Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-09-12 / 37. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. szeptember 12. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Daloljunk . . . — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor ancPPublisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of . Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to def end it against all enemies .” Nem cseng már fülembe . Nenr cseng már fülembe gerle-kacagásod, Nem tűz a szemembe rózsa-pirulásod; Néma lett az ajkad, halovány az orcád, Hogy a másé lettél most illek én hozzád . . . A két szemed párja szomorún beszéli, Hogy akit eladtak, i minek annak élni . . Hogy a te szivednek örök a keserve, Hogy legszomorubb a rabmadár szerelme Tiszapartján, csendes este . . . Tiszapartján, csendes este szépen szól a fülemüle, Fűzfa lombja is suttogja, milyen szép a naplemente, Hát még a viz csobogása, ha sziklát ér, meg-meg rázza fájó lelkem; Tiszapartján, csendes este temettem el minden vágyó reménységem . . . Tiszapartján a viharban elhallgat a madárnóta, Fűzfa lombját tépi a szél, keservesen felém hordja . . Nem süt a nap, nincsen nóta, sűrű felhő takar most el minden álmot; De szeretném, jó Istenem, megérni még azt a szebbik, jobb világot , . . Jegenyefák, Akinek a lelke beteg gyenge szive vérzik, Hajítson be négy-öt lityit minden nap, egy hétig; jegenyefák . . . Bunak, bajnak orvosságát kis kocsmákban mérik, Ott gyógyíthatom magamat hajnaltól éjfélig; amit pénz nélkül lehet csináhii? — Adósságot! Egy orvos találkozik egy tiz­­centes áruházban diplomát szer­zett kuruzslóval s azt mondja neki: — Mondja csak, kuruzsló ur, ugy-e, elismeri, hogy én jobban tudom gyógyítani az embereket, mint maga! — Természetesen, Doktor ur! — Hát akkor hogy lehet az, hogy én csak egy közepes kere­setű ember vagyok, magának pedig annyi, a pénze, hogy azt se tudja, hová tegye...? — Megmagyarázom, Doktor ur. Mit gondol, naponta hány ember megy el itt az utcán? — Vagy ezer . . . — És az ön véleménye szerint hány okos ember van köztük? — Vagy ötvén. — Hát kérem, ez az ötven okos ember önhöz jár, ha beteg . . a többi hozzám jön... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Kedves Szerkesztő Uram: ... a múlt vasárnapi Szent György Napon már reggelire fi­nom friss kolbászt ettünk, úgy serénykedtek ff nagyszerű főző­asszonyok . . . De jó is volt jól beenni, mert a félkettőig tartó gyönyörű püspöki nagymise u­­tán megrohanták a konyhát a népek s a nagyszerű paprikás­­csirkéből csakhamar mutatóba sem maradt egy falás se . . . (Hi­ába, én tudom, hogy mitől hí­zom .-. . ) Szép volt, jó volt min­den a Szent György Szövetség­nek ezen ff. jótékony célú nagy szabadtéri mulatságán; — még a labdajáték is érdekesebb volt a szokásnál, mert maga a Püs­pök ur is ütött néhány labdát és Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyédüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos dm: JOHN TÓTH. 1143 Hillcre*t Rd. South Bend 17, Indiana jóidéig szemlélte a gémet . . . ) nem járok messze a valóságtól, amikor -- azt mondom, hogy nem tud senki még egy olyan magyar pikniket rendezni, ahol egy püs­pök gyönyörű magyar beszédet 'mond a szentmise keretében, dél­után pedig elmegy ő is labdáz­ni . . . Ezt nevezem igazi demo­kráciának!) A Szent György Szövetség ve­zetőségének csak gratulálni le­het ezért a jólsikerült piknikért, amelyen a jó hangulatkeltéshez nagyban hozzájárult a kitűnő Kára-Németh zenekar muzsiká­ja, valamint Csonka ‘Pista és Pauk Margitka sikerült dalszá­mai is...! SPEED KILLS! TAKE IT EASY! Szomorú-tekintetű, nagysze­­mü, csendes asszony ül az elme­­gyógyász rendelőjében. Az orvos gyengéden kérdezgeti, hogy mi­ért akarja a családját lezáratni: — Mondja meg nekem őszin­tén, mi baja van magának a csa­ládjával? — Semmi különös, — feleli az asszony, — csak az, hogy én na­gyon szeretem a rétest, Doktor ur!t — Ez az egész? Hiszen a ré­test azt én magam is nagyon sze­retem! — Igazán, Doktor ur? — vi­­dámul fel a hölgy, kezeit össze­csapva örömében. — Akkor el kell hozzánk jönnie . . . Nekem egész ládák vannak tele rétes­sel!... TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig i| A mi húsáruink a legjobb minőségűi: i anyagból készülnek és igy csak i természetes, hogy elsőranguak Ü • . I ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; I! árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ! j <! velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; ,> frissek és jutányos árúak. “ I! 0 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY j o 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <! :: VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT;' ' ..................................... Húzássá el a cigánnyal százszor azt a régit: Jegenyefák, jegenyefák nem nőnek az égig . , Két barátnő beszélget: — Aztán mondd, megmond­­tad már valakinek, hogy titok­ban férjhez mentél? — Még nem. Várok, amig az uram egészen kijózanodik . . ■ Neki akarom legelőször meg­mondani . . . SPEED KILLS!. TAKE IT EASY! Reggel sopánkodva mondja az asszony: — Borzasztó ... ez a tej már megint megsavanyodott! Amire a férjuram csípősen csak ennyit mond: — Szivecském . . . minek néz­tél bele? Parisban beszélget egy fran­cia és egy amerikai. Azt mondja a francia: — Uram, a mi zászlónk is piros-fehér-kék, mint az önöké... Amikor az adófizetés ideje jön, kékesen érezzük magunkat, mi­kor megkapjuk az adócédulát, el­­fehéredünk és amikor fizetni kell, belevörösödünk . . . — Igen, — mondja az ameri­kai, — de mi még csillagokat is látunk . . . (Mindennek dacára, akár vic­celünk, akár nem, én azt hiszem, Elhuzatom a cigánnyal, — hej, azt a kis késit! (hogy) Jegenyefák, jegenyefák nem nőnek az égig . . . hogy az a francia is szívesen lát­ná a csillagokat...) SPEED KILLS! TAKE IT EASY! Két atyafi csúnyán összeszó­lalkozott s az egyik igy kiáltott oda a másiknak: — Hallja, a nem jóját magá­nak! Holnap egy olyan névtelen levelet kap tőlem, amit nem tesz majd ki az ablakba...! SPEED KILLS! TAKE IT EASY! Egy kanadai újságban jelent meg ez a hirdetés: “Egy 37 éves farmer szeretne megismerkedni egy 30 év körüli leánnyal, akinek van egy trak­torja. Az ismeretség célja — há­zasság. A válaszlevélhez kérem a traktor fényképét mellékelni.” Nagyreményű fiacskáját ok­tatja egy sikerült üzletember: — Jegyezd meg, fiam, hogy a pénz az első! Igyekezz az életben sok pénzt szerezni, mert pénz nélkül semmit sem lehet csinál­ni... — Dehogy nem apám . . . — Na, hát mondd meg, mi az, Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel diszitett füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészeti udbmányi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesitő megrende­lését szeretettel’várj a a M. L. I. Vigyázzunk a gyerekekre! Legyen mindég elővigyázatos, amikor a kormánykerékhez ül! Egy vezető, akinek engedélye van, élet és halál ura! Használja hatalmát az élet érdekében! Ma valamelyik gyermek boldogan játszik kis pajtásaival. Ha ön egy rossz mozdulatot követ el a kormánynál, az a gyermek örökre nyomorék lehet, vagy talán meghal. LEGYEN ELŐVIGYÁZATOS! Megkezdődnek újból az iskolák és most még nagyobb figyelemmel kell len­nie az elővigyázatos hajtásra. Gondoljon minden gyermekre, mint sajátjá­ra, ha keresztezéshez ér, vagy befordul egy utcába. LEGYEN ÓVATOS! Az óvatos hajtás lehetőségét növelje azzal, hogy a forgalmi szabályokon kívül ügyeljen fékjének jó állapotára, hogy egy pillanat alatt meg tudjon állni. A teljes biztonság szempontjából ajánlatos, hogy kocsiját gyakran vizsgáltassa. MINDÉG LEGYEN ÓVATOS. a következő cimre; Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. A magyarság őstörténete Dr. Mészáros Gyula egyetemi tanár egész életén át a magyar nép honfoglaláselőtti életének feltárásával foglalkozott, eddig ismeretlen vagy felhasználatlan kútfőkben búvárkodott, egy élet­­munkáj ának eredményeképpen megírta a magyarság őstörténel­mét — egy hatalmas történelmi müvet, amelynek kiadása azon­ban a mostani körülmények kö­zött, a messzi idegenben lehetet­lenség. Ezért a szerző elkészített egy rövid, népszerű kiadást s ez “A másfélezeresztendős ma­gyar nemzet” címen nemsokára napvilágot fog látni. Mint már a cím elárulja, Mé­száros tanár megdönti azt az ál­talános hiedelmet, hogy a ma­gyar nemzetnek ezer éves törté­nelme van. ő 1500 évre vissza­menőleg kutatta fel a magyar­ság őstörténetét s könyvében ki­mutatja, hogy Árpád vezér du­­navölgy; honfoglalása előtt volt már egy Nagymagyarország a Volga medencéjében. Ez az ős­régi Magyarország Kelet-Euró­­pa jelentős hatalmi tényezője volt s mint Bizánc szövetségese, az európai civilizáció határőre. Mészáros tanár felkutatta az ős­magyarok nyelvének maradvá­nyait is s dicséri annak kifejező erejét és gazdagságát. A könyv hamarosan megjele­nik New Yorkban s megrendel­hető 2 dollárért e cimen: Mr. Stephen Prileszky, 822 Monroe Street, Brooklyn 21, N. Y. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! >■ .............................. »" " 1 — ■■■ ■ ■—» Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! ■ Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek elmünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pén^ beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ Re«i előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos cimre küldeni: Név: ................................................................................. Utca, házszám (Box No.) ......................................... Város, állam .......................,...............:.......................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közírója és öreg mesemondója ebben az írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Színes leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél , a következő címen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio CHARTERED 1844 ) (CL THEN TON SAVINGFUND ] í cD> Joctefy I V 123 - EAST STATE STREET -125 V___/ / Member Federal Deposit Insurance Corporation /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents