Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-09-26 / 39. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. szeptember 26. FÜGGBfeENSfó Established in 1913 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. MICHAEL B. de KOVÁCS Representative 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY lapképviselő és munkatárs Tel. Trenton 6-0159 All checks and Money Orders payable to "Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for u'hich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its latos, to respect its flag, and tó defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . meglátogattam én is a Magyar Hírnök uj irodáját és könyvesboltját Bruhsivickon, a French St. 134 szám alatt és iga­zán jól esett a szivemnek, látni a szép tervek szép megvalósulá­sát . . . Debreczeni ur elmondta nekem, hogy mennyi szép ma­gyar könyvet rendeltek, hogy a könyvesbolt áruraktárát kibő­vítsék s a magyarság igazán nagy válaasztékot találjon . . . A magyar hanglemezek árusítását is jó gondolatnak tartom, kottá­kat, dalosfüzeteket is kéne tar­tani bőven, mert az ilyesmit sze­reti vásárolni a magyarság! Na, de ne adjak én tanácsot azoknak, akik — ügy látom — nálam job-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödes és híilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos ám: JOHN TÓTH. 11^3 HiÜcrest Rd. South Bend 17. Indiana ban tudják, hogy mit hogydn kell . . . Gratulálok és sok sikert kívánok vállalkozásukhoz! Annyiféle uj magyar vállalko­zás van manapság mindenfelé; nyílnak a magyar üzletek a ma­gyarlakta városokban . .. uj vér­keringést kap a magyar élet vagy Amerikában . . . Akárhogy is áll a dolog az úgynevezett DP-kkel, uj-Amerikás magya­rokkal, tény és való, lépten-nyo­­r.ion látjuk, tapasztaljuk, hogy megszaporodtunk velük, többen Vagyunk s a “magyar ügy,” a magyar kérdés többféle szem­pontból tekinthető lett . . . No, de nem erről akarok most beszélni s nehogy tovább menjek gondolatimmal, inkább elmon­dom, hogy az egyik uj magyar vendéglő előtt ezt a fura kiírást láttam: “Kitűnő magyar konyha” “Szombat esténként elsőrangú cigányzene” “Női kiszolgálás” “Tetszés szerinti fogások” Daloljunk. . . Eladtam egy pejcsikót... Eladtam egy pejcsikót, jókedvemben el is ittam az árát, Mivel a bor finom volt, eladom a másikat is, a sárgát . . . Ha nem is lesz paripám eljutok én gyalog is a babámhoz, Hogyha szeret igazán igy is, úgy is csak odahív magához . Ae én drága kis babám odasugja titokban a fülembe, Hogy ő soh’sem a csikót, hanem mindig a gazdáját szerette . Kalapál is a szivem, büszke vagyok az én kicsi babámra Veszek is szép ragyogó kalárist a patyolátos nyakára . . . Ne sajnáld majd . . . Ne sajnáld majd, ha megtudod, hogy meghalt a szivem, Odaát majd megpihenek, megnyugszik a lelkem . . . Szép csendesen álmodozom a te' hüségődről, Édes, forró csókjaidról, örök szerelmedről . . . Ne panaszkodj hangos szóval, úgy sem érti senki, Feledd el, hogy volt'egy asszony, ki tudott szeretni . . . Csak egy forró könnyet kérek, mit senki se. látott S egy kis csokor harmatos, friss, fehér gyöngyvirágot . . . Letörött a kutam géme Letörött a kutam géme, Hol ihatok holnap délbe’? Szilaj a babám gulyája, Nincs szokva a más kűtjára Édes volt az anyám teje, Keserű a más kenyere . . Keserű is, savanyu is_, ‘ ^ Néha-néha panaszos is . . Pántlikát kötök a gémre, Mégis íttégitatok délre, Lássa a babám gulyája, Mint szokik a más kutjára hét, hogy beírjam a vendég­könyvbe? — Rátarti János. — Y-al? — Nem. A feleségemmel! Ezt a régi óhazi viccét egy óhazai lapban olvastam a mi­nap : Jön a piktor a faluba, ecsettel, állvánnyal, öles vászonnal és megpillantja András gazda szemrevaló leányát. Tisztesség­­tudással a gazdához lép és meg­­kéri, hogy engedje’meg lefesteni a leányát. —- Nem engedem! — kiált András gazda.' — Mitől fél? Nem történik neki semmi baja... — Nekem ne beszéljen az.ur... Tavaly, mikor az ispán ur szo­báit festették, csak maltert hor­dott a jányom, oszt mégis . . . A Sárossy-Heltay színtársulat első bemu­tatója “Mégis Te Leszel a Párom.. san érezte magát, hogy mire asz­talhoz ült a lakodalmas nép, ő már a hetedik régióban lengede­zett... Magyarán mondva: alapo­san be volt rúgva... A felköszön­tők során őt is szólásra hívták. Pontosan ezeket mondta: — Szivemből üdvözlöm a ked­ves vőlegényt azon alkalomból, hogy fáradságot nem kiméivé megjelent ezen ünnepélyes va­csorán . . . “A titok olyan, mint a lyuk az ember ruháján: minél jobban rejtegetik, annál inkább feltűnő­vé lesz.” Valaki beirt nekem, hogy nem irnék-e le még néhány halállal komázó sirverset, amolyan “ne­vető fajta” feliratot. Hát itt van, e: “Itt nyugszik Kelemen, Felrúgta a tehene, í Most itt nyugszik Ehen e!” “Itt nyugszik egy atyánkfia, Bőrös Mihály csizmadia. Jól kezelte kaptafáját És a kedves életpárját...” “Itt nyugszik Pál Zsigmoncl Kihűlt kebele. Meghótt biz % keme, Mer kénytelen vót vele...” Nyaralni ment egy jerseyi házaspár a Cctskill hegyekbe. Megérkeznek egy alig hirdetett kis hotelbe s a tulajdonos meg­kérdi a misztertől: — Szabad kérnem a becses ne-Julius végén, forró nyári na­pon, WildWöodon, a tengerparti homokban két aprócska gyermek játszadozott... Azt kérdezte a fi­úcska a leánykától: — Mondd, Any, hogyan isme­rik meg, hogy melyik a férfi és melyik a nő? — Te csacsi! Hát megvárják, mig felöltöznek! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Függ. Ref. Egyház évi bazárja A Függ Ref. Egyház, mint minden évben úgy most is októ­ber utolsó szombatján, 25-én fogja megtartani évi nagy ba­zárját. Évtizedek óta ezen a na­pon tartja az egyház évi bazár­ját. Éppen azért az egyház veze­tősége ez utón is kéri a helybeli egyházak és egyletek vezetőit, hogy ezen a napon ne rendezze­nek hasonló összejövetelt. Az Egyház Vezetősége Vigasztalja a lelkész a földit, akinek nagybeteg a felesége: — Ne búsuljon, János bácsi... Ha a jó Isten magához is szólítja a feleségét, majd odafenn újra találkoznak... Amire. János bácsi elgondol­kozva mondja: — Hát hiszen éppen ez ag­gaszt engem... MEGNYÍLT A minap egy lakodalomban az egyik vendég, aki a menyasszony családjának szükebb lAiráti kö­réhez tartozik, annyira otthono-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ A mi húsáruink a legjobb minőségű ij anyagból készülnek és igy csak i; természetes, hogy elsőranguak Íj • <• Menjen be egy'olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- “ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hbgy meg lesz ö velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, <; frissek és jutányos árúak. 1! JOS. SEILER & SONS COMPANY !j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ö VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT; MAGYAR HÍRNÖK es DEBRECZENI LÁSZLÓ KÖNYVESBOLTJA CÍME: 134 FRENCH ST N __ New Brunswick, N. J. Telefonszáma: CHarter 9-3791 Mindenféle könyvek; szótárak szépirodalmi müvek, nyelvkönyvek, magyar és másnyelvü szakirodalmi mun­kák, magyar újságok a világ minden részéből, folyóira­tok, angol magazinok, stb. - úgyszintén Írószerek, papír­e áruk, magyar karácsonyi üdvözlőkártyák és hasonló cik­kek mérsékelt áron szerezhetők be üzletünkben! . . . így mondja a magyar nó­ta is, amikor a leány semmiké­pen sem hajlandó a háztüznéző­­be jött legénynek igent mondani. S hogy a legény konokul azt vá­laszolja, hogy “mégis te leszel a párom,” e mögött valami olyan rendkívüli dolognak kell lenni, ami méltán tarthat érdeklődésre számot azoknál a színházláto­gató magyaroknál, akik elhatá­rozzák, hogy a Sárossy-Heltay magyar színháza előadását ok­vetlen meg fogják nézni. Mert mi kell egy jó színházi előadás­hoz? Kitűnő színdarab és kitüriő színészek. S ez mindkettő meg­van a Sárossy-Heltay féle alaku­latban. A színdarab minden ma­gyar szivet megdobogtató, sir­­vavigadó, igazi magyar levegőjű játék, amelyben egymást kerge­tik aszebbnél-szebb jelenetek és dalok. A színészek pedig a ma­gyarság kedveltjei, mint: Mó­­rocz Gabi, Emődi Margit, Far­kas Marika, Heltay Miklós, Márk Lajos, Sárossy Mihály. Akik szeretik a magyarhan­gulatu operettet, a szebbnél­­szebb magyar dalokat és tánco­kat és kiváncsiak az amerikai magyárság ezen kedvenceire, a­­zok okvetlen jöjjenek el a Sá­rossy-Heltay Magyar szinháza előadására: szept. 21 New York (az Anyák Klubja javára), szept. 26 Trenton, szept. 27 Philadelphia. ALONG ISLAND Sound és New Rochelle, N. Y. közötti ka­­tbnai telefon-kábelt ismeretlen tettesek, szabotálok elvágták. Az FBI teljes aparátussal nyo­moz. Kitűnő * FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Lapunk képviselője és munkatársa: KOVÁCS B. MIHÁLY kinek lakáscíme: 200 GENESEE ST. TRENTON 10, N, J. Telefonszáma: Trenton 6-0159 PAPRIKA- MÁK- LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- bus- és diódaráló, tök- és káposztagyáilu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben ® • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 82Q S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 EGYSZER meg Önnek is segíthet a ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy Vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, Vagy ha ilyeneket el kíván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lébonyolitással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, Csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605. EUROPE HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. A CHARTERED 1844 J Qe TRENTON SAVINGFUND f fj> iociety I 1 133-EAST STATE STREET-125 V__/ * J Member Federal Deposit Insurance Corporation Z’

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents