Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-09-19 / 38. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. szeptember 19. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szerit mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. e. NOVELTY PARTYK e hé­ten: Pénteken, nőegyleti; szom­baton, egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. ||IIIIIIIIIIIIIIIIGII!llllllll!lllllllllill!llli:illil!llllll|l!llllllll!!l!l!l!!lll^ | ROGERS EMIL f Ü magyar temetkezési vállalkozó. |§ g Temetési kápolna és orgona m it használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. | H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. i B New Jersey-ben és Pennsylva- j§ niaban is engedélyezett .temetkező. iiiniiiiiiuiniiiiiiiHiiiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiw ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagj ainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁNK a nyári szünet után újra megkez­dődött. A múlt vasárnap nagyon szép számmal jöttek össze a gyermekek. Még mindig vannak azonban sokan, akik nem irat­koztak be. Kérjük a szülőket fel­tétlenül hozzák fel gyermekeiket most vasárnap Vasárnapi Isko­lánkba. Ez a mi egyházunk s minden egyháztag gyermekének ide kell Vasárnapi Iskolába jár­ni s a mi hitelveink szerint kell vallásos oktatásban részesülnie^ HA VALAKI nem tudja gyer­mekét felhozni, jeleritse az iro­dában és vagy érte küldünk vagy arra jövő egyháztagjaink hozzák fel az iskolába. IFJÚSÁGI EGYLETÜNKET is újjá szevezzük a nyári szünet után. Kérjük a szülőket 17 évet betöltött fiaikat és leányaikat küldjék fel Ifjúsági Egyletünk­be. A gyűlés idejéről külön kár­tyán fogjuk értesíteni ifjainkat. ÉVI BAZÁRUNKAT október utolsó szombatján 25-én este fogjuk megtartani! Előre fel­hívjuk erre a napra gyülekeze­tünk tagjainak a figyelmét. BETEGJEINK: Levendovsz­­ky Jessy né beteg testvérünkért imádkoztunk a múlt vasárnap, aki a McKinley kórházban ment keresztül súlyos operáción. ID. KISH JÁNOS testvérünk pedig Chestnut utcai otthonában fekszik sulyo^s betegen. Beteg testvéreink felgyógyulásához Is­ten segedelmét kérjük. TEMETÉS. Legidősebb Ple­­tenyik József, egyházunk egyik legrégibb és hűséges tagja hunyt el 85 éves korában e héten. Te­metése nagy részvét mellett ment végbe szerdán délután 2 órakor templomunkból. Az itt­­maradottak gyászában mi is ő­­szinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vi­gasztaló segedelmét kérjük. TEMPLOM EGYLETÜNK rendes havi gyűlését egy héttel előbb, most vasárnap d. u. fogja tartani az iskolában. Kérjük a tagok megjelenését. VIRÁGOT hozott: Katócs Lászlóné. SZABÓ GYULA fiatal katon'a testvérünkért imádkoztunk, aki a koreai harctéren van. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg D Tóth István elhunyt testvérünkről. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei / Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. PRESBITERI GYŰLÉS pén­teken este 7-kor. NŐEGYLET rendes havi el­számolása és első őszi gyűlése szombaton 7-kor. Washingtoni kirándulásra szept. 27-én, szom­baton, még jelentkezni lehet. CSIGACSINÁLÁS a bazárra megkezdődött szerdán. Lisztet !és tojást valamint segítséget megajánlani lehet a Nőegylet tisztviselőinél. GARAGE kiadó az egyházzal szemben. Érdeklődők jelentkez­zenek. KERESZTELÉS: Varga Jó­zsef és neje Hoffman Doris kis­leányát Dorlindát, Varga Gyula és neje Kájel Bortha keresztszü­lők és nagyszámú angol gyüleke­zet jelenlétében kereszteltük meg. Isten áldása legyen a szü­lőkön, keresztszülőkön és az új­szülött kis gyermeken. M. PÉTER JÁNOS értékes munkálatokat végzett a paróki­án. Bartha Bertalanná pedig igen értékes tárgyat adományo­zott a bazárra. Hálás köszönet a szives munkáért és adományért. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön összege: Fizetendő havonta: Összes költ­ség 1 évre: ön kézhez kap: P 120. 180. 240. 300. 600. 1200. $ 10.00 $ 7.20 15.00 10.80 20.00 14.40 25.00 18.00 50.00 36.00 100.00 72.00 p 112.80 168.20 225.00 282.00 564.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH Broad & Market COLONIAL BRANCH Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható! — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. KÖSZÖNET a rádió tiszteletet hallgatóktól kapott biztató és bátoritó levelkért. Jó hatással vannak az ilyen buzdító és bá­toritó levelek, úgy az igeszóló, valamint az énekesekre. Szere­tettel kérjük rádió tiszteleteink hallgatóit, hogy ha még nem Ír­tak, írják meg észrevételeiket. Cim: Hungarian Baptist Church 1915 So. Clinton Ave., Trenton 10, N. J. "Szívességüket előre is köszönjük. ÜNNEPÉLY. Gyülekezetünk férfi- és női biblia osztálya, a rádió költségéért felelős organi­záció, folyó hó 27-én, szombaton este 6 óra kezdéssel, program­mal összekötve “Vacsorás ünne­pélyt” rendez a rádió pénztár ja­vára. Vacsora ára: “Szabad a­­dakozás lesz. Szeretettel hívunk mindenkit az ünnepélyre. Az igét szóval nem prédikálhatja mindenki, de anyagilag és imá­jával mindenki segíthet. “SYBILL” Mikó István Magyar Művész Színháza októberben hozza színre nálunk ezt a gyönyörű operettet Az őszi színházi szezonban magyar színtársulataink jobb­nál-jobb darabokkal és váloga­tott, kitűnő szereplőkkel jelent­keznek. Mikó István Magyar Művész Színháza például Jacoby Victor világhírű operettjét, a “Sybill”-t fogja színre hozni; New Bruns­­wickon október 11-én, szomba­ton este a Szen£ László Hallban, Woodbridgen pedig október 18- án, szombaton este. Mikó István 10-tagu társula­tával indul ezúttal turnéra, melynek tagjai a legkitűnőbb magyar művészek. Jövőheti számunkban névszerint is bemu­tatjuk őket; most csak annyit, hogy a “Sybill” szinrehozása nagy, érdemes, szép vállalkozás, amit a magyar szinpártoló kö­zönség csak egyféleképen jutal­mazhat: az előadások látogatá­sával, illetve a jegyek elővétel­ben és minél nagyobb számban való beszerzésével! Értesülésünk szerint a bruns­­wicki előadás keretében Miko Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15 th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. István színművész és rendező egy helyi' műkedvelő leány-cso­portot is felléptet, ami külön meglepetés lesz . . . Jegyek elővételben Bruns­­wickon a szokott helyeken; Woodbridgen Varga Albert-nél és a többi szokásos helyeken kaphatók, mérsékelt áron. — Hét — mutatta meg a kár­tyáit Éva és a krupier kifizette a téteket:’összesen háromezerkét­száz pengőt. Jimmy elszörnyedt: ha ilyen tempóban vesztenek, tiz perc alatt elkészülnek. — Csűri formában van — ad­ták le a drótot a klubrókák és er­re úgy megrakták a tablót, hogy a következő coupra ötezer jpengő feküdt a zöld mezőnyön. Éva le­osztotta a lapokat. A pityókás játékos felüti: A banknak csak hárma volt. A krupier fizetett, Éva friss zse­tonokat halászottelő a retiküljé­­ből és némári, összeszoritott szájjal húzta le az uj lapokat. A krupier vontatottan, mint a müezzin az esti imát. kántálta: — Mindenki tett, nincs... to­vább! Jimmy elszorult gégével, tikkadtan meredt a lányra. Két fordulóra nyolcezer pengőt do­báltak vissza! A poentőrök, vér­szemet kapva elért sikereiken és a részeg szerencséjében biza­kodva, aki ezer pengőt dobott az asztalra, szokatlanul hatalmas összegeket tettek. Ezúttal tizen­egyezer pengő feküdt a tablón. “Ha ezt elveszítjük, ismét az én maradék kétezremre kerül a sor” — szögezte le dultan Jim­my. Csűri gusztálva, lassan e­­melte a lapj ait: — Öt! Kérek! Éva lehúzott és a poentőr u­­jabb ötöst kapott. — Baccarat! — hirdette az Ibiszfejü játékvezető, mint egy egygiptomi Isten. A banknak he­te volt. Nyert és a két krupier a fapallossal beseperte a téteket. A termen az elszörnyedés mora­ja zúgott végig, mintha becsap­ták volna őket, annyira biztosra indult mindenki... De sebaj, majd a következő tétet megnyer­jük, kettő-egy az ábra! Termé­szetesen most sokkal többet kell tenni, hogy az előbbi pénzt is visszahozzuk és némi nyereség is maradjon. Csűri Évára kacsin­tott: — Szép kis bankárnő, kive­szem a bankot! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! fiSöT takarít \ pénzt MEG! J Ka a f SALAMANDRA Í* LIQUOR ÜZLETBEN »zerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK I Tel. Trenton 3-4040 — Nem átadó — felelte a lány, osztott és félszemmel átte­kintette a tablót. A játékvezető odasugta: “Tizenhétezer pengő fekszik!” A részeg hátrasimitot­­ta a szemébe hulló fürtöket és a mellette ülő parókás agg kivág­ta a lapját: — Egy! Éva nyugodtan adott még egy lapot: — Három. Aztán a saját lapját nézte meg: hete volt. Nyert. A játéko­sok dühbe gurultak és futottak a pénzük után. Az ádámcsutkás úgy nézett Évára, mint hűtlen szerelmesre, aki rutul elárulta. A bárónő idegesen váltott, a fe­hér szalvéta alól elfogytak a zse­tonok, az ügyvéd kölcsönkért a főpincértől, csak Csűri szedte elő flegmatikusán a százasokat a nadrág és a mellényzsebéből és szórta a zöld posztóra: — Lássuk a medvét, szépsé-' ges kis bankár! Éva osztott és ismét nyert. “Tizenháromezer” — súgta a játékvezető. És jóindulatai: — Nem akar még elvonulni? Éva, aki okult a lóverseny ku­darcon, villámgyorsan szám­adást csinált magában: “Az in­dulásnál a játékból maradt húsz­ezer, ebből vesztettem nyolcat, mardt tizenkettő, hozzáött tizen­egyezer, meg tizenhétezer, meg tizenhárom, az annyi mint öt­venháromezer.” Aztán igy szólt, miközben a krupier a lapokat keverte és a tabló a saját esé­lyeit latolgatva újabb tétekkel merészkedett a mezőnyre: — Még tizenhétezer pengőt szerethék nyerni. Arra gondolt, hogy ha kifizeti Jimmy ellóversenyzett tízezrét és a karkötő árát, marad neki tízezer pengője, amelyből bun­dát és ruhákat fog csináltatni. Utóvégre ha ötvenhármat nyert, azt a hétezret már nem lesz ne­héz megkeresni. Csak még egy ütést, édes Istenem! És elfordí­totta a fejét, hogy ne kelljen meglátni Jimmy sürgető, kérő tekintetét. — Mindenki tett, nincs to­vább? A tablón négyezer pengő fe­küdt. A játékosok legyávultak a bankpassz láttára. Csak Csűri rakott rendületlenül. A legköze­lebbi “kéz” passzolt. Valóságos pániktört ki és még hárman passzoltak, mire a részeg türel­metlenül áttántorgott az asztal másik oldalára: (Folytatjuk) Drága-e a megélhetés Amerikában? (Folyt, az első oldalról) 1 egyszerű vaságyért, 20 nap és 6 órával 1 pár nylonért, 6 nappal. Lehet-e ezt a munkások para­dicsomának nevezni? Ha az igazságot írjuk meg az amerikai állapotokról, a hazugságokat cáfoljuk meg vele, amit a kom­munisták terjesztenek rólunk. Az oroszok “rabszolga” munká­nak nevezik a mienket, pedig az igazság az, hogy az amerikai munkás a legjobban fizetett, legbőségesebben táplált és leg­jobban ruházott munkás a vilá­gon — és a legtöbb szabadságot élvezi! Szagtalan disznók A Secaucus, N. J. környéki farmerek között nagy méltatlan­kodást váltott ki Driscoll kor­mányzó figyelmeztetése, hogy a sertéshizlalókat a kellemetlen szag miatt ki fogja telepíteni. “Szagtalanul nem lehet disznót nevelni” — mondja Krajewsky farmer, aki egyébként a “Sze­gény Embere'k Pártjának” tick­­et-jén az elnökségre pályázik. Driscoll kormányzó szerint le­het — megfelelő tisztasági in­tézkedésekkel, és ha a disznó ó­­lakat tágasabbra építik. Fenyő­illattal permetezik most a disz­­nótenyészdék vidékét. Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 1 I HUJ fÖNPl OPENS SUNDAY AFTERNOON Jack Kochman’s Hell Drivers Vaudeville-Aerial Acts Concert by Trenton Youth Symphony Orchestra NIGHT Opening “Ice Varieties of 1952” Two-Hour Ice Show Vaudeville—-Aerial Acts DAILY FEATURES MONDAY , f THURSDAY Children’s Day f|u Governor’s Day Kochman’s Hell Drivers Republican Day Trenton Youth Symphony U 5;" rainiv Orchestra [g, t rRIDAY Vaudeville, Aerial Acts PB National Defense Day <*>iiE*nAW Bw tíH Democratic Day m c , d Si ÄSATURDAY Mercer County Day g|p| Urn ufEaMEca a v gjferf pggj Firemen’s Day WcPNe^PA 1 Irish Horan’s Hell Drivers — Grange Day Afternoon Horseshoe Pitching Tournament Jgjj§ gSi ^ Parade at night ^ ^ Harness Races, Tuesday^ Wednesday, Thursday, Friday Queen of the Fair Selected Tuesday Night Meet Mrs. America, Sunday through Thursday • On the Midway — World of Mirth State, Grange, 4-H, Domestic Arts and Commercial Exhibits — Two Flower Shows Cattle, Sheep, Poultry Shows CLOSING DAY-September 28 k BIG CAR AAA AUTO RACES EDUCATION * EXHIBITS * ENTERTAINMENT \ AGRICULTURE* COMMERCE 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents