Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-07-18 / 29. szám

Olcsó magyar regények MEGJELENIK HAVONTA (12 regény évente) Egy évi előfizetés ára $3.00 ! RENDELJE MEG CÍMÜNKÖN: ! FÜGGETLENSÉG 681 So. Broad St. Trenton, N. J. m\ARVÁN Y RRGEN YEK MÉCJKI i:vik II tv ONT A CHARTERED 1844 __ Qc TRENTON SAVINGFUND rj> lociety 183-EAST STATE STREET-185 k__S . Member Federal Deposit Insurance Corporation / HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” 1952. julius 18. enni és innivalók, a Kára-Né­­meth zenekar nagyszerű szóra­koztató és táncmuzsikája teszik koztató és táncmuzsikája teszik majd a napot élvezetessé. A ma­gyarság nagy találkozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltakban. Belépő dij adóval együtt 75 cent. Külön door­­prize. $500 értékű Defense Bond is ki lesz sorsolva. Délre már készen lesz a finom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdicsértek. Ingyen autóbusz-járat, mint a múlt évben volt. New Bruns­­wickról a Szt. László Hall-tól d. u. 1 órától, úgyszintén Carteret­­ről, Woodbridgeről és South Ri­­verről is. Minden jó Rákóczi-tagot és igaz magyar barátot szeretettel hiv és vár a Bizottság. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a, Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived front the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... az egyik kisebb színtársu­latnál roppantul elharapódzott az iszákosság. Még a primadon­nánál sem tartozott ritkaságok közé, hogy felöntött a garatra. A direktor végül is erélyes intéz­kedésre határozta el magát. Szi­gorú rendeletet adott ki, hogy a társulat tagjainak szigonuan til­­tatik a részegségig inni. Ezt a rendeletet szépen megszövegez­­iCj a végére pedig odabiggyesz­tette ezt a záradékot: „Aki pedig ezen rendelet elle­nére mégis részegségben találta­­tik, büntetésül köteles hat üveg jófajta pálinkát á társulat igaz­gatójának átadni!” Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását, rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen* IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: „ JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Önmagunk bírálatára és meg­látására legjobb módszer az, ha arra gondolunk, hogy ha egy másik személy volnánk, len­nénk-e a saját magunk barát­ja? . . . Az orvos a beteg ütőerét vizs­gálja. — No, az ütőere rendes. A nyelve nem éppen a legtisztább. Mondja, hogy áll étvágy dolgá­ban? Van étvágya? — Hát nem egyformán — fe­leli a földi. — Van is, meg nincs is! — Például mikor nincs? — Olyankor, Doktor ur, ami­kor beeszem egy jó tányér töl­töttkáposztát, hat-nyolc tölte­lékkel, jé>féle kohásszal, . . . o­­lyankor s e m m i étvágyam sincs..,! A kalauz ráförmek egy nagy­bajuszu atyafira, aki vidáman pipázik: — Nem látja a felírást, hogy tilos a dohányzás? — Látom én, egészen tisztán látom-, de van itt sok ostoba fel­ír ás ... Ott van például egy, a­­melyik azt tanácsolja: “Viselj Nemo melltartókat!” Nem adok én egyikre sem semmit! — Hallom, hogy beteg a fele­séged? — szólítja meg egy ba­rátját egy földink. — Igen. s­— Veszélyes? — Nem! Az én feleségem csak akkor veszélyes, amikor egész­séges! — Tudod-ve, koma, hogy mi­ért megy az ökör jobbra, ha azt mondják neki, hogy “csah, hi” és miért balra, ha azt kiáltják, hogy “Csa, hó”? — Dehogy tudom! — No látod, az ökör okosabb nálad, mert az tudja! Még az iskolaév vége előtt tör­tént, de csak most van alkalmam elmondani, hogy az egyik gye­rek olyan rakoncátlanul viselke­dett, hogy az igazgató behivatta a gyerek mamáját. — A gyerek rossz! — mondta az igazgató. — Akár csak az apja! — vág­ta rá a maga. — A gyerek lop! — Akácsak az apja! — A gyerek hazudik! — Akárcsak az Up ja! — A gyerek káromkodik! — Akárcsak az a semmirekel­lő apja — mondta megint a ma­ma és némi megkönnyebbüléssel hozzátette: — Milyen szerencse, hogy nem lettem a felesége! Azt mondja egy majom az ál­latkertben a társának: — Hát nem majmok ezek az emberek!? Minél normálisabban viselkedünk, ők annál jobban nevetnek . . . FÜGGETLENSÉG Kérdi egy asszonyság a szom­szédasszonyától : — Gondolja, hogy fia, aki most vizsgázott, idővel mindent el fog felejteni, amit az egyete­men tanult? — Hát remélem! Mert végté­re is nem lehet megélni szerel­meskedésből... Egy művésznő külföldre ké­szült s ilyenkor, mint tudnivaló, be szokás oltani az embert min­denféle nyavalyák elleni szerek­kel, hát ö is elment az orvoshoz olátsokért. — A karján oltsam be? — kérdi az orvos. —< Hová gondol? — kiált fel a művésznő. — Hát a hivatá­som? Olyan helyen oltson be, a-Magyar borok é* likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 jár2-ik oldal RÁKÓCZI NAP Julius 27-én Az idei New Jersey-i Rákóczi Napot a Rákóczi Segélyző Egye­sület 18 osztálya rendezi. A nagy munkában a következő osztályok vesznek részt: 12-ik osztály , Newaj’k, 16-ik oszt., Perth Ámboy, 18 és 20-ik oszt. Trenton, 19 és 156-ik oszt. New Brunswick, 24-ik oszt. Eliza­beth, 25-ik oszt. Woodbridge, 26-ik oszt. Bernardsville, 29-ik oszt. Jersey City, 32-ik oszt. Fle­­mington, 34-ik oszt. South Ri­ver, 41-ik oszt. Carteret, 51-ik oszt. Passaic, 76-ik oszt Phila­delphia, Pa., 100-ik oszt. Cliff­­side, 107-ik oszt. Baptistown, és 128-ik oszt. Kearny, N. J. Vezető szerepet ezidén a Perth amboy-i 16-ik osztály vál­lalta magára. A rendezőség min­dent elkövet, hogy julius 27-én mindenki egy igazán felejthe­tetlen napot tölthessena szépen átalakított Linwood Grove-ban, ahol még esős idő esetén is 2-3 ezer főnyi közönség fér el fedett helyiségben. Rövid, érdekes program lesz. A központ és az állami képvise­lők is jelen lesznek. Különböző sportversenyek, a legfinomabb hol nem látják. — Akkor, művésznő — szól az omjos rövid gondolkodás után — nincs más hátra, mint hogy az oltóanyagot lenyeli . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Casimir’s Lodge nyári attrakciója Zory Péter ci­gányzenekara A Catskill hegyek gyönyörű, vadregényes völgyében fekszik a hires Casimir’s Lodge (Big Indian, N.Y.) ahol páratlan ma­gyar vendégszeretettel fogadják a nyaralni vágyókat. Valóságos földi paradicsomot varázsoltak ebbe a természettől áldott völgy­be Kázmérék, akik mérsékelt polgári áron fejedelmi ellátást nyújtanak. Ragyogó tiszta és modern szobák (fürdővel, sho­­wer-rel) hatalmas ebédlő, ud­varias kiszolgálás, versenyen fe­lül álló magyar konyha Mrs. Kázmér személyes vezetésével, ínyenceknek való pompás cuk­rászsütemények, melyek Mr. Kázmér művészetét dicsérik, a hegyek mentén fekvő privát u­­szoda, a sportolás minden lehe­tősége és a tágas gyönyörű So­cial Hall, ahol esténként ci­­gányzene szól és művészi mű­sort élvezhet a közönség, — mind egytől-egyig felejthetetlen vakációt jelentenek nyaralók számára. A Casimir’s Lodge legna­gyobb attrakciója azonban a mérsékelt polgári zsebeknek megfelelő árszabás. Királyi mó­don nyaralunk, de polgári ára­kat fizetünk, amely zsebünknek megfelel. Ehetünk, ihatunk a­­mennyit csak tudunk, mert bő­ségesen tálalnak (diétásoknak külön menü) és ha feljönnek á csillagok, külön szórakozást ka­punk Zory Péter cigányzeneka­rával, a folytonosan változó mű­vészek fellépésével. Fiatalok számára tágas tánchelyiség, színpaddal, ahol a művészekkel együtt maguk a vendégek is sze­repelnek. Fourth of July week-endj éré rezerváljuk szobánkat előre! ír­junk, vagy telefonáljunk a kö­vetkező címen: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. Nyaralni akárhová mehet — de otthonosan élni csak a Casi­mir’s Lodge-ban lehet! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Daloljunk . . . Valamikor de sok könnyet . . . Valamikor de sok könnyet hullajtottam egy kis barna lányért, Valamikor a szivemet adtam volna egyetlen szaváért; Szerettem a nyíló rózsát, És a halkan siró nótát . . . tudtam sírni, kacagni . . . Boldog lenni mégsem tudtam, hiszen engem nem szeretett senki . . Amióta jó vagy hozzám, nem sirok már, nem fáj nekem semmi, Azóta már én is tudom, hogy milyen jó szerelmesnek lenni; Minden sóhaj, minden nóta, Csak tehozzád száll azóta, napsugaras szerelmem . . . Amióta az enyém vagy én azóta, haj, de boldog lettem . . . Ne sírj anyám . Kifosztott szívvel, csavargóm átal az éjszakákat egyedül, Szivem csak múltba menekül, Jaj, de feledni nem sikerül . . (Tangó) Ki tudja azt, hogy kinél keressem csalódott szivem igazát? Nincs aki megértse panaszát S ezt a szomorú dalt . . . Ne sirj, anyám, csavargó fiadér’, Édesanyám, a könny nem sokat ér; Hiába sirt fiad is, mikor hozták a hirt, Hogy a lány, kibe halálosan szerelmes volt, feledni birt Ne sirj anyám, a te rossz fiadér’, Édesanyám, a könny nem sokat ér . . . Az éjszakát csak egy lány miatt csavargóm át, Fütyörészve, hogy ne lássa más a szivem fájdalmát . . . Belőlem addig sosem lesz semmi, amig nem jön más valaki, S meggyógyítanak szavai, Tán az a szív lesz az igazi . . Anyám ne sirj majd miattam annyit, A régi bánat beheged, Majd, ha az igazi szeretet Vissza adja szivemet . . . (Refr.) Fényképészeti Műterem MEGNYITÁS Újonnan épült, a legmodernebbül berendezett és felszerelt fényképészeti műtermemet a So. Broad St. 838 szám alatt MOST VASÁRNAP, JULIUS 20-ÁN fogom formálisan megnyitani. Magyar honfitársaimat szívesen látom; jöjjenek, nézzék meg uj Photo Stúdiómat, ahol a foto­technika legmodernebb eszközeivel állok a magyarság rendelke-APAI PHOTO STUDIO Apai János fényképész,—tulajdonos ÚJDONSÁG! A “SZIVÁRVÁNY REGÉNYEK” ITTENI KÉPVISELE­TÉT ELVÁLLALTUK ÉS AZOKRA RENDELÉSEKET FELVESZÜNK Könnyű, szórakoztató, olcsó magyar regény-füzetek. Változatos, teljesen befejezett kis regények, ízléses, színes kivitelben. Megjelenik havonta. Ára darabonként 30 cent (megbizottainknál) Egy évi előfizetés ára $3.00 (12 regény) Megrendelhető cimnkön, az alábbi szelvény kitöltésével és 3 dollár készpénz, Money Order, vagy csekk beküldésével. KEDVEZMÉNY LAPUNK ELŐFIZETŐINEK! Ha megrendelését lapunk előfizetésével együtt küldi be, összesen 5.50 DOLLÁRT küldjön címünkre. VÁGJA ja ÉS KÜLDJE BE EZEN SZELVÉNYT Kérem a SZIVÁRVÁNY REGÉNYEKET címemre ! AZONNAL MEGINDÍTANI ! Melékelve EGY ÉVI ELŐFIZETÉS ÁRA w,wv NÉV:...............................,.................................................;................... V -- \ CIM (Utca): ....................................................................................... VÁROS: ................................................................................................. ÁLLAM: ............................................................;...h.........ZÓNA No. TÖLTSE KI E SZELVÉNYT OLVASHATÓAN! TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak # • V Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents