Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-05-04 / 18. szám

1951. május 4. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ /O ^ CGc THENTON SAVINGFUND /O /octcry 123 - EAST STATE STREET -125 V____X J h. Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 • HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. | ROGERS EMIL H magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona Ü használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. I Tel. 3-6385 Trenton, N. J. H New Jersey-ben és Pennsylva­niában is engedélyezett temetkező. %Ttigtakarit ! pénzt MEG! | SALAMÄNDRA\ LIQUOR ÜZLETBEN % szerzi be szükségletét ^ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ $ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 jjj Ingatlant akar vásárolni? PREGG! ■ m Közjegyzőre van szüksége? M I PREGG! I ■ Utazni akar? §§ PREGG! I I George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll Ü rendelkezésére. g | 979 S. Broad Street g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 InianmHiMBi i ■■iiiíbi k, Kijött az uj telefon­­könyv A New JerseV Bell Telephone Co. 1951-es uj telefon-könyve, amely Mercer-megyében és kör­nyékén 88,000 telefon-előfizető­nek megy ki, e héten jelent meg. Körülbelül még egy hetet vesz igénybe, amig mindenkinél ki­cserélik a régi telefonkönyvet ezzel az ujjal. Mintegy 34,000 szám- és névváltozás és mintegy 4,500 uj név és telefonszám van ebben a Directory-ban, miért is a társaság felkér mindenkit, hogy saját személyi telefonjegy­zékét hasonlítsa össze az uj könyven levő számokkal, hogy rossz számok hívását elkerül­jék. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT VARGA magyar hentes es mészárqs 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 A legfinomabb saját készitményü magyar kolbász, oldalas, sajt, füstölt és csemege-szalonna különlegességek, valamint első osztályú, prima húsok állandóan kaphatók. Árai méltányosak, minőség kiváló. Pontos és figyelmes ki­szolgálás. Telefon rendeléseket felvesz és a rendelt árut pon­tosan, a kívánt időre házhoz szállítja. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintet­ben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF,^tulajdonos. • Opens 7 P. M. • Thurs. Fri. Sat.—May 3-4-5 Glenn Rhonde FORD ^ FLEMING “THE REDHEAD AND THE COWBOY” — Also — Edmond O’Brien Wanda Hendrix “ADMIRAL WAS A LADY” FRIDAY NITE! FREE — JALOPY Given away to some lucky patron! Guaranteed to pass the New Jersey License Test! rnrr NOVELTY TO rHEiEi EACH kiddie Plus SPECIAL Cartoon Carnival ! Sun. Mon. Tues. May 6-7-8 Technicolor Musical ! DORIS ^ GENE DAY NELSON “LULLABY OF BROADWAY” Damon Runyon’s “Johnny One-Eye” J*at O’Brien • Wayne Morris 3-ik oldal Kommunista veszély Charles E. Wilson, a honvé­delmi mozgósítási ügyek igaz­gatója kikelt a túlzott derülátók ellen, akik azt hiszik, hogy már “minden rendben van.” Wilson kijelentette, hogy nem akar fe­lesleges riadalmat kelteni, de a kommunista veszély jobban fennáll, mint valaha. Nemcsak Amerikát, de az egész világot fe­nyegeti és ezért kell fokozottab­­ba nösszefognunk. Áradnak a mene­kültek Törökországba még egyre á­­radnak a menekültek, akik a vasfüggöny mögül érkeznek és többnyire a puszta életükön kí­vül semmi mást nem tudnak magukkal hozni kommunista u­­ralom alatt álló hazájukból. Bul­gáriából naponta 800 mohame­dán menekült érkezik, akiket orosz parancsra kergettek ki a bolgárok az országból. A ákélró­­zsa minden irányába menekül­nek népek tiz és százezres tömé gei a kommunista paradicsom bői... Fokozódik az áhitat A világ keresztény, lakossága az idén is őszinte szívvel, áhítat­tal ünnepelte Husvétot, még fo­kozottabb mértékben, mint más­kor, mintegy válaszul az istenta­gadók törekvéseire. Úgy Nagy­pénteken, mint Husvét vasár­napján mindenütt szorongásig megteltek a templomok és a hí­vők serege buzgón fohászkodott, hogy az Ur kegyelme tartsa meg a világ békességét. Róma 400 templomának ha­rangzúgásával, — melyet az ö­­reg Szent Péter katedrális bronz harangjai vezette1" — kezdődött a feltámadási ünnepség, melyet azután folytattak az egész vilá­gon. Jeruzsálemben a Szent Sír­nál a világ minden részéből ér­kezett zarándokok százai imád­koztak. Megtámadnak-e? Katonai szakértők és a moz­gósítási ügyek intézői úgy véle­kednek, %ogy az oroszok vagy most támadnak ránk/safe elkövet­kező pár hét*, lefbfgása alatt, vagy-— soha? >r l Jkf Charles E. Wilson, a honvéde­lemmel kapcsolatos mozgósítási ügyek igazgatója úgy nyilatko­zott a képviselőház megajánlási bizottsága előtt, hogy a háromé­ves fegyverkezési program ké­pessé teszi a nemzetet a sikeres védelkezésre és háborús táma­dás esetén a harcra. Wilson szerint Amerika ezév végére már rendkívül erős lesz. Eric A. Johnston, a gazdasági ügyek rögzítője azt mondotta, hogy ha az oroszok nem támad­nak most, a háború veszélye egyre csökken, mert Amerika annyira megrősödik, hogy fölé­nyesen tud majd elbánni minden ellenségével. 1953-ban Orosz országnak semmiféle esélye nem lehet há­borús támadás esetén, véli a Na­tional Production adminisztrá­tor, Manly Fleischmann. A fegyverkezési program há­rom éves költség vetése 150 bil­lió dollár. ÓHAZAI MÓDON ty/\t Tfc £ C\ készült, friss és füstölt \ / | J jj /\ . Legfinomabb húsok és hentesáruk Magyarosan készített riskásás, véres, májas hurka és kiváló finomságú abárolt szalonna. “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi - Segélyző Egytet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zeko Jánosné, 104 Redfern Ave. Pregg Lajosné, 53 Jersey St. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Zadareczky Jánosné, 119 Stock­­ton St. Bontya Mária, 15 Jersey St. Zink Antalné, 527 Johnston Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 So. Clin­ton Ave. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Kovács Dezső. Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Tarbay Mihályné, 137 Fitz­­randolph Ave. Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Pokrócos István, 314 Bunting Avenue. Malsimcky Jánosné, kórház­ban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. 723 Whittaker Avenue. Pupinszky. László, titkár, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A Magyar Férfi és Női Club Május 6-án vasárnap tartja gyűlését Ezúton is tisztelettel hívjuk meg a Magyar Férfi és Női Klub összqs tagjait május 6-án, vasárnap délután 3 óra­kor tartandó rendes havi gyülé-f sünkre, mely 755 Cass Street cim alatt lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyűlé­sen annál is inkább, mert ezen a gyűlésen nagyon fontos ügyek lesznek megtárgyalva és elin­tézve. Breitenbach József né, elnök; í "'Didner Miklósné, titkár. A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária — Alig hogy megtaláltalak, újra elveszítselek? —- Nem megyek messze, a­­puskám. Lindeck birtoka hatá­ros a mienkkel. — Remélem, hogy a báró nem méltatlan rád, gyermekem. — Nem, nem, — kiáltott El­­linor — egy darabig magam is azt hittem róla s ma is azt hin­ném, ha Fredy ki nem direiti Gitta unokanővérem cselszövé­sét. — És elmondta apjának az egész históriát. Mikor Ellinor befejezte a tör­ténetet, Fritz von Lossow ko­moly arccal nézett maga elé. A Lossow-család ártani akart nekünk, de Isten meghiúsította szándékait. Nos, leányom, küld­jél egy hírvivőt Lindeckbe s izend Heinzodnak, hogy várom őt. Jóba kell vele lennem, hogy leányom szivéből egy kis zugot továbbra is átengedjen nekem. Ellinor megcsókolta apját. — A szivemből senki és sem­mi ki nem űzhet édes apám. * Heinz Lindeck azonnal Lem­­kowban termett, ahol tárt ka­rokkal fogadták. A két férfi első látásra őszint rokonszenvet ér­zett egymás iránt s egy rövid beszélgetés mindent tisztázott közöttük. Heinz hősies magavi­seleté már előzőleg megveszte­gette apósa szivét. Ugyanez nap délutánján Fritz von Lossow gyermekeivel együtt látogatást tett Lossowban, elő­zetes bejelentés nélkül. Váratla­nul akarta meglepni bátyját. Huszonöt év múlt el azóta, hogy a fivérek utoljára látták egy­mást és a testvérek nem tudták felindulás nélkül nézni egymást. Kunó von Lossow alig győzte nézni öccse impozáns, izmos alakját, de még ebben a pillanat­ban sem tudta megtalálni az iga­zán szívből jövő hangot. Heléna asszony és Gitta is szí­vesen fogadták Fritz von Losso­­wot. Ottmarasztalták a vendége­ket teára is. — Beszéljük ki magunkat is­tenigazából — mondta Heléna legleereszkedőbb mosolyával. Ez a beszélgetés, melyre a los­­sowiak régóta vártak, abban csúcsosodott ki, hogy legjobb volna — már csak az örökösö­dési kérdés rendezése miatt is, ha Bothóból és Ellinorból egy pár válnék. Ez megakadályozná azt, — mondta Kunó — hogy törvényszék előtt szellőztessük a a családi ügyeinket. A kínos kér­dés meg volna oldva. Fritz von Lossow gyors pil­lantást váltott Ellinorral. — Nincsenek kínos kérdések, kedves Kunó. Heribert végren­delete megtámadhatatlan. Nem tehetsz ellene semmit. Ami pe­dig leányom kezét illeti, megír­tam, hogy afölött nem én ren­delkezem. Erőszaknak ilyen do­logban helye nincs. — Bocsáss meg, apa, szólt hir­telen Fredy magas fiuhangján, én hadd mondjam el, amit be a­­karsz jelenteni. Ellinor megen­gedte, hogy én mondjam el. És Fred fölemelkedett helyé­ből. — Kedves rokonaim, kezdte ünnepiesen, szemét mereven Gittára szegezve, én, mint a ro­konok legifjabb sarja, közlöm veletek, hogy testvérem Ellinor, eljegyezte magát Heinz von Lin­deck báróval. (Folytatjuk) TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. 3-IK KELETI VERH0VAY NAP VASÁRNAP, 1951. JULIUS HÓ 15-én LINWWOD GROVE-ban Rt. 27 STELTON, N. J. KÁRA — NÉMETH zenekara muzsikál JEGYEK KAPHATÓK A FIÓK TITKÁROKNÁL SZAVAZZON SIDO L. RIDOLFI VÁROSI TANÁCSOS JELÖLTRE! A MAGYAROK BARÁTJA! TRENTONI VÁROSI VÁLASZTÁSOK: Kedden, 1951 Május 8-án (Ordered and paid for by Sido L. Ridolfi Booster Club)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents