Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-08-29 / 35. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a publlt elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. I ROGERS EMIL I H magyar temetkezési vállalkozó, S§' g Temetési kápolna és orgona g H használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | g Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g g New Jersey-ben és Pennsylva- - j r.iaban is engedélyezett g temetkező. I, ^«lllllllll!!!lllllílllllllllílílllllllíií|||l!lllll* Á Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND: Angolnyelvíi istentisztelet d. e. 9 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ELMÚLT VASÁRNAP lind a két istentiszteleten Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész lelyettesitette a gyülekezet lelki­­pásztorát. A GYÜLEKEZET lelkipász­­ora, aki a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Világtanács Beyrut, ^ebanon-i gyűlésén képviselte a l'ügg. Ref. Egyházat majd a Szent Földre utazott, hétfőn sze­rencsésen hazaérkezett. Hálá­déit szívvel mondunk köszönetét .stennek, hogy megengedte, logy a mi lelkipásztorunk fele­­nelje szavát a Rab Magyaror­szágon lévő testvéreinkért és er­­'ől a hosszú útról szerencsésen íazasegitette szeretett lelkipász­torunkat. ESKÜVŐ. A múlt héten szom­baton esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban Né­meth J. Lujza és Bulakowski J. íózsef. Az esketést Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész végezte. Az ifjú párra az Isten áldását térjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg múlt vasárnap Krausz Bertalan festőművész­ről, Szombathy Károlyról és ne­jéről, szül Lantos Borbáláról. IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz szombaton, vasárnap, hét­főn Cartereten. Kérjük egyhá­zunk ifjúságát minél többen je­lenjenek meg ezen a konferen­cián.­Tóth Farm Fent, a Catskill-hegyek egyik szépséges vidékén, a Delaware folyó partján terül el Mrs. Mary Tóth farmja, amely évek hosszú sora óta kedvelt üdülőhelye a­­zoknak, akik kimondottan pihe­nésre vágynak. Mrs. Tóth fi­nom magyaros házi-kosztja mel­lett jó élete, igazi pihenése lehet annak, aki ezen a hegyekkel sze­gélyezett gyönyörű tájon tölti nyári vakációját. Árnyas fák a­­latt hívogató pázsit, rekkenő meleg időben is hüs ligetek s lent a rét alján a Delaware folyó habjai várják a vendégeket. A- ki nyugalmas, csendes pihenés­re vágyik, írjon, vagy telefonál­jon Hrs. Tóth-nak, Box 15, Are­na, N. Y. (Telefon (Margaret­­ville 168-R-ll) Jutányos heti á­­rak, szép szobák, hideg-meleg vízzel, zuhannyal, vagy fürdő­vel. Nyitva egész szeptember hónapban is. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 '282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész-. ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. IFJÚSÁGI KONFERENCIA Cartereten most szombaton kez­dődik és tart vasárnap, hétfőn. Jelentkezőket kérjük induljanak időben. Részvételi dij a három napra csak $5.00, hogy mindenki elmehessen. JEGYES PÁRT hirdettünk első és másod Ízben: Németh István volt tengerész hadnagy, Németh András és Bajzáth Má­ria helybeli, születésű és lakos, református nőtlen fia jegyzetté Taylor Shirleyt, Taylor József és neje, florenci születésű és lakos, methodista vallásu hajadon leá­nyát. Az ifjú jegyes párra Isten gazdag áldását kérjük. MISSZIÓRA, KÖZALAPRA ebben az évben is megtartjuk a gyütjést, melyet Tiszteletes A- dorján Kálmán fog ellátni. Ad­junk a drágasági viszonyoknak és a szükségletnek megnöveke­dett arányában jó szívvel. PRESBITERI GYŰLÉS szep­tember 6-án, szombaton este 6 órakor lesz. A német kormány erélyesen lép fel a nácikkal szemben BONN — A nyugatnémet parlament azt javasolta Ade­nauer kancellárnak, hogy azon­nal távolitson el a külügymi­nisztériumból két hitlerista há­borús gonosztevőt. Ugyanakkor eljárást indítottak öt másik ná­ci ellen, akiknek kézen közön si­került vezető állásokba tolakod­­niok. Nyolc hónapja folyik a vizs­gálat a hitleristák ellen, akik egyre nagyobb számban fura­­kodtak a kormányhivatalokba. A nyugatnémet köztársaság te­kintélyének és becsületének ár­tanak ezek az ember, mondot­ták illetékesek. Tizenegy kisebb nácit igazoltak és miután meg­állapították róluk, hogy csupán eszközök voltak a háború alatt hitlerista vezetők kezében, he­lyükön hagyták őket. A keletnémet hadsereg szer­vezése gyors ütemben folyik. A nyugatnémetek sem akarnak el­maradni: 52,000 emberből áll majd az uj demokratikus német ármádia. Miután a nagy gyár­üzemek a nyugati zónában van­nak, felfegyverkezésük- gyor­sabban megy majd, mint a kommunistáké. Öt légibázist építenek a nyu­gati zónákban az amerikaiak. Kettő már elkészült és üzemben van. Háromszáz millió dollárba kerülnek ezek a repülőterek. A szovjet azzal fenyegetőzik, hogy mindenkit, aki az orosz zónába téved, letartóztatnak. A berlini amerikai csapatok pa-Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Aluminium ernyők Kálmán Viktor magyar honfi­társunk (15 Duke St., New Brunswick, Tel. CHarter 9-0029) elárusító managere a Southern Jersey Engineering Co. nak, amely cég gyönyörüszép zománcozott, színes aluminum ajtó- és ablak?ernyőket hoz for­galomba. A cég lapunk utján is felajánlja szolgálataii a magyar­­ságngak. Mai számunkban egy hirdetést talál az olvasó, amely­ben egy kis szelvény van. írja rá nevét, címét s küldje el a cégnek, ahonnan kiküldenek a házához egy megbízottat, esetleg maga Kálmán Viktor megy el és min­den kötelezettség nélkül bemu­tatja a legújabb, legszebb alu­minum ernyők, kombinációs téli- és nyári ablakok, stb. mintát és jutányos árajánlatot ad ezekre a házdiszitó, védő és a ház érté­két emelő praktikus felszerelé­sekre. A hires “Ron-del” színes aluminum ajtó-fedelek, vagy ab­lak-ernyők, külsőablak, vagy nyári háló kombinációs alumi­num ablakok bizonyosan meg fogják nyerni tetszését. Áraik jutányosak. Nem kell a téli ab­lakok, nyári hálók cserélgetésé­vel fáradoznia, ha pl. ezeket a praktikus ablakokat szerelteti fel házára, amik emellett szépek is! Közvetlen gyári eladóktól ve­szi, magyar emberrel csinál üzle­tet, mindenképen jól jár, ha vá­laszol e cé gfelhívására! .Cím: Southern Jersey Engineering Co. P. O. Box 496, Spotswood, N. J. *** A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: REV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 331-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. rancsnoka, Mathewson nem ijedt meg a fenyegetéstől és azt felelte az orosz katonai pa­rancsnoknak, hogy nem tilthat­ja meg katonáinak, hogy ne té­vedjenek a szovjetzónába. Ber­linben elég átmenni az utca egyik oldaláról a másikra, hogy orosz zónába kerüljön a járó­kelő. A német sajtó még egyre fog­lalkozik Eisenhower jelölésé­vel és azt írják, hogy ha Ike a Fehér Házba kerül, a németek számíthatnak “igazságos és méltányos barátságra.” M A G Y A RORSZÁGON és Romániában beszüntették az A- merikából érkező levelek kikéz­besítését. (Nyilt levelező lapok még néha eljutnak a címzett­hez). Az ide küldött óhazai leve­leket is valószínűleg visszatart­ják odaát a vörösek, mert az u­­tóbbi időben amerikai magyarok csak elvétve kapnak levelet ro­konaiktól. Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promts ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 1952. augusztus 29. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Éva lehúzta a negyvennyolc pengőnyi zsetont és tovább ját­szott. Nyert. Lehúzta a négy­százat és ismét vette a lapot. Nyert. Ez igy ment még ötször. Aztán a bank ütött. Éva, aki diadalmámorban égett, úgy né­zett a fapallossal hadonászó krupierre, aki elvitte a négyszáz pengős tétjét, mint egy rablóra. Hogyan? A bank is nyerhet? És szemrehányóa pillantott a mo­solygós bankárra. — Eddig kétezernyolcszázöt­­ven pengőt nyertünk — izgult Jimmy. — Ez csak a kezdet — mon­dotta gőgösen a lány. A nyolcas hely vette a lapot és Éva száz pengőt tett rá. El­vesztette. A kilencesre is százat tett, ezt is a bank seperte be. Éva arcára árnyék borult. Az ádámcsutkás jóakaratuan ok­tatta : — Amig a bank üt, fillért se tegyen. Csak az első poentőr ütésnél szálljon rá megint és ta­padó kút játszón, az a legvaló­színűbb sánsz. Éva megköszönte a tanácsot és várt. A tizenegyes ütött. Éva rátolt száz pengőt a sárga vo-A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) e konvención, azonban e rovat írásakor még nem tudtuk, hogy mi lesz beszédének fő té­mája. Eisenhower tábornok sür­gönye a new yorki Szent István Nap alkalmából A múlt hetekben említet­tük, hogy a republikánus párt programjából kimaradt Ma­gyarország megemlítése az orosz uralom alól felszabadí­tandó országok névsorából. E sajnálatos elnézés kijavítása érdekében Balogh E. István, az Amerikai Magyar Szövet­ség központi titkára, levélileg fordult a rep. párt vezetőségé­hez, sőt magához Eisenhower tábornokhoz is, de tudomá­sunk szerint közbenjárásának eddig Semmi látható eredmé­nye nem volt. Az igazságnak megfelelőleg szükségesnek tartjuk azonban leszögezni, hogy Eisenhower tábornok nagyon jól ismeri Magyarország jelenlegi szo­morú sorsát, mit a következő szó szerint magyarra fordí­tott sürgöny is igazol, amit a tábornok az AMSz washing­toni központi irodájához kül­dött a New Yorkban aug. 24- én tartott Szent István napi országos ünnepséggel kapcso­latban. “Az Amerikai Magyar Szö­vetség Nemzeti Központját, s az azzal együtt munkálkodó amerikai magyar sajtót és a Szent István Nap ünnepségeit rendező amerikai magyarsá­got a legnagyobb magyar hős, Szent István emlékére tartott ünnepnap alkalmával köszön­tőm. A tisztelet őszinte érzésé­vel kérem a magyar szárma­zású amerikaiakat, hogy fo­gadják szívesen hozzájuk in­tézett üdvözletemet. Ma nem­csak egy Nagy Magyar emlé­kének adózunk tisztelettel, ha­nem a szabadság amaz élő lel­kének, amelynek örök jelképe Szent István. Bizonyos va­gyok abban, hogy önök soha meg nem hátrálnak a szabad­ság intézményeit visszaállító vágyaikban, nemcsak Ma­gyarországon, hanem a világ minden olyan országában, ahol ma zsarnokság és elnyo­más uralkodik. Biztosítani kívánom önöket arról, hogy én is meghátrálás nélkül csatlakozom önökhöz és mindazokhoz, akik szabad­ságot kívánnak szerezni azok­nak, akik ma félelemben és legszentebb jogaiktól meg­fosztva élnek, amely jogokat az Örökkévaló Isten minden ember jussául adott. Dwight D. Eisenhower.” nallal bekerített kockára. Nyert. Rajtamaradt még kétszer és most már nyolcszáz pengő fe­küdt előtte. Négyszázankint húzta le. Ismét kétezer pengőt nyert. A tabló megcsodálta: — Bátran játszik! Ujit a bank! Nagy tálcákon hozták a friss zsetonokat a kiürült bankkasz­­sza pótlására. Éva úgy érezte, hogy az egészet neki szervíroz­zák. Mint valami ritka fogást, úgy tálalta félkézen magasra tartva a pénztáros a színes zse­tonhalmokat. Néhány gibic meg is próbálta Éva közelébe férkőz­ni, a háta mögött tolongtak és irigyelték Jimmyt, kinek “ilyen mázlista nője van.” Jimmy puk­kadt és ellenségesen mérte vé­gig a tolakodókat, de a kártya­szobában a játék hamarosan el­tünteti á társadalmi különbsé­geket, a közös veszélyek és öröm testvéri egyetértést teremtenek. Akár a frontbaj társak, úgy forrnak össze sikerben és bal­­szerencsében. Józan, felnőtt em­berek, akik a nappali életben pengőkért szívósan alkudoznak, végrehajtják a késedelmes adóst és levonják a cseléd béré­ből az eltört kávéscsészék árát, itt húsz és negyven pengőket haj igáinak el három másod­perc alatt a játék bűvöletében, réveteg mosollyal, mintha csak tréfa lenne az egész. — Jó csomag — heherészett egy kopasz, félrecsuszott paró­­káju aggastyán, aki fehér szal­vétával takarta le a zsetonjait és hámozott almát majszolt. A lornyos bárónő — akiről persze itt mindenki tudta, hogy mind­össze egyetlen éjszakára volt bárónő, mert reggelre faképnél hagyta az ura és azonnal elvál­tak — borzongva visította: — Mon Dieu! Ne mondja be! Elpeccheli! És gyorsan megfordította a székét. Mindenki babonás, olyan fokig, hogy a tébolydái kór ese­tek pillanatnyi elmezavarnak tűnnek mellettük. Jimmy észre vette, hogy a délceg kapitány, akr persze civilben volt, tühe­­gyes ceruzáját a bankár felé irányozta, akár egy gépfegy­vert. Ahelyett, hogy szégyelte volna bolondériáját, még hir­dette is:-— Cél tűz a bankár szivére! vezényelt, mintha a gyakorló­téren lenne és szentül hitte, hogy ezzel a varázslatos manő­verrel sikerült elátkoznia és megbénítania a bankár szeren­cséjét. A bárónő például dührohamot kapott, ha valaki hozzáért a székéhez. A krupiék ezt tudták róla és ezért ha idegen közelgett, rögtön figyelmeztették, mintha leprás lenne. “Tegyenek rá ra­gálycédulát” — dörmögte az egyik éjszakai bagoly, egy újság iró, aki elsejénkint idehordta a fizetését és a verejtékkel kicsi­kart előlegeit. {Folyt, köv.) AZ ELMÚLT év folyamán 36,700,000 ember látogatta meg az amerikai műemlékeket és nemzeti parkokat. A nemzeti parkok több területet foglalnak el, mint Vermont, New Hamp­shire, Rhode Island, Connecti­cut és New Jersey államok együttvéve. Huszonnyolc nemze­ti park van az Egyesült Álla­mokban és 175 nemzeti műem­lék, mint történelmi nevezetes­ségű épületek, szobrok, csatate­rek-, stb. Széppé teszi házát és védi ajtaját egy ilyen RON-DEL ajtófe­dél . . .! Tiszta alumínium­ból, tetszés szerinti gyönyö­rű színekben. Időálló, mely esőtől, hótól, jégtől, tűző nap­fénytől óvja ajtaját. Ala­csony ár, magas érték. Eme­li portája szépségét! Gyártói és elárusítói vagyunk legfinomabb téli- és nyári ön­elraktározó Kombinációs A- luminum Ablakoknak is, mi­ket miérték szerint készítünk és szerelünk fel ablakaira. Kérje díjtalan ár­ajánlatunkat! SOUTHERN JERSEY ENGINERING CO. P. O. Box 496 SPOTSWOOD, N. J. Southern Jersey Engineering Co. P. O. Box 496, Spotswood, N. J. Gentlemen: -— Please send your representative to my house to show me, without any obligation — your samples of Door Canopies, Awnings, Comb. Windows, etc. NAME ............................................................................................ ADDRESS ..................................................................................... Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles forditások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. I SAJÁT MAGÁT | CSAPJA BE , I az, akinek valami hirdetni I valója, üzenete van e vidék \ magyarsága számára és azt 1 nem a mi la- / I punk utján te­­/ 1 szí közzé! . . . / _— 1 mV

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents