Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-09-26 / 39. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. szeptember 26. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi Qktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a publip elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vaunak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzér T ársulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének ^róba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A LELKIPÁSZTOR szentföldi utjával kapcsolataosan negyedik beszédét tartja most vasárnap d. e. úgy a magyar, mint az angol istentiszteleten. Ezek az igeheirdetések rendkívül értékesek, tanulságosak és hitépitők. Szentföldi élményekben, tapasztalatokban, bibliai és történelmi vonatkozásokban rendkívül gazdagok. Akkor amikor még idegenek is jönnek hallgatni, nem szabadna egyetlen egy egyháztagnak sem elmulasztani ezeket a hitépitő és tanulságos igehirdetéseket. Mindenkit hívunk és várunk ismételten. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBÓL még mindig hiányzik néhány gyermek. Kérjük a szülőket most vasárnapra feltétlenül hozzák fel őket. EURÓPAI ÉS SZENTFÖLDI útjáról a lelkipásztor október 5- én fog beszámolni este az iskola dísztermében. Ez alkalomból az egyház vezetősége a nőegylettel karöltve egy estélyt készít elő, amelyen teát és süteményt fognak felszolgálni. Az eredetileg tervezett fofgadtatási bankettet a lelkész elhárította magától. A BESZÁMOLÓ ESTÉN október 5-én, vasárnap fél 8 órakor be fogja mutatni azokat a mozi fiflmeket is, amelyeket európai és szent földi utján vett fefl, valamint a fontosabb történelmi helyekről felvett álló képeket is. AZ ESTÉLYRE jegyek kaphatók a presbitereknél és a nőegylet tagjainál. Kérjük vásárolják meg jegyüket előre és jelenjenek meg ezen a tanulságos előadáson kivétel nélkül. BŰNBÁNATI istentiszteleket tartunk a jövő héten kedden, csütörtökön és szombaton este fél 8 órai kezdettel, az október 5- én tartandó urvacsoraosztáshoz készülendő elő, amikor a világ összes protestáns egyházaiban egyszerre lesz az urvacsoraosztás. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről : legidősebb Pletenyik Józsefről, Simon Albertról, és Nagy Károlyról. Legyen emlékük áldott. JAKAB JENŐNÉ Jakab Jenő I gyáros felesége, ment keresztül i súlyos operáción a múlt héten a ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. princetoni kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérj ük. NOVELTY PARTIK e héten: Pénteken, nőegyleti; szombaton, egyházi. Kérj ük a közönség megj elenését. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. CSIGACSINÁLÁST tart a Nőegylet szerdán esténként. Jöjjenek el a Nőegjrlet tagjai és barátai s adjanak hozzájárulásként adományt. ŐSZI GYÜLEKEZETI VACSORÁT rendez a presbitérium október 4-én, szombaton este 7 órakor. Erre a disznótoros vacsorára felhívjuk az ismerőseink figyelmét. BAZÁRUNKAT nov. 1-én tartjuk meg. Adományokat máris adtak reá: Sunyavecz Lászlóné és Boldizsár Sándorné kézi munka készletet; Mrs. Elizabeth Varga egy nagy babát, Bartha Bertalanná 23 karátos arany ékszert. GARAGE az egyházzal szemben még mindig van kiadó. Érdeklődők szóljanak a tisztviselőknek. ÉRTÉKES munkálatokat végtezek a paróchia porch-ának kijavításával Pápai József és ollár János presbiterek. Köszönet érte. ADOMÁNYOK: Csengeri József egyh. jár., Lengyel Györgyné, e. j., Kun Anrás e. j., Koppányi Károly e. j. és fűtésre. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes számlák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 ' 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon tálálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. ÜNNEPÉLY. Gyülekezetünk férfi- és női biblia osztálya, a rádió költségéért felelős organizáció, folyó hó 27-én, szombaton este 6 óra kezdéssel, programmal összekötve “Vacsorás ünnepélyt” rendez a rádió pénztár javára. Vacsora ára: “Szabad adakozás lesz. Szeretettel hívunk mindenkit az ünnepélyre. Az igét szóval nem prédikálhatja mindenki, de anyagilag és imájával mindenki segíthet. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Szentföldi beszámoló (Folyt, az 1-ső oldalról) "The Visitor Speaks" “The Visitor Speaks” a cime annak a szép kiadványnak, amelyet Washington 150 éves fennállásának emlékére irt az amerikai külügyminisztérium két kiváló tisztviselője, Dr. Andor C. Klay és Walter Kamprad. A kiadvány 11-15. oldalain Kossuth Lajos amerikai látogatásának a története és a 26-29. oldalain Apponyi Albert emléke van megörökítve. Ez az emlékirat egyik legértékesebb korszerű kiadvány, amelyre minden amerikai magyar büszke lehet. Az AMSZ központja e hét folyamán a Szövetség teljes címlistájára szétküldött mindenkinek egy- egy példányt, azzal a kérésréssel, hogy azt tagjaink és barátaink olvassák, terjesszék és ismertessék. A füzet mellé egy kérő levelet is mellékelt a Szövetség, kérve tagjait és barátait, hogy a közeledő Kossuth Centennáriumi Országos ünnepségek alapjához minden amerikai magyar tehetsége szerint járuljon hozzá. A füzetből bárkinek, aki beír érte, néhány példányt szívesen küldünk. Kéréseket a Szövetség központjába intézzék az olvasók, a következő címre: 1624 Eye St, N. W., Washington, D. C. ♦“időt1 takarít j: pénzt k MEG! II SALAMÁNDRA o LIQUOR ÜZLETBEN <> szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK O Tel. Trenton 3-4040 Beszélhetnék a “Wailing Wall-ról, a Siralmak Faláról Jeruzsálemben, amelyet óriási kőtömbökből ezer esztendőkkel ezelőtt még Salamon idejében építettek a nagy, dicső Jeruzsálem védelmére s ahová négy ezer esztendeje zarándokolnak a zsidók a világ mniden részéről siratva* a nemzet dicsőségét és bukását, csókolva a hideg köveket és szivszaggató sírással és jajgatással imádkoznak a régi Jeruzsálom dicsőségéért. Nem lehet megindulás nélkül elmenni ezek mellett a falak mellett és látni egy népnek fanatikus és görcsös ragaszkodását ezer esztendőkön keresztül is nemzeti, faji és vallási örökségeihez, akkor amikor a mi soraink tele vannak gyász magyarok ezreivel, akik régi hazájukat, fajtájukat, hitüket és legdrágább örökségeiket is oly gáládul tudj ák megtagadni és elárulni e&yik napról a másikra. Beszélhetnék sok mindenről, de erre se malkalom, sem idő most nincs. Ezekről más alkalommal fogok szólani. Ez alkalommal csak három élményről akarok beszámolni, amelyek végbementek, átviharzottak a lelkemen, mint Pál Apostolnak a damascusi utón. (Folytatjuk) — Tizenegyes helyen majd én tartom! — és vette a lapot: — Kilenc! — A banknak nyolca volt. Éva vesztett és a krupier fizetett. Jimmy nem állhatta tovább, egy kis összehajtogatott papírlapra a következőket firkálta : “Emlékezzünk Kancsukára!” — és odadobta a lánynak. Éva felállt: — Átadom a bankot! Csűri nyomban kivette. A lány elvonult negyvenkilencezer pengő nyereséggel. Szájtátva bámultak utána. Éva beváltotta zsetonjait készpénzre és remegő kézzel gyűrte a retiküljébe: — Ez most a miénk, igazán a miénk — súgta Jimmynek. A kis szalonban kávét ittak, közben gyors haditanácsot tartottak. — Látja, hogy szótfogadtam magának — fuvolázta Éva — a második kétezer dollárja hináytalanul együtt van, de ha megadom az ellóversenyzett kétezer dollárját, akkor harmincezer pengőm marad csak, azért pedig nem kapjuk meg a karkötőt... — Talán holnapra kieszelünk valamit — mondta Jimmy, aki szeretett volna már a klub falain kívül lenni. — Ma már szerda van — aggodalmaskodott Éva — holnap setére otthon kell lennem a karkötővel! Legjobb esetben azt mondhatom, hogy valami kis javítás miatt beadtam, az ékszerészhez, mert ilyen gyorsan nem tudják elkészíteni. De pénz nélkül... Minden kiderül és végem van... — Nézze, most úgysincs hová menni reggelig, próbáljunk valami reálisabb alapot találni... — kérlelte Jimmy. — Magánál egy fillér sincs, e Tessék. í — Köszönöm — ugrott fel 1 Jimmy. i — Én addig benézek a rulett- 2 szobába. Még úgyse láttam ru- 1 lettet — mondta a lány a szom- 1 széd terem ajtajához sétálva, t Jimmy kisietett a cigarettáért és < mert megéhezett, bekapott két 1 szendvicset és megivott rá két i pohár sört. Fizetett és visszatért 1 a kis szalonba. Évát nem talál- ] ta, erre átment a rulettszobába. ] Csak nehezen jutott előre az asz- ' tálig. Előbb az ácsorgók közt 1 kereste Évát. Aztán megpillantotta az asztalfőnél, amint nagy halom zsetonnal maga előtt éppen a tizenhetes számra rakott fel ezer pengőt. Jimmyben megfagyott a vér és integetett, hogy észre vétesse magát a lánnyal, de Éva csak a pergő kis golyót bámultá mereven! Jimmy szédült, hogy az ördögbe történt- ez, alig két percig volt távol és a lány máris itt termett. A golyó a zérón állt meg, Éva vesztett. Jimmy odafurakodott és némán átadta a cigarettát. Éva csak egy kézmozdulattal jelezte, hogynyerni akar. Talán itt behozhatja a hiányzó tizenegyezret... Fillérrel se többet! Jobb, ha Jimmy kimegy a szalonba addig és olvas valamit, mert ha itt áll és nézi, idegesíti és zavarja őt. A fiú szótlanul sarkonfordult. A szalon díványán ült és mentholos cigarettáját rágta, miközben az élénken aranyozott cirádákat és a képeket bámulta. “Kismet.” Neki ez volt megírva, hogy most itt meressze a nyakát a mennyezetre egy pesti kártyabarlang kisszalonjában, éjjel háromkor. Bár az izgalom és a keserűség teljesen elcsigázta, mégis megéhezett és ismét kisétált a büfféhez. Ellakmározta a tiz pengő maradékát, ami könnyen ment, tekintve, hogy egy szendvicsért pengőt, egy almáért pengő ötvenet kértek. A mennyezet magosságban a falba épített ventillátor baljós bugása elbágyasztotta. Egy letört játékos odasugta: — Nézze csak azt a lyukat! — és a fej nagyságú üregre mutatott, amely a ventilátor mögött sötétlett: — ott áll létrán özvegy Rucsnyákné és lesi az áldozatait! (Folytatjuk) New Jersey State Fair A szeptember 21-től 28-ig tartó idei New Jersey State Fair, a hires-nevezetes trentoni nagyvásár ezúttal is sok érdekességet, kellemes szórakozást igér. A rendezőség szenzációs - programról gondoskodott; a kiállítás és nagy vásár minden napján lesz valamilyen érdekes esemény. Vigye le családját, apraját nagyját a State Fair-re, jól fognak szórakozni! ♦ NYITVA ESTE 2 X 9-íg kedd, csüt., pénteken ♦ !=Lee=S I FURNITURE €0.1 ♦ Trenton legnagyobb olcsó-áru T bútorüzlete 4 ♦ 354-356-358 S. BROAD ST. I T Ingyen szállít bárhova ♦ ♦ Készpénz és hitel X HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” magyar rádió-műsorát a philadelphiai W. T. E. L. 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztári hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón / 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 — Jó, de adjon egy cigarettát. — Nem dohányzom, de rögtön hozok, a másik szobában van a büffé és a trafik. — A zsebéhez kapott. Éva észrevette ezt a mozdulatot és nevetve nyújtott át tizpengőst: MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) f Kedves Ilonka, a magyarság kedvenq primadonnája, Tana Lenn nemzetközi operett-csillag, Newman Kornélia, a kitűnő drámai színésznő, Tóth Mária kivételes tehetségű komika, Teghze Gerbe Miklós ismert zeneszerző és Zilahy Sándor igazgató, rendező és színművész. Ez a nagyszerű összeállítású társulat operett-verzióban, de változatlanul, betüről-betüre ugyanazzal a szöveggel hozza színre ezt a darabot, ahogyan azt a Nemzeti Színházban játszották. Zilahy jelentése szerint: ezt a színdarabot, ezt az előadást minden magyarnak látnia kell! A Szent László r. k. templomban, ahol Father Body adta reájuk az egyház áldását. Esküvő után egy 180-teritékes lakodalmi ebéd várta a násznépet a Szent József teremben. Az ifjú pár Bermudába utazott a mézeshetekre. “SYBILL” Mikó István Magyar Művész Színháza októberben hozza színre nálunk ezt a gyönyörű operettet Az őszi színházi szezonban magyar színtársulataink jobbnál-jobb darabokkal és válogatott, kitűnő szereplőkkel jelentkeznek. Mikó István Magyar Művész Színháza például Jacoby Victor világhírű operettjét, a “Sybill”-t fogja színre hozni; New Brunswickon október 11-én, szombaton este a Szent László Hallban, Woodbridgen pedig október 18- án, szombaton este. Mikó István 10-tagu társulatával indul ezúttal turnéra, melynek tagjai a legkitűnőbb magyar művészek. Jövőheti számunkban névszerint is bemutatjuk őket; most csak annyit, hogy a “Sybill” szinrehozása nagy, érdemes, szép vállalkozás, amit a magyar szinpártoló közönség csak egyféleképen jutalmazhat: az előadások látogatásával, illetve a jegyek elővételben és minél nagyobb számban WALTER READE, Jr., a hires mozi-szinház vezérember bejelentette, hogy kérvényezték az FCC Washington-i hivatalától egy Asbury Parkban felállítandó televizió-állomás engedélyezését, amelynek — ha engedélyezik — a neve: Walter Reade Theatre of the Air” lesz. Az uj állomás “Ultra High Frequency” (UHF) hullámhosszon adja majd műsorát a már engedélyezett 58-as channel-en. Az uj UHF televíziós leadásokat, — amelyekre országszerte több mint 2000 engedélyt adtak ki, — a mostani készülékünkkel foghatjuk, ha egy kis átalakítást eszközöltetünk rajta, ami mintegy 5-10 dollárba fog kerülni. (A legújabb televíziós készülékekbe ez a külön szerkezet már gyárilag bele van . építve az UHF Channel-ek vételére.) KERESTETÉS Aki az alant felsoroltakról tud valamit, szíveskedjék azt a Magyar Segítő .Szolgálattal, Műn-' chen, Mária Theresiastr. 19/L, Germany, egy levelezőlapon tudatni, hogy a hozzátartozókat értesíthessük. Dr. Szántó Imre budapesti ügyvéd (szül. 1908. május 16- án) 1944 nyarán Németországba hozták kényszermunkára, azóta nem tudnak róla semmit. Tóth János egy. hallgató volt a szegedi egyetemen. Szül 1922 junius 22-én Telecskén (Délvidék) Apja Tóth János, anyja Piri Julianna. Iványi Imre. Sz*ül. Endrődön (Békés vm.) mint e. ü. honvéd teljesített szolgálatot. Utolsó hir róla 1944-ben jött Starisburgból (Lengyelország). Rozsinszky Olga és Rozsinszky László, kik Gaindorfból (Németország) vándoroltak ki, valószínűleg Argentínába. Boros László (szül. Miskolezon). Anyja Boros Margit, apja Povazsay Miklós. Utolsó hir Berlinből származik 1946 júliusából. ,* *: ®t l való beszerzésével! Értesülésünk szerint a brunswicki előadás keretében Miko István színművész és rendező egy helyi műkedvelő leány-csoportot is felléptet, ami külön meglepetés lesz ... Jegyek elővételben Brunswickon a szokott helyeken; Woodbridgen Varga Albert-nél és a többi szokásos helyeken kaphatók, mérsékelt áron. Volk Motors I Dodge teherautók, — fj Plymouth <§ Eladás és Service || Tökéletes készlet k megbízható használt kocsikból g: 451 CALHOUN ST. bj Phones 9804 - 8259 I vr3ir3ifí3ir3ifí^3iraiíM About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 1 New York 28, N. Y.
