Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-06-15 / 24. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. junius 15. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher KÖRÖNDI ANDRÁS Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 »Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for u'hich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Szemtől-Szembe Kedves Szerkesztő Uram: Legutóbb megint Neiv Yorkban voltam, hát gondoltam én is kimegyek a menekültekkel érkező hajó fogadására. Nem is bántam meg, mert nemcsak sok derék újonnan jött testvérünket ismertem meg, hanem néhány tréfás jelenetnek is tanúja voltam. Hadd mesélek el izibe néhányat : Az egyik borsodi ujszomszédunkat ős-amerikai sponsora várta a kikötőben. Miután átestek a kölcsönös bemutatkozás formaságain, s ifjú honfitársunk is elmesélte a hajóút viszontagságait, a derék sponsor nem állhatta meg, hogy el ne dicsekedjék ős-amerikai mivoltával : — Tudja, fiatalember, — mondotta, — az én őseim a Mayflowerrel jöttek Amerikába! De a mi magyarunk se azért magyar, hogy rögtön meg ne találja az ideillő választ. Egy egészen aprót sóhajtott, azután ezt mondta: — Szerencséjük volt, dear sir, mert akkor még bizonyára nem voltak ilyen szigorú bevándorlási törvények! Azután volt a kikötőben egy ujamerikás is, aki, amig a hajóra vártunk, elpanaszolta nekem, hogy valami milliomoshoz került inas-kertész-soff őrnek, — azután a gazdája úgy dolgoztatja, hogy alig marad valami kis pihenő-ideje. Erre vigasztalásul egy másik volt DP mondta el a következő anekdotát: Egy angol lord hirdetést tesz közzé a Times-ban, hogy mindenes-inast keres, aki ért a kertészkedéshez is, az állatok gondozásához is és autót is tud vezetni. Jelentkezik egy derék, jóképű fiatalember, s a nemes lord mihamar meg is állapodik vele a javadalmazást illetően. Ezután a napi munka rendjét ismerteti újdonsült inasával: — Hát figyeljen most jól ide, James! Reggel 5-kor felkel és megeteti a teheneket. Azután visszajön a házba és kitakarítja a nappali szobákat. 6-kor megitatja a lovakat. 6:15-kor bejön és elkészíti a reggelit. 6:30-ft©r felébreszt engem. 6:45-re felnyergeli a hátaslovamat, mert én megyek egy félórára lovagolni. Amig lovagolok, maga kitakarítja a hálószobát. Utána fellocsolja a kertet. Mire megjövök, addigra elkészíti a fürdőmet. Amig fürdőm, lenyergeli és lecsutakolja a hátaslovamat. Utána előáll az .autóval és bevisz a hivatalomba. Utána hazamegy, de gyalog, hogy az autó ne kopjék, és megfeji a teheneket. Ha ezzel kész van, vajat köpül és behozza a hivatalomba, mert én csak az egészen friss házivajat szeretem. Azután hazasiet és elkészíti az ebédet. Utána értem jön és hazavisz ebédelni... ... És igy mondja, mondja a lord a tennivalókat sorra. Amikor már a századik parancsnál tart, az uj inas szerényen megszólal : — És tessék mondani, excellenciás uram, milyen talaj van a kertben! Vályogos? A lord meglepetten néz rá: — Miért érdekli ez magát ? — Excellenciás uram, — mondja mélyen meghajolva az inas, — .azért kérdezem, mert gondoltam, hogy szabad idöm-Ismét a legriasztóbb hírek érkeznek Magyarországról. Egyegy szédült betűkkel sietve rótt levél hozza őket, vagy egy-egy üzött magyar testvérünk. E hirek számára nem börtön a vasfüggöny sem : a komor fekete felleg az égen úszik s hirdeti a vészt minden látó számára innét és túl. . . A rab ország rab lakóinak otthonai előtt éjjelente ismét megáll a félelmetes autó, s reggelre üres a lakás... lakói ki tudja, hová lettek? A vörösök ismét irtanak. Az egyházüldözés újabb szakába lépett, ismét letartóztattak három püspököt. S viszik, viszik a hivők ezreit. A hivőkét, azokét, akik nem a moszkvai veres-véres isten imádói. A világon szerteszórt magyarben esetleg egy kis vályogot vetnék! A férfi addig fiatal, amig a nő boldoggá vagy boldogtalanná tudja tenni; középkorú, ha a nő boldoggá tudja tenni, de már nem teheti boldogtalanná; öreg, ha a nő már sem boldoggá, sem boldogtalanná nem tudja többé tenni. A jelenleg dúló magyarországi népi “demokráciában” gyorstalpaló rendszerrel készülnek nemcsak az egyetemi tanárok, orvosok, hanem a gépészek is. Isokár Jani, a falurossza is gépésszé lett a pártszemináriumon, és utána kivezényelték a 9 falujába traktorállomás-igazgatónak. — Ebben .a faluban nem ért senki úgy a traktorhoz, mint én! — hencegett Jani a kolhozbeliek előtt. Erre egy nagyszájú menyecske megkérdezte tőle: — Aztán ki hiszi ezt el? — Nem hiszik? — felelte fenyegetően. — A fél falu látta tegnap, hogy szétszedtem egy traktort! — És össze is tudta rakni ? — kérdezte újra a menyecske. — Hogy össze-e ? Úgy összeraktam én azt, hogy még maradt is belőle! — felelte büszkén az uj traktor-szakértő. Még a régi világban történt, hogy Fistes Lajos, a hires Kolompár-féle cigánybanda brácsása. a bíróság elé került becsületsértési ügyben, — mert Elemérnek, a cimbalmosnak azt mondta, hogy piszok tolvaj. — Nézze, — mondta a bíró Lajosnak, — szeretném ezt az ügyet simán elintézni. Maga azt mondta a kollegájának, hogy piszkos tolvaj. Hajlandó kifejezni efölötti sajnálkozását? — Szívesen, náccságos biró ur, — ragyogott fél Lajos ábrázata, — sájnálom, hogy ázs Elemér egy piszkos tolvaj! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ság elakadó lélekzettel figyel e szörnyű hírekre, minden magyar torkát a tehetetlen düh szorítja. Szinte hallani e feszült csendet. És ebbe a csendbe, ebbe a halálosan ünnepélyes csendbe durván reccsen bele a Vörös Hang. “Mi sors vár az (Amerikába) özönlött magyar szökevény urakra, ha netán mégis kitörne a béke? . . . Uram bocsá’! — talán csak nem lesznek kénytelenek tisztességes munkával megkeresni mindennapi pezsgőjüket?!” Nem a “Szabad Nép”-ből vagy valamely másik budapesti vörösujságból idézünk. Nem. A new yorki “Magyar Jövő” papi öltözéket viselő munkatársa vetette ki magából ezeket a “keresztényi szeretettől” csöpögi sorokat. Nincs szükség arra, hogy mi védjük meg meneküli magyar testvéreinket azzal a2 emberrel szemben, aki “szökevény parazitáknak” nevezi azokat a honfitársainkat, akik Rákosi paradicsomából menekültek Amerika szabad földjére, — és nincs vitánk azzal a vörös fényektől káprázó szemű emberrel, aki a keményen dolgozó magyarokat betolakodott, pezsgőző-dorbézoló ingyenélőknek látja. A vak gyülölködővel nincs vitánk. Sem a piszkolódó sorok irc jával, sem a lappal, amely a magyarországi hatalmat bitorló vörösök lapjaiból átvett cikkekké' szeretne a szabad Amerikábar mérgezni. Nem vitatkozunk, mert felesleges. Csak éppen felhívjuk 2 mérgezni akarókra a figyelmet . . . Magyarok, amerikaiak, magyarok, szabad magyarok, és minden tisztességesen érző ember a szabad világban: őrködjetek! * A New Brmswickon megjelenő Magyar Hírnök a magyarországi vörös horda legujabt gaztettének percében tart szükségesnek egy olyan cikket közölni, amelyre a “vérlázitó” minősítés a legenyhébb. Minden kom mentár