Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-09-12 / 37. szám
FÜGGETLENSÉG 1952. szeptember 12. 4-ik oldal f --= Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kin A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Közli Béky Zoltán, esperes Roehlingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. MOST VASÁRNAPTÓL megváltozik istentiszteleti sorren- , dünk: MAGYAR istentisztelet d. e. ( fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 11-kor. A NYÁRI IDŐSZAKNAK vége. így istentiszteleti sorrendünk is vissza tér a rendesre. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy már most vasárnaptól eszerint jöjjenek a templomba. Első istentiszteletünk, tehát a magyar, fél 10-kor. VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT is megkezdjük most vasárnaptól a nyári szünet után. Kérjük a szülőket, hogy gyermekeiket hozzák fel vasárnap reggel 10 órakor az iskolába, hogy beoszthassuk őket a megfelelő osztályokba. SZÜKSÉGÜNK VAN még három Sunday School teacherre. Ifjainkat, akik hivatást éreznek magukban jelentkezzenek Sunday School teachereknek. SUNDAY SCHOOL teacherek pénteken este 7 órakor előkészítő gyűlést tartanak az irodában. ÉVI BAZÁRUNKAT, mint minden évben úgy most is október utolsó szombatján 25-én tartjuk. Évtized óta ez az este a mi bazári esténk szokott lenni. Kérjük azért a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy ezen az estén hasonló összejövetelt ne rendezzenek. . BETEGEINK: Katona Józsefné ment keresztül súlyos operáción a héten a McKinley kórházban, a lelkész úrvacsorában részesítette. Ugyanott fekszenek betegen Levendusky Jessyné, aki szintén súlyos operáción ment keresztül. Bonefield Samuelné és Berky Géza testvéreink. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Pálóczy József és neje elhunyt . testvéreinkről, Timkó Györgyné és özv Tarczaly Ferencné testvéreink szüleiről, haláluk évforj dulóján. A TEMPLOMUNK külső fes\ tését a közgyűlési határozat ér[ telrriében a múlt heti egyházta- I nácsi gyűlés kiadta egy vállalkoj zónák. A téglák között a cement ! már annyira megrongálódott, I hogy a festést tovább halasztani j nem lehetett. A repalálási és fes- I tési munkálatok a jövő héten \ kezdődnek meg. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. NŐEGYLET fánk és töltöttkáposzta vására most szombaton d. e. 10 órakor lesz az iskolában. Adományt és megrendelést a tagoknál előre adjanak az érdeklődők. KIRÁNDULÁST rendez ugyancsak a Nőegylet az ország fővárosába szeptember 27-én. Jelentkezni lehet a tisztviselőknél. PRESBITERI GYŰLÉS most szombaton d. u. 7 órakor. Havi elszámolás és az őszi tervek fontos megbeszélése miatt kérünk minden egyháztanácsost jöjjön el. VIRÁGOT hozott az urasztalára M. Péter Jánosné. Köszönet a szép virágokért, s kérjük a többi nőtestvérek hasonló megemlékezését. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes számlák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön összege: Fizetendő havonta: összes költség 1 évre: ön kézhez kap: $ 120. 180. 240. 300. 600. 120Ö. $ 10.00 $ 7.20 15.00 10.80 20.00 14.40 25.00 18.00 50.00 36.00 100.00 72.00 p 112.80 168.20 225.00 282.00 564.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: REV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet, Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összej övetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. — Megyünk? — Eszem ágábana sincs — felelte a lány. — Most kezdek csak belejönni! Ha ebből a pénzből megvesszük a karkötőt, magának megint neip marad semmije! A bankár homlokán verejtékcseppek gyöngyöztek. A telefonhoz hívták. Özvegy Rucsnyákné, akinek már leadták a rémhírt, hogy robbantották a bankot, hivatta és mint a játékosok rögtön tudták, leszidta, mintha tehetne róla, hogy “pechbe gurult.” A balkeze^ bankárt leváltották és egy fiatalabb, bulldogarcu férfi vette át a helyét. A tabló morgott. Féltek tőle. Csak Éva mosolygott. Már nem is tett kevesebbet egyszerre négyszáz pengőnél. A bulldogarcu bankár tiz perc múlva szintén gyöngyöző homlokkal osztotta a lapokat, hogy átadó a bank. Éva felugnégyezer pengőt nyert. — Kolosszális! — lelkendeztek jobbról és balról — micsoda kiöntés van! — és mikor a bankár siri hangon megszólalt, hogy átadé a bank. Éva felugrott : — Tartom! Élénk eszü lány volt, látta, hogy a bankadás nem valami bonyolult tudomány és ösztöne azt súgta, hogy most fordulat következik. A bakkszoba zsúfolva volt, az összes nagyjátékosok áttódultak a szomszéd teremből és tekintélyes tétek hevertek a zöld posztón. A kis poentőrök is megvadultak: itt a ritka pillanat, amit ki kell használni, most vagy soha! És utolsó filléreiket küldték az ütközetbe, hogy minél többet nyerhessenek. A játékvezető Éva háta mögött ült a trónszerü emelvényen, amely a teherkocsi fékezők kakasülőjére emlékeztetett és tapintatosan segített a lánynak, vagy néhány halk szóval figyelmeztette, vegyen lapot, vagy megálljon. A délceg kapitány megfordította a ceruzáját, mert lovagiatlanságnak tartotta, hogy ilyen varázslattal ártson a szép lánynak. Éva és Jimmy időnkint, amikor a bank nagyobb téteket sepert be, összemosolyogtak. Körülöttük ezt egészen másra magyarázták. “Szerelem” — nyögte a bárónő, mintegy szoros fűzőjének nyomása alatt, holott Éva ebben a percben arra gondolt: “Úristen, mi lenne, ha most meglátna jó anyám, vagy apám, amint éjfél után félháromkor itt adom a bankot. Szerencsére tisztességes polgári szüleim ilyenkor az igazak álmát aluszszák.” Viszont Jimmy ugyanekkor a detroiti városi könyvtár olvasóit képzelte maga elé, a halk zsongásu termet, negyvenezer kötetével... — Mi a maximális tét? — rezzent fel ábrándjaiból Jimmy és egy tagbaszakadt, turcsi orrú, macskábajszu férfit pillantott meg a tabló előtt, kezében megő szemhéj ü nők, gyűrött képű férfiak, szájuk körül cserepes barázdák, amiket a kártya szántott, mély árkok, a szenvedély csatornái. (Folytatjuk) gyűrött százpengősökkel. Zsíros fekete haja a homlokába hullt, szemében zavaros fény lobogott, alkoholszag és az éjszakai lokálok jellegzetes dohány és parfőm-illata árad a ruhájából, egészen átpácsolódva ettől a bűztől. — Négyszáz peng-ő — felelte a krupier. — Ezret nem tart a szép kis bankár? — kacsintott Évára a részegesek kedvességével, de nem tolakodón. — Tartom! — felelte a lány. — Hát akkor lássuk a medvét ! — és az előtte ülő vézna kis emberkét szeliden félretólva, a zöld posztóra szórt tiz darab százast. Az amugyis felcsigázotthangulat a végsőkig felvillanyozódott. Ezer voltos feszültség égett a gyulladásos szemekben és innen is, onnan is áhítattal súgták: “A Csűri! Tele van dohánnyal! Hü, mi lesz itt!” Csűri ismert alakja volt az éjszakai klUbboknak és lokáloknak, könnyükezü örököse egy milliomos bankárnak, aki két házat és súlyos százezreket hagyott rá. A vagyont a £iu költséget és fáradságot nem kiméivé szórta szét, eszeveszett hazárdériájáról legendákat meséltek az éjszakai világban. — Nyolcam van! — csapta fel a lapját, félkézzel az asztalra dőlve, de még mindig állva, mig körülötte a bakkszoba kis sakáljai settenkedtek, fáradtarcu, re-NYUGTÁ VAL DICbERD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPÓTí Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. "iMagyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállitás — magántautőn 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — alapot! %Tt,gTAKARIT péÍzt MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 ■ Ingatlant akar vásárolni? j| PREGG! 1 s Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! fi Utazni akar? PREGG! i George M. Pregg; IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. | Mindenben készséggel áll | B rendelkezésére. g B 907 So. Broad St. Trenton, N. J. M Telefon: 3-4469 I Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Nem mondhatjuk nekik elégszer M gyermek mozdulataiban hirtelen és elhatározásait is meggondolás nélkül változtatja meg. így mindinkább nagyobb probléma lesz, hogy miként vigyázhassunk testi épségükre, pláne manapság, amikor még a kis városok forgalma is roppantul megnövekedett. Biztonsági Oktató Osztályunk szívesen rendelkezésére áll minden iskolának, templomnak, polgári és társadalmi egyesületnek a biztonsági problémáik kidolgozásában. Kívánatra ellátjuk őket szónokokkal és hangosfilmekkel is. Külömböző korú fiatalok számára lcülömböző speciális filmek állnak rendelkezésre, mivel pl. ami a hat-nyolc éveseket érdekli, az a tizenkét-tizennégy évesek számára már unalmas lehet . . . E szolgálatunk természetesen díjmentes. Csak fel kell hívnia a Biztonsági Oktató Osztályunk vezetőjét. PUBLIC SERVANT OF A GREAT STATE A-I23-52 PVBLICÄSERYICE
