Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-06-27 / 26. szám

FÜGGETLENSÉG 1952. junius 27. 2-ífc oldal HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its Imvs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Vram: , . . ezekben a napokban, Szer­kesztő uram távollétében én “lapszemléztem" ami még egy­szerűbben mondva annyit jelent, hogy átnéztem azt a negyven egynéhány lapot, ami hetenként étkezik a “szerkesztőségbe” . . . Átnéztem és találtam bennük sok érdekes “anyagot”; nemcsak az itteni magyar lapokban, de az odaátialcban is. Mivel azonban én szerkesztő vem vagyok és kü­lönben is, én a dolgok viccesebb oldalát., szoktam ..“feldolgozni,’ megfigyeléseimből itt adok né­hányat : Ujamerikás szer kesztőink időnként elírják magukat. A dolgok kellő ismerete hiányában Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana olykor tévedésekbe esnek. (Na, de megbocsátható ez, hiszen nemcsak ők, de öregamerikás szerkesztők is hibáztak már, ugy-e, Szerkesztő uram?) Csak nemrégiben irta el magát a Nép­szava a trentoni irodavezetője valami baptista egyházi hírrel kapcsolatban, olyasfélét mond­ván, hogy az esti imaóra után nagy., dinom-dánoni mulatság, tánc, satöbbi lesz, holott tudjuk, hogy a baptista egyháznál ilyes­mi nincs. Most azután a pitts­­burghi Magyarság ujamerikás szerkesztője hamarkodta el e­­gyik hírét, mondván, hogy: “A Független Magyar Református egyház pittsburghi körzetének gyűlését a ligonieri aggmenház­­ban tartották meg, amelyen Nt. Wesselényi Miklós, a mekees­­porti Első Magyar Ref. Egyház lelkipásztora olvasta fel tanul­mányát, stb. ..” és befejezi az­zal, hogy: “A következő gyűlés julius 14-én lesz a South Park­ban. Gyülekezés reggel 9-kor a homesteadi ref. parókián és in­dulás Nt. Paál Gyula vezetésé­vel... ” Hogy kerül a csizma az asztalra, kérdezhetnők a pitts­burghi szerkesztő úrtól... Mióta csatlakozott Rév. Wesselényi és Rév. Paál egyháza a Függetle­nekhez? . Még ha Bethlehemet irt volna... Mert különbség az, ha a Perth Amboyi Híradó ir. egy uj független református egyházról• valahol nagy Ameri­kában és, ime, különbség, ha a pittsburghi lap ir olyasmit, a­­minek egyes részeit itt idéztem... Na, de menjünk tovább a “lapszemléléssel.” A belgiumban megjelenő TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak -természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT “Közlöny” c. magyar újságban Ádám Dezső úri és női szabó hir­detése ötlött a szemembe. Azt mondja, hogy: “Ha jól és ele­gánsan akar öltözni, öltözzön ÁDÁM kosztümbe!” Most már csak azt szeretném tudni, hogy nudista kempeket akar-e nép­szerűsíteni odaát ez a Mr. Ádám, vagy pedig amolyan “vetlcőztetö” volt annakidején Budapesten? És mit jelentenek a hirdetésben ezek\t francia nyel­vű fura szavak: “A la Coupe Italianne”? Ádám-kosztümös u­­rinök, olaszos módra? Meg van! A Miliői Vénusz! Tűzbe teszem a fél karomat, miilói módra, ha nem igy van! A lapszemlézésről jut eszem­be, hogy magyar lapjainkban nemcsak elírások, de olykor vas­kos sajtóhibák is vannak. Né­hány évvel ezelőtt éppen Szer­kesztő uram perth amboyi Hír­adójában történt meg, hogy a Kálvin János ref. egyház híreibe becsúszott két egyáltalán oda nem illő sor egy mulatsági rájd­­apból... És valahogy uj jött ki, hogy az istentiszteleten a Kára zenekar muzsikál. A sajnálatos hiba meg nem értőitől Szerkesz­tő uramnak külön bocsánatot kellett akkor kérni s elnézését az egyház illetékes eényezöinek . . . Nem kért azonban bocsánatot senkitől annak a lapnak a kiadód­ja amelyikben az égyik hirdetés­ben TÉLI NADRÁGOK helyett az első szóról hiányzó ékezettel szerepelt a kivált áru . . . Egyik itteni magyar lapunk­ban egyszer egy kis halálozási hir, am el], igy volt megírva: “Meghalt Tóth Mihályné, gyá­szolja négy kicsi gyereke,” igy jelent mc,(j: “...gyászolja négy kocsi gyerke.” Lap szemlézzek tovább? Ezeket & vicceket a south­­bendi magyar újságból lapszem­léztem ki: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy leányzó, aki azt hitte, hogy örökre boldogtalan lesz, ha nem jut egy szép gyöngynyakékhez, Mikor a szü­letésnapja közeledett, enyhe cél­zásokat tett az udvarlóinak, hogy olyasvalamit szeretne, ami a nyakát szépítené. Eljött a nap és — hat darab szappant kapott ajándékba. Megkérdezték egy leányká­tól : — Mit fogsz csinálni, Katika, ha olyan nagy leszel, mint a­­nyád? — Diétázni' fogok! — adta meg az ésszerű választ a kislány. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (Utóirat: Szerkesztő uram konvenciós vicceit várom!) Daloljunk. Zug a Tisza . Zug a Tisza, sodródik a habja, Megvert engem az Úristen haragja, Kerget engem még a szél is, a szélvész . . . Hulló levél a Tiszába, a Tiszába belevesz . . . Zug a Tisza, habot hány a sodrója, Fakó lovam poros útját csak rójja. Fakó lovam vágtatva mén, habot hány; Megvert engem az Úristen, meg egy lány . . , Hol van az a boldog idő . . Hol van az a boldog idő, mikor még az ablakodban vártál? Két szemedben öröm gyűlt ki, mikor engem messziről megláttál . . És amikor kéz a kézben együtt ültünk sóhajtozva, szótlan . . Én Istenem, jó Istenem az az idő, boldog idő hol van? Hol van az a boldog idő, amikor még úgy szerettél engem, Ennek a szép letűnt múltnak boldogtalan siratója lettem; Nem maradt más, mint az emlék abból a szép ködbeveszett múltból . Mit adnék, ba átélhetném azt az időt, boldog időt újból . . . ! Futóbolond . . . Futóbolond lett a falu legderekabb legénye, Kigunyolták, kikacagták, követ dobtak szegényre; De amikor úgy elhaladt A szomszédos ablak alatt ahol az a szép muskátli virágzott, Olyankor egy barna kislány könnyeivel öntözte a virágot... Földhözragadt szegény legény volt a falu bolondja, Mielőtt még eszelős lett édesanyját gondozta; Becsülte is érte anyja No meg, aki úgy siratja, az a kislány igaz szívvel szerette, Csak a másik, akinek a bolondja lett, kacag üfelette... Rákóczi Nap: julius 27-én Az ezévi Rákóczi Nap julius 27-én lesz a New Brunswick- Metuchen között levő Linwood Grove-ban. A Rendező Bizottság tagjai a következők: Elnök Dudics József, a Perth Amboy-i 16-ik osztály elnöke; első alelnök Kovács István, a New Brunswick-i 19-ik osztály elnöke és minden résztvevő osz­tály elnöke szintén alelnöke a bizottságnak. Pénztárnok Bér­ezik Bertalan, a Perth Amboy-i 16-ik osztály titkár-pénztámo­­ka; titkár Farkas János, Irew Jersey állam kerületi szervezője. Bizottsági tagok: Sütő János, a Carteret-i 41-ik osztály titkára; Tóth József, a Passaic-i 51-ik osztály titkár-pénztárnoka és Máté Gyula, a South River-i 34- ik osztály titkára. A Rákóczink — nagyon helye-"The Visitor Speaks" “The Visitor Speaks” a cime annak a szép kiadványnak, a­­melyet Washington 150 éves fennállásának emlékére irt az amerikai külügyminisztérium két kiváló tisztviselője, Dr. An­dor C. Klay és Walter Kamprad. A kiadvány 11-15. oldalain Kos­suth Lajos amerikai látogatásá­nak a története és a 26-29. olda­lain Apponyi Albert emléke van megörökítve. Ez az emlékirat e­­gyik legértékesebb korszerű kiadvány, amelyre minden ame­rikai magyar büszke lehet. Az AMSZ központja e hét folya­mán a Szövetség teljes címlistá­jára szétküldött mindenkinek egy- egy példányt, azzal a kérés­réssel, hogy azt tagjaink és ba­rátaink olvassák, terjesszék és ismertessék. A füzet mellé egy kérő levelet is mellékelt a Szö­vetség, kérve tagjait és baráta­it, hogy a közeledő Kossuth Cen­­tennáriumi Országos Ünnepsé­gek alapiához minden amerikai magyar tehetsége szerint járul­jon hozzá. A füzetből bárkinek, aki beír érte, néhány példányt szívesen küldünk. Kéréseket a Szövetség központjába intézzék az olvasók, a következő címre: 1624 Eye St., N. W., Washing­ton, D. C. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! “KOSSUTH" Nt. Sebestyén Endre könyve A hatalmas Kossuth-iroda­­lom, amely a világ minden ci­vilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pá­lyafutását, egy újabb biográfiá­val, a “Kossuth” cimü angol nyelven irt könyvvel gyarapo­dott/ Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első fő­esperese. Alapos, fáradhatatlan és fel­tétlenül megbízható kutató mun­ka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co, kiadá­sában jelent meg. Készséggel el­ismerjük, hogy a mü Írója mu­­laszthatatlan kötelességet telje­sített úgy szülőhazája, mint fo­gadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelki­­ismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglal­kozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terje­delme is nemcsak az amerikai ol­vasóközönség érdeklődő rokon­­szenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen al­kalmas arra, hogy második ge­nerációs magyar ifjúságunk lel­kében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rá­galmazóink ellen. — Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy u­­tóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 ár­­bestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, ban. A szerző cime: Endre Se- Pa. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők-KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk, v. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Ön­nek is érdeke tehát, hogy ala­posan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környéké­nek, hanem egész Magyar- Amerikának egyik Iegtájéko­­zottabb lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósitója van. A Függetlenség a következőket nyújtja olva­sóinak: Tökéletes hírszolgálat; minden számban folyta­tásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szel­vény kitöltésével uj előfizetőket ! I-----------------------------------------------------------------. * “Függetlenség” I 681 So. Broad St. i Trenton 10, N. J. ■ Szíveskedjék az alábbi ^ cimre meginditani a “Füg- ■ getlenséget”: ■ Név: ........................*....................................................................................... I * Házszám, utca: ......................................................................................... j Város: ..........................................................................................................* Állam: ........................................................................................................... Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, szíveskedjék kollektálni. (A nem kívánt szöveg tör­lendő.) / Aláírás CHARTERED 1844 J <íüké THEN TON SAVINGFUND í fj> loctety I 1 1U • EAST STATE STREET • 125 V—/ * J Member Federal Deposit Insurance Corporation y-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents