Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-11-14 / 46. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. november 14. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. / ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. —- Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. e. Roeblingi Függ. Ref.l Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁRVAHÁZI v a s á rnapunk volt a múlt vasárnap, amikor az Árvaház igazgatója személyesen jelent meg egyházunkban és gyűjtést végzett árváink és öre­geink javára. Azok, akik még adományaikat nem szolgáltatták be és borítékaikat nem hozták fel, kérjük legkésőbb most va­sárnap hozzák fel a templomba. HÁZASULANDÓK hirdet­­tettek a múlt vasárnap: Mark W. Patérson, néhai Elwell A. Patterson és Iva Watson fia je­gyesével Tóth M. Edith-el, G. Tóth István és Nagy Emma szü­lők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét nov. 29-én, szom­baton d. u. 3-kor fogja tartani templomunkban. AZ EGYHÁZFI és iskolagon­dozói állásról id. Adorján Kál­mán, aki évek óta oly odaadó hű­séggel töltötte be ezt az állást, a múlt pénteki presbiteri gyűlésen — lemondott. Presbitérium saj­nálattal vette tudomásul Ador­ján Kálmán lemondását s miu­tán más tervei miatt elhatározá­sán változtatni nem akart, a presebitérium elhatározta, hogy az állást pályázat utján fogja betölteni. ÉPPEN ezért ez utón is kér­jük azokat az egyéneket, akik az állást betölteni óhajtják, hogy pályázatukat a lelkészi irodában november 21-ig adják be. Az ál­lással járó kötelességeket és ja­vadalmazási feltételeket a pá­lyázók a lelkészi irodában sze­rezhetik be. NOVELTY PARTYK e hé­ten : ncegyleti, pénteken; egy­házi, szombaton este 8:30-kor az iskola dísztermében. Kérjük a közönség megjelenését. VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Ror. / ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. ÁRVAATYÁNK Kecskemé­­thy József a Bethlen Otthon igazgatója múlt szombaton meglátogatta a gyülekezetei, s az árvaház életéről szóló gyö­nyörű színes hangos filmet be­mutatta azoknak a keveseknek, akik eljöttek. A szeretet üzene­tét és kérését a hi vek jóindulatú figyelmébe ajánljuk. Eddig be­jött $37*50. CSIGACSINÁLÁST folytatja a nőegylet szerdán esténként. Koreai árváknak, háború suly­­totta nyomorgóknak több cso­magot hoztak össze és küldtek el a Nőegylet tagjai s a múlt heti csiga bevétel is erre a célra lett fordítva. ADOMÁNYOK: B e r n át h Sándor, e. j. és kegyes ado­mány, Varga György minden egyházi járulékát rendezte uno­kaöccse. BETEGÜNK: Péter János ifjú súlyos betegen fekszik a Mount Molly-i kórházban. Javu­lást kívánunk vasárnapi iskolai tanítónknak. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István | ROGERS EMIL B magyar temetkezési vállalkozó, g Temetési kápolna és orgona | használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. H New Jersey-ben és Pennsylva-I niaban is engedélyezett • _ temetkező. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN — Valami papirt kaphatnék, amibe belecsavarnám a halat?— kérdezte Jimmy. — Nincs — felelte kurtán az öreg — ellenben itt van egy fűz­favessző. Jimmy erre átfüzte a vesszőt a hal kopoltyuján és elindult, mellette Évával. A ponty még élt és csapkodott a farkával. Nem tett jót neki a levegőváltozás, így mentek be a szállóba, ahol a fiú az igazgatót kereste. Plom direktor az irodájában székelt. A lány kezében a ponttyal, leült a halban, mig Jimmy benyitott,' hogy mielőbb túlessen a kinos je­lenetén. — Haudujudu, Mister Hurst — üdvözölte nyájasan a direktor és borzalmas bőbeszédűséggel:— Hü, micsoda zrit csapott maga miatt annak a kis nőnek a vőle­génye! — Jimmy nem akart rá emlékezni és Plom elértette a bölcs diszkréciót. Másról kezdett hát fecserészni. — Most megy el vagy jött haza? — Izé, megyek is meg jövök is — felelte a fiú. — Arról van szó, ugyanis, hogy pillanatnyi­lag . . . szükségem lenne száz pengőre . . . — De uram, mi szívesen be­váltunk akár egy vagónnnal is a dollárjaiból. — No igen, azonban, hiszen érti... A dollárjaimat csak a jövő héten utalják át... Plom elszörnyedt: — És a húszezer pengő, amit két nap alatt adtam? — No igen... — Jimmy kíno­san csavargatta a nyakát mint­ha szorítaná a gallér — azt a húszezret egy vállalkozásba fek­tettem és nem akarok hozzá­nyúlni... Az igazgató meghökkenve né­zett rá, majd mint aki borzalmas titoknak jött a nyomára, hátrál­ni kezdett és sajnálkozó kézmoz­dulattal pörgette a monokliját: — Bárhogy is fáj nekem, nem adhatok, mert nincs nálam pénz. Különben is csak igazgatósági határozattal tehetném, azt pedig nem kívánja, hogy száz pengőért rendkívüli ülést hívjak össze? — Nem, de... — Jimmy arca égett a szégyentől, nyelve akado­zott a hazugságtól, amely ólom­­sulyként húzta hátra a garatra, hogy majd megfulladt tőle, — remélem nem értett félre, elvég­re nevetséges összegről van szó... És itt a podgyászom... — De uram, az istenért, egy aktív diplomatának, akiért az amerikai követség felel, akár tizezeret is számolatlanul! De speciálisan most... — Hát akkor jónapot. Tekint­se megnem történtnek az egész beszélgetést. — És dühösen in­dult kifelé. — Egy pillanatra, — szaladt utána Plom, — ha megengedi, a számlát... Nálunk négy napon­kint szoktak fizetni. Rögtön ki­állítom. — Ne fáradjon — felelte hű­vösen a fiú és csak nehezen foj­tott el egy kikivánkozó káromko­dást — majd a hét végén fizetek. Nálunk Amerikában igy szok­ták — ezzel be sem várva a vá­laszt, kisietett a szobából. — Nos? — kérdezte Éva, de leolvasta a fiú komor arcáról a kudarcot. — Nem adott? — foly­tatta, amikor kiléptek az uccára. — Nem. Sőt gyanakszik és azt akarta, hogy fizessem ki a számlámat. — Pimasz fráter! — Alapjában véve igaza van. Félti a pénzét. Hát most mit csinálj unk ? — Reggelizni szeretnék, mert elájulok az éhségtől. Jimmy az órájáért nyúlt: — Nincs más hátra, minthogy zálogba csapjam . . . — Ez kedves magától — né­zett rá hálásan a lány — itt a sarkon van egy zálogház . . .. — Elsétáltak a zálogházig, amely azonban zárva volt. Mi történt? Körülnéztek és csak most látták, hogy az üzletek is csukva ma­radtak. — Persze, ünnep van — jött rá Éva. — Akkor pedig hiá­ba várunk :. . — Csüggedten ül­tek le egy padra. — Adjuk el a halat! — Kinek? — Akárkinek. — Én nem állok oda a sarokra halat kínálni a járókelőknek. — Vigyük ki a legközelebbi csarnokba! — Az hol van? —r A Széna-téren. (Folytatjuk) A KOMMUNISTÁK bálvány­imádása odáig fajult, hogy Sztá­lint most már valósággal “iste-. nitik.” Az “emberiség megváltó­jának” nevezik és “apostolnak,” akinek müveit úgy olvassák, a­­kár a bibliát . . . BUDAPESTEN az AVO köz­pontja — az orosz titkosrendőr­ség hírhedt Andrássy ut 60 alat­ti székháza — gyilkosaival és piszkos aktáival együtt uj palo­tába költözött a Jászai Mari tér­re. A pesti humor máris “AVO MARIA” térnek keresztelte a régi Rudolf-teret... Sztálin visszavonul? ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek-SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. PÁLYÁZATI HIRDETÉS EGYHÁZFI és ISKOLA-GONDOZÓI ÁLLÁSRA A Trentoni Független Református Egyház pályázatot hirdet egyházfi és iskola-gondozói állásra. Az állással járó kötelességek valamint a javadalmazási fel­tételek a lelkészi irodában tudhatok meg. Az állással természetesen lakás, fűtés, világitás jár. Pályázatok november 21-ig Írásban adandók be a következő címre: 180 HOME AVE. TRENTON, N. J. Az állás december 1-én foglalandó el. Az egész szovjetunió és a csat­lósországok népei találgatják, hogy a 73 éves Sztálin leköszön-e és félreállva, átadja-e a hatal­mat Malenkovnak, akiről úgy beszélnek mint utódjáról. A vö­rös diktátor azt reméli, hogy ha még életbe nevezi meg utódját, elkerüli az ország a polgárhábo­rút. Molotov és Beria szintén azt remélték, hogy Sztálin őket állít­ja majd az élre. Pénzre van szüksége ? VEGYE KÖLCSÖN a Trenton Trust Economy Plan utján . 6%-os évi járulék ENNYIBE KERÜL ÉVENTE A Ennyibe Havi kölcsön kerül fize­összege évente tések $150.00 $9.00 $12.50 200.00 12.00 16.67 300.00 18.00 25.00 360.00 21.00 30.00 500.00 30.00 41.67 800.00 48.00 66.37 1000.00 60.00 83.34 Érdeklődjön bármelyik irodánkban TRENTON TRUST CO. 28 W. STATE ST. MERCER BRANCH S. Broad és Market St. COLONIAL BRANCH S. Broad és Hudson St. A szovjet bábjai A felforgató tevékenységeket kutató bizottság szerint az ame­rikai kommunista párt Moszkva szolgálatában áll és vezetői a szovjet bábjai. Céljuk nem más, mint hogy Amerikát is szovjeti­­zálják. Éppen ezért azt kivánják, hogy az igazságügyminiszter kö­telezze a pártot és tagjait re­gisztrálásra és pénzügyeivel való elszámolásra. Kihallgatott rövid párbeszéd: — Mikor ismerted meg a fe­leségedet? — Sajnos, csak akkor, amikor már elvettem... About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. I Volk Motors 1 sj Dodge teherautók, — |fj Plymouth gj || Eladás és Service S«j j| Tökéletes készlet ||! megbízható használt [|| i| kocsikból bji B 451 CALHOUN ST. bj B Phones 9804 - 8259 lg Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles forditások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” magyar rádió-műsorát a philadelphiai W. T.E. L 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban New Jersey, a Kelet Keresztutja a fejlődés tetőfokán áll! Állandóan uj iparágak költöznek New Jerseybe, mert csábítja őket az a számtalan előny, amely államunkban minden ipari cég részére — legyen az akár kicsi, akár nagy — biztosítva van. Az ipar sikerét New Jerseyben több tényező biz­tosítja, mint pl. a legfontosabb piacok közelsége, a közlekedési viszonyok leg­előnyösebb volta, a tudományos kutatások lehetősége, bőség a szakmunká­sokban és az adózás előnyös struktúrája. New Jersey sikeres fejlődéséhez fontos az ipari előrehaladás ama lehetősége, hogy a gyártónak speciális szükségleteihez megfelelő speciális szaktudás álljon rendelkezésre. Ezt pedig biztosítja részükre az iparkamarák, ipari bizottságok, állami és ipari szakintézmények és közszükségleti vállalatok működése az államban. A Public Service örömmel vállalja a lehetőségét annak, hogy a helyi la­kosságot, valamint a helyi ipartelepeket megbízható gáz és villanyszolgáltatássai láthatja el a legmérsékeltebb díjazás ellenében. Egy nagy állam adófizetője A-356-52 Mindenki tisztán láthatja, hogy New Jersey állam mily jövőnek néz elébe ... a legcsodálatosabb perspektíva ez, telve ígéretekkel. Gyakran hallhattuk, hogy mily remek dolog New Jerseyben lakni, dolgozni és élvezni az életet... s ez ma még fokozottabb mértékben áll fenn! Mik Perspektívája! 'PVBLÍCVj j SERVICE ... AT THE CROSSROADS OF THE EAST-----------------:v---------------------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents