Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-05-11 / 19. szám

1951. május 11. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal pap ■■ - ■■■— 1 —-------------------------------------------------— Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal,] ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK r CHARTERED 1844 ___ Qe THEN TON SAVING FUND, /'O loctety 123-EAST STATE STREET-125 V—S Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KABEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Ü A mi húsáraink a legjobb minőségű i anyagból készülnek és igy csak § természetes, hogy elsőranguak • 0 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ü velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, ; > frissek és jutányos árúak. 1 ► I JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 983 SO. BROAD ST. (a Chestnut Ave. sarkán) TRENTON, N. J. Tel. Trenton 4-3768 A legfinomabb saját készitményü magyar kolbász, oldalas, sajt, füstölt és csemege-szalonna különlegességek, valamint első osztályú, prima húsok állandóan kaphatók. Árai méltányosak, minőség kiváló. Pontos és figyelmes ki­szolgálás. Telefon rendeléseket felvesz és a rendelt árut pon­tosan, a kívánt időre házhoz szállítja. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintet­ben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. T°t1gTAKARIT PÉNZT MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 ■ Ingatlant akar vásárolni? PREGG! 1 Ü Közjegyzőre van szüksége? Í PREGG! I ij Utazni akar? _ PREGG! I 1 __ ■ I George M. Pregg § irodája * (Kovács K. István) utóda. H Mindenben készséggel áll | jjj rendelkezésére. ■j 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról'. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Mehetnek “haza” a vörösek ! A Vogeler kiszabadítása ér­dekében tett amerikai enged­mények között van az is, hogy megnyitják az utat a Magyar­­országra menni szándékozók előtt; Magyarországra is érvé­nyes útlevelet adnak olyan amerikai polgároknak, akik akár látogatóba, akár végleges “hazatelepülés” szándékával akarnak oda menni. Vogeler letartóztatása és a magyar kommunisták által ellene ho­zott ítélet óta ez, tudvalevőleg, tiltva volt. Most hát megint nyitva áll az ut azok számára, akik a kommunista m e n n y o r szág egyik előretolt kapuján be akarnak lépni! Az elmúlt he­tekben, — bizonyára jóelőre kiszámítva a Vogeler-ügyben történt tárgyalások és egyezke­dések dűlőre jutásának várha­tó időpontját — a washingtoni “magyar követség” felszólítást tett közzé itteni magyarnyelvű kommunista és nekik falazó la­pokban s “gyertek haza, min­den meg van bocsátva” üzenet­tel csalogatja az óhazába mind azokat, akik vissza szeretné­nek vándorolni. Megrögzött kommunistákon és megrögzött hülyéken kivül aligha jelentke­zik más erre a felszólításra. Ezek pedig, tőlünk, mehetnek! Mehetnek, nyitva az ut s a wa­shingtoni “követ” ur még útle­velet is ad annak, aki amerikai útlevelet nem kaphat . . . Me­hetnek s mi még segiteni is ké­szek vagyunk nekik, ha úti­költségük hiányos. Készséggel gyűjtést indítunk lapjainkban ilyen útiköltségre, csak menje­nek innen minél előbb! Van itt egy-két nagyszájú magyar ko­mi közöttünk, csak szóljon s mi elkezdjük a gyűjtést, hogy mehessen! Most mehetnek “haza” in­nen a vörösök. Kiváncsiak va­gyunk, hány fog menni és kik lesznek azok? A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) mit tipikus “Labor Party” de­magógiának nevezett. A nyu­gati demokráciák közül Ang­lia tanúsítja a legbékésebb magatartást Oroszországgal szemben. Anglia részéről hiá­bavaló erőlködésnek látszik az a túlságosan barátságos ma­gatartás, mert előbb-utóbb rá fognak jönni arra, hogy az orosszal nem érdemes egy tál­ból cseresznyézni. Nincs többé — hamis fog és ingyen szemüveg — Angliában Angliában a labor party kormányra jutása óta a szoci­alizmus eszméinek gyakorlati megvalósítása nemcsak bizo­nyos termelési egységek ál­lamosítását vonta maga után, de egy csomó egészségügyi rendelkezés következtében in­nét messziről úgy látszott, mintha Angliában a szegény embernek betegség esetén nem lenne gondja az orvosi kezelés miatt. A kisebb mér­tékben Amerikában is beve­zetett ingyen klinikai kezelést Angliában mindenkire kiter­jesztették. Azonban még en­nél i stovább mentek, ameny­­nyiben ott mindenki ingyen kapott szemüveget és hamis fogakat. A parlament most 262 szavazattal 3 ellenében elrendelte, hogy ezentúl a szemüvegért és fogakért az angoloknak i sfizetni kell. Az angol honatyák bizonyára rá­jöttek arra, hogy minden any­­nyit ér, mint amennyit* fizet érte az ember. Vagy talán túl kicsinek látták az ingyen szemüvegen keresztül azokat az adatokat, amik manapság az angol polgár tányérjára kerülnek? Vagy az is lehetsé­ges, hogy az ingyen hamis fo­gakkal még ezeket a kis ada­gokat sem tudták megrágni. Akármilyen indokból sza­vazták is meg Angliában ezt a módosítást, a tény az, hogy ha az állam túlságosan belea­vatkozik a lakosság egyéni ügyeibe, mint ahogyan azzal ottan a szocializmus kísérlete­zik és amint azt a kommuniz­mus százszor rosszabbul meg is valósított, — akkor az ál­lam ura és parancsolója lesz a népnek, — nem pedig védő­je és szolgája, — mint ami az igazi demokráciának ideális célkitűzése. AZ UNOKA New Brunswick-i Ripők Rudi, az utcán sétálva, belebotlott komájába, vén Recege Pálba. Pali bátyánk izgatottan j árkált fel és alá; ha ágyú szólna mellette, tán meg se hallaná. Se lát, se hall, fel van dúlva és dörög magába’, miskolci kocsonya gyanánt reszket a két lába. Rudi megdöbbenve nézi és rákiált végre: “Pali, hát neked mi bajod, Az Ég szerelmére?” Pál felriad, megáll és szól: “Haj, baj van barátom, kaptam egy hirt s mióta jött, helyem nem találom.” “A lányómnak, ki férjnél van New York városába’, gyermeke lett; legyen ezért az Istennek hála.” “A baj csak az, hogy a sürgönyt úgy írták nagy bután, hogy nincs benne: fiú vagy lány az én kis unokám.” “így hát fogalmam sincs róla, verje meg a ragya, hogy NAGYAPA lettem-e én, vagy pedjg, NAGYANYA?” EGYLETEINK HÍREI A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Kovács Dezső. Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Tarbay Mihályné, 137 Fitz­­randolph Ave. Meterle Antalné, 70 Barpt Avenue. Pokrócos István, 314 Bunting Avenue. Malsimcky Jánosné, kórház­ban. Nt. Béky Zoltánná, St. Fran­cis kórházban. Radványi Károly, 404 Wil­liam St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szivesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. 723 Whittaker Avenue. Pupinszky László, titkár, A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zeko Jánosné, 104 Redfern Ave. Pregg Lajosné, 53 Jersey St. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Zadareczky Jánosné, 119 Stock­­ton St. Bontya Mária, 15 Jersey St. Zink Antalné, 527 Johnston Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 So. Clin­ton Ave. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. QOU FIGURE BETTER WITH PAYROLL SAVIN6S. Buy U S. Savings Bonds REGULARLY Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky* László, 723 Whit-Meztelen ajánlat Az indiai Naga szekta 5 ezer tagja elfogadta az indítványt, hogy felhívást intéznek Tru­man elnökhöz és Sztálin diktá­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. torhoz: üljenek össze anyaszült mezítelenül és kezdjenek béke­tárgyalásokat. Nand Gir, a mez­telen-szekta 50 éves feje szerint a tény, hogy mezítelenül állanak egymással szemben, azt bizonyí­taná, hogy “nincs mit rejteget­niük egymás előtt.” Bűnbeesés a vörös Paradicsomban Mikor Sztálin megteremtette vala az első szovjetembert Magyarországon, kivevé annak oldalbordáját, zsirját és ge­rincét. Az oldalbordából élettársutast akotott, a zsirt elszál­lította a Szovjetunióba, a gerincet pedig mint imperialista luxuscikket, összetörte. Ugyancsak kilátásba helyezte, hogy Ádámov többi csont­ját is apróra töri, ha nem verejtékezik eleget. A Paradicsomban mindössze három fa vala, egy uborka­fa, roskadásig megrakva pártitkárral és vállalatvezetővel, akik oda felkapaszkodának, továbbá egy Titófa és egy bitófa. — Ha ennek a fának gyümölcséből eszel — mutatott Sztálin a Titófára — feljutsz erre a fára! — És rámutatott vala a bitófára. — Hg, pedig minden parancsomat teljesíted, az ötéves terv végén jutalomként felemelem a normádat a duplájára! Ezzel visszaméne Moszkvába. Meg kell dögleni! — mondotta vala Ádámov, mikor egy este hullafáradtan hazaérkezett a melóból és a szeminárium­ból — kizártak a Pártból, mert a gyomrom úgy korgott, hogy elnyomta a szónok elvtárs Sztálint dicsőítő szavait. Évanova egész testében reszketett vala. — Képzeld, délután itt járt a Kígyó, hogy lépjünk be a kolhozba, akkor nem lesz semmi bajunk. — Azt már nem! — hördüle fel Ádámov — azonnal cso­magold be a legszükségesebbet, megyünk Nyugatra! És elindulának vala az éj leple alatt egy kis batyuval a hátukon Nyugat felé. Mielőtt azonban elérték volna a kijá­ratot, egy ÁVOS-legény lángszóróval visszaüzte őket és Sztá­lin haragjában szörnyű büntetést szabott rájuk. — Mivel nem engedelmeskedtetek — ítélkezett menny­dörgő hangon — örökké fogtok élni Paradicsomban! (Ági) (Emigráns Borszem Jankó) Szétszórt magyarok beszélnek... ‘PAJTÁSOM, pajtásom, kenyeres pajtásom, Bajban erős szived remegni mért látom?’ — “Édes hazánk felett van nagy busulásom.” ‘Csillagtól csillagig vezet a mi utunk, Ha ma nem, hát holnap, bizton hazajutunk’. — “Bölcsőtől a sírig, százszor is elbukunk.” ‘Nehéz a magyar sors, de lesz jobb is, pajtás, Fagyos télben indul az uj élethajtás.’ —“Jaj, a mi jövendőnk átok, kin, sóhajtás.” ‘Lerongyolt gúnyánkat idegen szél rázza, Jön talán valaki, ki sorsunk megszánja.’ — “Jólétben élőnek, csak teher az árva.” ‘Mindegy, pajtás, mindegy; élünk, ahogy lehet, A remény begyógyít minden fájó sebet.’ — “Addig a gonoszság ezerszer eltemet.” ‘Szülőföldünk képét telkembe bezárom, Tavaszt hoz számára halálod s halálom.’ — “Látod, pajtás, ez az én vigasztalásom.” ÁRVÁI Jeremiás VÁLIK A SZÉPSÉGES MOZICSILLAG Rita Hayworth, a hires hollywoodi mozicsillag visszatért Amerikába és komolyan tartja magát a hir, hogy elválik AH Khan hercegtől, akitől nemrég kislánya született. Képünk Rita Hayworthot előző házasságából származó leánykájával mutatja. VARGA mnmrnv nnnfoc ac moC79 vne

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents