúlt hónapok alatt megtörtént. Miután október mavában megszűnt a szeretetcsomagoknak Magyarországból való viszszaérkezése, igy a vámj egyek visszaváltását ez év december 31-ével beszüntetik. Akinek tehát» van még a birtokában viszszaérkezett csomagról lefejtett vámj egy, az haladéktalanul küldje azt be a U. S. Relief Parcel Service, 1220 Second Ave., New York 21, N. Y. alatti főirodájába úgy, hogy a vámj egy legkésőbb dec. 31-ig oda beérkezzen. Karácsony és a háború Itt a Karácsony ünnepe, de a háború sötét árnyéka leselkedik a gyertyák fénye fölött, amelyek Amerikában és az egész világon a karácsonyfák ágain ilyenkor föllobognak. A feszültség és félelem, amit az ellenfél propagandája Európában okoz, bizalmatlanságot kelt és félreértéseket eredményez. Karácsonykor segíthetnénk abban, hogy a kommunista propagandával elidegenített emberek bizalma visszatérjen hozzánk. Azok, akiknek rokonai vagy barátai vannak külföldön, nagy szolgálatot tehetnek Amerika ügyének: a karácsonyi üdvözlő-kártyával együttérzésünknek adhatunk kifejezést a távollévőkkel. Ha rendszeresen nem is állunk velük levelezésben, a karácsonyi képeslappal felújíthatjuk, megerősíthetjük a barátságot, a rokonérzést. A jóakarat és szives emlékezés bizonyitéka a kártya, melyen szép amerikai tájkép vagy jelenet van megörökítve. Vagy a karácsony vallási jelentőségét emelheti ki, jelezve az általános ünnepi hangulatot, amely Amerikát ilyenkor jellemzi. A karácsonyi kártya könnyebben jut el a Vasfüggöny mögé, mint a levél és emlékezteti az ott sinylődőket, hogy eljön az idő megint, amikor együtt ünnepelhetünk velük. A karácsonyi szokások az egész világon közös eredetűek, bár nemzetenként eltérnek a részletekben. Magának a karácsonyfának német az eredete. Minden német otthonban felcsillannak a karácsonyfa gyertyái és a család tagjai karácsonyi dalokat énekelnek körülötte. Olaszországban fenyőágakat égetnek karácsony éjszakáján. Lengyelországban január 9-én ünnepeiig a Három Királyok Napját, amikor a pópa beszenteli minden hívének házatáját. Skandináviában már jóval karácsony előtt cukrozott diókat sütnek és karácsonyi kosarakat aggatnak a fára. Az ünnepek lezajlása után megírhatjuk, hogyan folytak le; ki mit kapott és adott; megemlékezhetünk a “mistletoe” legendájáról, amely angolszász eredetű és a brit druidáktól származik. A karácsonyi szívélyes hangú kártyák segítenek abban, hogy eloszlassák a kommunisták hamis rágalmait a szívtelen amerikaiakról és megerősítik a láthatatlan kapcsokat, amelyek a jóakaratu embereket az egész világon összekötik egymással. Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 $100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jerseyben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20‘ évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIÁL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA A világ 54 államában olvassák a magyar emigránsok. Európában mindenütt 24 órán belül kapható. A legjobb információk, legjobb riportok, legjobb publicisták, legjobb újságírók, legjobb irók és költők. Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. T. Somogyi, 1419H Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Oly könnyen ^ elintézheti bank-ügyeit levéiileg! Még egy gyermek is el tudja intézni és ön időt takarít meg vele. Erre a célra alkalmas “Bank-by-Mail” borítékokat készséggel küldünk ügyfeleinknek. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 Gerő Ernő lebukott I---------mmmmmmimm I Volk Motors 1 *2 Dodge teherautók, — nj \J Plymouth gj \| Eladás és Service JL; Tökéletes készlet ísj as megbízható használt [jjll Uj kocsikból g|j 1 451 CALHOUN ST. ^ H Phones 9804 - 8259 S mmjmmimmfmim