nélkül hozza a vörösst lett Parragi György parlament (?) beszédéből egyebek közök a következőket: — Kormányzatunknak az egy házakkal szemben tanúsítót bölcs -és türelmes politkáját bi zonyitja az a tény, hogy az Ál lami Egyházügyi Hivatal felál litásáról szóló törvény javaslato akkor hozza az Országgyűlés e lé, amikor az összes egyházakká létrejöttek a megegyezések, il letve megállapodások. Kor mányzatunk eddig is tettekke bizonyította be, hogy becsületbe megtartja és beváltja az egyhá zakkal kötött megegyezésében é: megállapodásában vállalt köte lezettségeit. S e cikk megjelenésének per ceiben zárták le a vörösök Ma gyarország három püspökét. A “Magyar Hirnök”-nek ehhe: nincsen megjegyzése. Tovább adja a hazugságot, úgy, ahogyan kapta, nem Írja rá az óvó jelt: Vigyázat, méreg! Nem, a “Magyar Hírnök”, nek nincsen megjegyeznivalója. De mi megjegyezzük magunknak. Mégegyszer hát: szabad magyarok, őrködjetek! K. A. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) sebbségi pártot alkottak és több más csoporttal szerepeltek volna a létesítendő kínai egységben. De az ő javaslata a nemzeti kormányt akarta megerősíteni és szerinte “fantasztikus” okoskodás lenne tanácsaiba belemagyarázni, hogy ‘.‘amerikai segítséggel vagy nyomással” akarta volna elősegíteni a vörösök érvényesülését Kínában. Szerinte Marshall tábornok “az amerikai történelem legnagyobb baklövését követte el,” amikor a kommunisták hatalomrakerülését lehetővé tette s “a szabad világ most vérrel és pusztulással fizet ezért.” * Acheson ismét védekezik Dean Acheson külügyminiszter a szenátusi vizsgálóbizottság előtt folyt kihallgatása során ismét Kina-, illetve Korea-politikáját próbálta védelmezni, s váltig .erősgette, hogy az UN-béketerv nem jelent a kínai vörösök előtt való behódolást. Acheson ellenfeleinek hatalmas táborát azonban nem sikerült meggyőzni, s ez a tábor nem szűnik meg aggályát hangoztatni Formosa sorsával kapcsolatban, s hallani sem akar Vörös Kínának az UN-be történő esetleges felvételéről. Owen Brewster, Main (republikánus) a szenátusban hevesen kirohant Acheson külügyminiszter ellen, akinek a szenátusi bizottságok előtt elhangzott nyilatkozatát “ferdítésnek” nevezte. A merika távolkeleti politikájával kapcsolabtan a honatya elégedetlenségét fejezte ki, és Acheson magyarázatát “a zűrzavar csodájának“ nyilvánította. Brewster azt is kifogásolta, hogy a kormány elnenezte a kongresszusi vizsgálatot, amely MacArthur elbocsájfásával kapcsolatban történt. “Szeretnénk tudni az igazat afelől, hogy miféle baloldali befolyások érvényesültek a kormány azon köreiben, melyek külpolitikánkat formálták és irányították” — mondotta egyebek között a szenátor. * Marshall miniszter Koreában Marshall hadügyminiszter váratlanul Koreába repült s meglátogatta az arvonalakat. NEW JERSEY-I MAGYAR SAJTÓ-NAP LAPJAINK A PERTH AMBOYI “HÍRADÓ” — ANEW BRUNSWICKI “MAGYAR HÍRLAP” ÉS A TRENTONI “FÜGGETLENSÉG” - VALAMINT A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ MAGYAR ZENEKARA EGYÜTTES RENDEZÉSÉBEN 1951. Augusztus 12-én vasárnap, a Metuchen, N. J. közelében levő LINWOOD GROVE-ban A SAJTÓ-NAP BIZOTTSÁGÁNAK, VALAMINT MŰSORÁNAK ÖSSZEÁLLÍTÁSA MOST VAN FOLYAMATBAN — NEW JERSEY ÉS A SZOMSZÉDOS ÁLLAMOK MAGYARSÁGÁNAK HANGULATOS, NAGY TALÁLKOZÓJÁVÁ IGYEKSZÜNK TENNI EZT A NAPOT. - MINDEN JÓAKARATU MAGYAR TESTVÉR SEGÍTSÉGÉT ÉS RÉSZVÉTELÉT KÉRJÜK! További bejelentéseinket lapjaink legközelebbi számaiban fogjuk hozni a nagy Sajtó-Napra vonatkozólag. Daloljunk... Sirassatok engem . . . Sirassatok engem, orgona virágok, A szülőfalumtól mindörökre válók . . . Ha elmegyek messze útra Meg se érti, meg se tudja senki lánya; Csak egy ablak marad zárva, Csak egy kislány marad árva örökre ... « Mikor kimegyek a falu határából, Nehéz búcsút veszek mindegyik fájától . . . Ha minden lomb rámborulna Minden bokor visszahiva — mindhiába; •Csak egy kislány fel ne sirna, Csak egy ablak ki ne nyílna utánam . . . Pusztulóban van a kis kert Pusztülóban van a kis kert, mintha csak ősz lenne, •Alig maradt pár szál virág hírmondónak benne; Letépted a szekfüt, rózsát mindenkinek, aki nem is kérte, A virágnak ez a sorsa, mégis-mégis fáj a szivem érte... Maradt még egy bokor szekfü, én ültettem régen, Azt az egyet, azt az árvát hagyd meg emlékképpen, Ne szakítsd le, ne add oda, várj vele még egy-két napot, hármat, A siromra hozhatod ki az utolsó fehér szekfü szálat... A mi öreg Sajó kutyánk . . . A mi öireg Sajó kutyánk ki szokott a faluvégre járni, Meg-megáll a keresztutnál, valakire szomorúan várni; Három éve múlt annak, hogy a gazdáját odáig kisérte . . . Hej, azóta minden este kiballag a faluvégre érte . . . A mi öreg Sajó kutyánk - mindig azt a faluvéget járja, A faluba jönnek-mennek — azt az egyet sehol sem találja... Valahol a csatatéren piros vérét idegen föld issza... Eredj haza, Sajó kutyám, nem jön az már soha többé vissza . . . Látogatása, hir szerint, kizárólag katonai jellegű. A miniszter a fronton tapasztaltakkal meg van elégedve. Az Acheson külügyminiszterrel kapcsolatos helyzetre jellemző, hogy Acheson a szenátusi bizottság előtt egy feltett kérdésre úgy nyilatkozott, hogy nem volt tudomása Marshall koreai útjáról. Ebből többen azt a következtetést vonták le, hogy a külügy- és hadügyminisztérium között nincsen meg a kívánatos öszszemüködés, és olyan ellentétek vannak közöttük, amelyek érthetőbbé teszik a MacArthur ügyet és egyéb fejleményeket is. Az elmúlt hét eseményei közül említésre érdemes még, hogy Truman elnök aláírta azt a törvényt, amely ujább hat és félmilliárd dollárt szán katonai célokra, a szenátus pedig elfogadott egy törvényjavaslatot, amely az amerikai haderő létszámát öt millió főre emeli. A javaslat a sorozási korhatárt tizennyolc és fél évre szállítja le, s a katonai szolgálat idejét két évre emeli fel. — Végül említésre érdemes, hogy az USA és a Szovjet kormánya között éles j egyzékváltás van folyamatban a Bécsben, oroszok által meggyilkolt amerikai katonák ügyében. (k) Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. * American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Sokat takarít meg! — ha sajátmaga tervezi és rakja ki padlóját. Hogyan? A válasz: TEXFIOOR' THE! Látogasson el hozzánk, hogy bemutathassuk önnek, milyen csodaszép padlót készíthet egyedül a TEXFLOOR Tile nevű legújabb találmánnyal. Ön is meg lesz lepve, hogy milyen egyszerű ... és hogy milyen kevésbe kerül igy tartósan széppé varázsolni otthonát ! ^Védjegy Darabja (9”x9”) Csak 1 6C Interstate Floor Coverings 512-516 Stuyvesant Ave. Trenton, New Jersey Tel. szám: 4-2781 ÓHAZAI MÓDON T7AT D A Ű7 készült, friss és füstölt \ J | j |f ffj Legfinomabb húsok és hentesáruk Magyarosan készített riskásás, yéres, májas hurka és kiváló finomságú abárolt szalonna. “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. Nálunk már 30c-ért jóllakhat ! GABBY'S STEAK HOUSE 826 S. Clinton Ave.
