Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-06-22 / 25. szám
2-ik oldal « FÜGGETLENSÉG 1951. junius 22. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES KÖRÖNDI ANDRÁS Publisher Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of Marsh 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just poicers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." A szónok most ehhez az egy hallgatóhoz fordult: — Kedves uram, nem is tudok eléggé hálás lenni azért a figyelemért, amellyel beszédemet végighallgatta. A megszólított elhárító mozdulatot tett: — óh, miszter, szóra sem érdemes... Én a következő szónok vagyok. Kedves Szerkesztő Uram: Most már alighanem valóban itt a nyár, kezd kutya-meleg lenni. Nem csoda hát, ha az emberek is kissé türelmetlenek. Hallottam például, hogy a héten egy nagy bankett után felállt a szónok és hatalmas beszédbe kezdett. De minél tovább beszélt, annál gyérebb lett a közönség. Végre is csak egy hallgató maradt, aki közvetlenül a szónok mellett ült. Pénzt vagy — észt! A közelmúltban érkezett meg az egyik DP-hajón az a nagyravágyó politikus orvos, akiről a politikusok úgy tudják, hogy> jár orvos, az orvosok meg úgy, hogy jó politikus. Kilestem, hogy a kikötőben hogyan fogadta egy volt magyarországi képviselőtársa. — Hát aztán mondd, öregem, hoztál-e sok pénzt magaddal ? — Dehogy hoztam, már miből hoztam volna?! Nem értem, hogyan is kérdezhetsz ilyet ? — Én csak azért kérdezem, barátom, mert ide az érvényesüléshez vagy sok ész kell, vagy sok pénz! Az igazság el nem marad: tökéletes mérleg működik az élet minden részében. Ralph W. Emerson De talán még mulatságosabb az az eset, amely egy cseh ‘‘művésznővel” esett meg, aki nemrégiben érkezett New Yorkba, s mindjárt, mint énekesnő akart az amerikai zeneértők elé állani. ...A művésznő csicsergett, dúdolt, s úgy, ahogy tudott, próbált lépést tartani a zenekarral, persze hangjának ösztövér szépségéből nem sokra futotta, úgyhogy az ebbeli hiányokat hangjának erejével igyekezett pótolni. Kevésbbé szépen mondva: sivitozott a kicsike. 'No, amint vége van a hangversenynek s végkép legördül a függöny, a más pályán jobb sorsra érdemes delnő odafordid a managerjéhez: — Nos uram, meg van elégedve? Betöltötte a hangom a termet? — Hogy betöltötte-e? — válaszol epés mosollyal a megszólított, — Mi az, hogy betöltötte! Egy egész sereg ember még ki is ment, hogy helyet adjon neki! Szombat este lestem el ezt a rövid de velős párbeszédet a Washington-utca egyik sarjcán. A két beszélgető egy kicsit boros volt, — dehát szombaton este megeseik az ilyesmi. Imigyen beszéltek a bölcsek: — Te, komám, én nem szeretem az anyósomat! — Ember, értsd meg: ha nem volna anyósod, akkor feleséged se volna! — Hát . . . hiszen éppen hogy ezért nem szeretem! Én, alulírott Mrs. Kotkodács ezennel elárulom kedves olvasóimnak, hogy lapunk gazdája, Diénes László szerkesztő ur, anynyira megbízik bennem, hogy előzetes elolvasás nélkül engedi nyomdába leveleimet. Bizhatik is, hiszen hosszú évek során sohasem Írtam olyat, amiért megharagudott volna: elbüszkélkedhetem hát azzal, hogy még sohasem éltem vissza bizalmával. Ezennel viszont ünnepélyesen bejelentem: ezúttal kivételt teszek, s olyat irok, amiért bizonyára meg fog haragudni, ha a lapjában elolvassa. (Viszont, ha megkérdezném előre, hogy mit szól hozzá, akkor meg nem engedné kinyomtatni. Erről a dologról pedig minden kedves olvasómnak értesülnie kell.) De most már elég a bevezetésből; lássuk a medvét! Hát, arról van szó, hogy Diénes László most lett negyven esztendős. Szándékosan mondom igy, s nem úgy, hogy: “most ünnepelte negyvenedik születése napját.” Diénes László sohasem szokta ugyanis önmagát ünnepelni. Mindig csak másokat ünnepel, mindig csak honfitársainak apró-cseprő ügyes-bajos dolgán jár az esze, mindig csak az egész magyarság érdekét nézi. Legyen szabad most az egyszer nekünk ünnepelnünk öt, Isten éltesse sokáig, s engedje meg neki, hogy a magyarság érdekében munkálkodhassék továbbra is ugyanolyan lelkességgel, ahogyan eddig! Legyen szabad minden kedves Olvasó nevében átnyújtanom ezt a nyomtatott virágot, amely talán nem olyan illatos, mint az, amelyet felesége és négy gyermeke nyújtott át a szép évforduló napján, — de ez a virág is a szeretetet példázza, amellyel most minden olvasója kedves jubilánsunk felé fordul! Azt hiszem, azt már mondtam, hogy meleg van. Persze, ilyenkor már jól esik egy kis séta a tengerparton. Különösen kettesben esik jól. A szomszédék Mariskája is éppen vette a kabátját, táskáját, mivelhogy a Pista kávéja megállt a ház előtt. — Hová mégy, Mariska? — kiáltott utána az édesanyja. — Megyek Pistával a tengerpartra! — Aztán meg ne tudjam, hogy a Pistával csókolóztál! Vigyázz! — Igenis, mami, vigyázni fogok, hogy meg ne tudd! . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS NEW JERSEY-I A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) felkészülve katonailag még arra sem, hogy kellően védekezhessék, tehát annál kevésbbé tudja megtámadni azokat, akik minduntalan provokálják. Ezért szerintük a béke legbiztosabb módszere, ha ellenségeinknek nagy engedményeket teszünk, abban a reményben, hogy ez kielégíti őket. Saját elbocsátására célozva, leszegezte, hogy akik a helyzetet felismerve, kötelességükhöz híven kimondják az igazat, azokat elnémítják. De mindezzel csak előidézik azt a háborút, amelyet minden áron el akarnak kerülni. Nemcsak a kommunisták bűnösek ebben — mondotta — hanem az úgynevezett liberáliselemek is, amelyek azt hiszik, hogy céljaikat igy érik el, holott csak a kommunista rabszolgaságra készítenek elő bennünket. * Amerika ereje Hogy MacArthur szavai mennyire alaposak, igazolja az a híradás, amely szinte idekívánkozik a tábornok szavainak csattanójául. Eniwetok korallzátonyain legutóbb olyan atomfegyvereket próbáltak ki, amelyek romboló ereje felülmúl minden eddigi pusztító eszközt. A Pentagonban tartott sajtókonferencián a következő fontos tények kerültek nyilvánosságra : 1. A hidrogén-bomba nagy lépéssel jutott közelebb a megvalósításhoz; 2. Az országnak az atom- és hidrogén-bombán kívül is vannak rettenetes romboló erejü fegyverei, amelyek egész városok, vagy hadseregek elpusztítására alkalmasak. E- zek terén is nagy haladást sikerült elérni; 3. A legújabb kutatások nemcsak bombáink pusztító erejét növelte, hanem módot teremtett az ellenünk intézendő atomtámadás kivédésére is; 4. Eniwetoknál olyan javított tipusu atombombát próbáltak ki, amelynek pusztító ereje többszöröse a második világháborúban használt atombombának; 5. A kísérletek végleg eloszlatták azt a legendát, hogy az atombomba robbanás a levegőben rádióaktiv párázatot hagy maga után. A szakértők megállapították, hogy a radioaktivitás két perc múlva megszűnik. * Japán Végül megemlítjük, hogy londoni jelentés szerint Amerika és Anglia végre megegyezett a japán béke valamennyi pontjában. E terv Japánra bízza, hogy melyik kínai kormánnyal köt majd utólag békét. A Szovjet, — tér-Ki a bátrabb? Az egyik braziliai őserdő kellős közepén két fehér ember találkozik. — Buenos diaz! — köszön az egyik. — Buenos diaz! — válaszolja a másik, majd meglepetve kiált fel: — No né! Kit látnak szemeim! Maga az, Branzol ur? A Visegrádi utca kilencből?!... — Jézusom! A Fuszeklovics! Az alsóspartnerem a Marabu kávéházból! Hát maga mit csinál itt Fuszeklovics ur? — Magának pontosan olyan buta kérdései vannak, Branzol ur, mint annakidején Pesten. Hogy-hogy mit csinálok? Egy braziliai kigyóméreg vállalat szolgálatában állok. Gyűjtöm a kigyőmérget. — És azt hogy csinálja? — El se hiszi milyen egyszerű a dolog! Egész nap járom az erdőt szivaccsal a kezemben és ha meglátok egy kígyót, szépen rálépek o, farkára, a szájához tartom a szivacsot, a kígyó mérgében beleharap, — és igy gyűjtöm a mérget. — Na és mi történik, ha a kígyó aznap éppen rossz hangulatban van és nem a szivacsba, hanem magába harap? — Hja, az üzlet rizikóval jár!... Na, és mit csinál maga, Branzol ur? — Én egy amerikai vadállatkereskedő szolgálatában állok. Egész nap járom az erdőt és ha meglátok például egy pumát, akkor belefujok a sípomba, mire a bennszülöttek előszaladnak s lasszóval megfogják a pumát... — No és mi történik, ha a puma előbb látja meg magát, mint maga a pumát? — Hja, az üzlet rizikóval j ár! . . . De mondja csak, Fuszeklovics ur, mit hall a régi ismerősökről? Mi van például a Szaletli Dömével? — A Szaletli?! Az egy kalandor . . . Fűszeres Pesten a Visegrádi-utcában ! Uj “titkos” fegyverek Anglia újfajta, titkos fegyverekkel kísérletezik. A különleges puskák, ágyuk és más fegyverek a legnagyobb hadititkok közé tartoznak. (Szeretnék remélni, hogy kivételesen ezekkel a titkokkal nem fog egyetlen angol kormánytisztviselő sem átszökni az oroszokhoz!) mészetesen, — ismét hevesen tiltakozik e béketerv ellen, s azzal vádolja Amerikát, hogy “durván megsértette a nemzetközi jogot.” * Az előjelek szerint a következő hetek politikai eseményei ismét rendkívül fontosak lesznek, — s könnyen lehet, hogy már a legközelebbi jövő világosabban ki fogja rajzolni a jövő fejlődés irányát. (k) MAGYAR SAJTO-NAP LAPJAINK A PERTH AMBOYI“HIRADÓ” — ANEW BRUNSWICKI “MAGYAR HÍRLAP” ÉS A TRENTONI “FÜGGETLENSÉG” - VALAMINT A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ MAGYAR ZENEKARA EGYÜTTES RENDEZÉSÉBEN 1951. Augusztus 12-én vasárnap, a Metuchen, N. J. közelében levő LINWOOD GRO VE-ban A SAJTÓ-NAP BIZOTTSÁGÁNAK, VALAMINT MŰSORÁNAK ÖSSZEÁLLÍTÁSA MOST VAN FOLYAMATBAN — NEW JERSEY ÉS A SZOMSZÉDOS ÁLLAMOK MAGYARSÁGÁNAK HANGULATOS, NAGY TALÁLKOZÓJÁVÁ IGYEKSZÜNK TENNI EZT A NAPOT. — MINDEN JÓAKARATU MAGYAR TESTVÉR SEGÍTSÉGÉT ÉS RÉSZVÉTELÉT KÉRJÜK! További bejelentéseinket lapjaink legközelebbi számaiban fogjuk hozni a nagy Sajtó-Napra vonatkozólag. Daloljunk... Daru megjö, meg a gólya . . Óh,, ha kedves volt az élet, Nem volt másért, csak teérted, Szomorú most mindalálig, Mért is élek ily sokáig . . . Ne verjen meg' a Jó Isten Azért, mit érted szenvedtem, De ha egykor bánat ver le, Akkor jussak én eszedbe . . . Daru megjő még a gélya, Hogyha kizöldül a róna, De nem jő meg az én kedvem, Szomorúság rabja lettem . . . Szerettelek, nem tagadom, Csalfa-lelkű szép galambom, S ha elhagytál, majd megbánod, Soha nem lesz ily hü párod . . . Ha meghalok, ne borulj rám, Szivem felérezne talán, S kivánnád-e, hogy a sírban, Ott se pihenjek nyugodtan? Ha az Isten nem egymásnak teremtett Ha az Isten nem egymásnak teremtett, Mért k; adott a szivünkbe szerelmet? Jobb lett volna messze, távol, Hirt se hallani egymásról, í Kis angyalom, mért nem tudlak feledni . . .? Csendes £jjel ezer csillag az égen, De az enyém lehullott onnan régen . . . Fáj a szivem, majd megszakad, Szeretnélek, de nem szabad . . . Kis angyalom, mért nem tudlak feledni . . . ? Zug az erdő . . . Zug az erdő, zug a nádas; . . . Üthetitek a nyomomat, ha itthagyom a hazámat, Utánam a fergeteges fellegekből vihar támad . . Zug az erdő . . . zug a nádas . . , Zug az erdő, zug a nádas; . . . Elbujdosom titőletek a fekete éjszakába, Csak egy piros rózsát teszek a szeretőm ablakába . . . Zug az erdő . . . zug a nádas Áprily Lajos: Kolozsvári éjjel* A kövezet akácvirágos, holdfényben áll a sarki bolt. S nem ismer rám a régi város, a régi hold. Kopott kövét a régi útnak riasztó léptekkel verem. S az akácfalombok összesúgnak : “Nem ismerem . ..” Tárt ablakon az éjszakába egy nóta száll, halk, mint az ősz. S a dal és aki zongorázza, nem ismerős. Egy kertajtó kilincse moccan és visszakoccan: “Idegen ...” S rá felbug rég nem sirt jajokiban az idegem: Holdas tetők, virághavas tér, dalok, tüzek, csodák: nem az enyém többé!—Ahasver, gyerünk tovább! *) Ebben az első világháború után született költeményben Áprily a románok-elrabolta kincses várost siratta; de ez a gyönyörű vers napjainkban is fájdalmasan időszerű. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Nálunk már SOc-ért jóllakhat ! GABBY'S STEAK HOUSE 826 S. Clinton Ave. Sokat takarít meg! — ha sajátmaga tervezi és rakja ki padlóját. Hogyan? A válasz: TEXFLOOR" TILE! Látogasson el hozzánk, hogy bemutathassuk önnek, milyen csodaszép padlót készithet egyedül a TEXFLOOR Tile i^vü legújabb találmánnyal. Ön is meg lesz lepve, hogy milyen egyszerű ... és hogy milyen kevésbe kerül igy tartósan széppé varázsolni otthonát ! ^Védjegy Darabja (9”x9”) Csak 16C Interstate Floor Coverings 512-516 Stuyvesant Ave. Trenton, New Jersey Tel. szám: 4-2781 ÓHAZAI MÓDON T/AT D A 07 készült, friss és füstölt \ / | J || /\ MA Legfinomabb húsok és hentesáruk Magyarosan készített riskásás, véres, májas hurka és kiváló finomságú abárolt szalonna. “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. Ezt a kis cikket Diénes László ne olvassa el !
