Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-01-12 / 2. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG ^951. január 12. EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és 10:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegei: gyóntatása bármely id főben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Az UN nem hagyja el Koreát Trygve Lie, az UN főtitkára, aki karácsonyi vakációra haza­utazott, a norvég rádióban be­szélt, figyelmeztetve a világot, hogy a szövetséges nemzetek nem hátrálhatnak meg a kínai kommunisták elől, még akkor sem ha ezzel a harmadik világ­háborút kockáztatják.« A hábo­rúért Kina és a szovjet felelős, ,az ő mesterkedésük borította lángba Koreát. Ezek a világura­lomra törő cinkosok azt remélik, hogy — mint Hitler — megfé­lemlítéssel leigázhatják a békés nemzeteket. A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: Most vasárnap a közgyűlés miatt az angol istentiszteletünk lesz előbb. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let reggel 9 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA reg­gel 10 órakor. MAGYAR istentisztelet d. e. 10 órakor. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI köz­gyűlésünket most vasárnap a magyar istentisztelet után tart­juk. Közgyűlésünk főtárgyai a múlt évi zárszámadások és tiszt­viselő választás. Kérjük gyüle­kezetünk tagjait a közgyűlésen való megjelenésre. ORGONÁNKRA a múlt héten adományaikat beszolgáltatták: Perey Tamásné $5, Kardos Sán­­dorné $5, P. Kovács István $5, 3ziky Sándor $5. KÓRUS egyenruhára adtak: Özv. Tóth Istvánná $-1.00 és Csató Antalné $1.00. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében: ifj. Horocsák Mihály elhunyt test­vérünkről. NOVELTY PARTYK e héten péinteken Nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség meg­jelenését. Hiába vakarózik... Az amerikai bőrgyógyászok legutóbbi kongresszusán érde­kes dolgok derültek ki egy na­­gyonis hétköznapias emberi te­vékenységről, a vakarózásról. Mindenki vakarózik, de a vaka­rózás csak ritkán segit a viszke­­tegségen. Dr. Spurgeon English bőrgyó­gyász állt elő azzal a meglepő ki­jelentéssel, hogy az ő tapaszta­latai szerint a viszketegség oka “a bőrnél mélyebben fekszik.” Ha egy gyerek vakarózik, taná­csos megvizsgálni, mi baj van a szülőkkel. Ha egy férj vakaró­zik, bele kell nézni, hogy mi baj van a feleségével. A lelki bizton­ságérzetével. A lelki biztonság­­érzet hiánya gyakorta a bőrben mutatkozik. Dr. Philip Durham Seitz meg­erősítette ezt. Számos idült va­karózó — mondta — meggyó­gyítható egyszerűen figyelem­mel és szeretettel. Nem ritka eset az sem, hogy az úgynevezett hideg emberek visszafojtott ide­gessége vakarózásban jelentke­zik. Dr. Clyde Cummer bőrorvos egy meglehetően földhözragadt magyarázattal állt elő. Az ame­rikaiak túl sokat fürödnek — mondta. A fürdés kiveszi a bőr zsírtartalmát és érzékenyebbé teszi a külső ingerek iránt. MONDJUK el a teljes igazsá­got Amerikáról, ha külföldre írunk! Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. KÖZGYŰLÉS és évi zárszám­adás valamint presbiteri és tiszt­viselő választás most vasárnap a magyar istentisztelet végével. A közgyűlésre minden alkotó tagnak a megjelenését kérjük. BETHLEN NAPTÁR még néhány példányban kapható, a­­kiknek még nincs ebből a képek­kel és történetekkel szépen elké­szített naptárból, Csögi Miklós pénztárnoknál átvehetik. SZILVESZTERI vacsoránk tiszta maradványa $177.80. Il­lesse köszönet a tisztviselőket és a munkában fáradozókat, külö­nösen a következő asszonyokat: Tamás Jánosnét, Szarka Károly­­nét, Dézsi Jánosnét, Csanyi Andrásnét, Bernáth Sándornét, Jakab Károlynét, Csik Ferenc-' nét, M. Péter Jánosnét és Gilá­­nyi Imr^né gondnoknét. CSOLTI KÁROLY ifj. és neje valamint kisleányuk karácsony­ra és az uj évre megérkeztek szüleik és az egyházunk körébe. Isten hozta őket és vezérelje, ha visszatérnének ’ a Kaliforniai tengerpart vidékén levő ottho­nukba, ha epedig itt maradná­nak véglegesen, legyen az öröm és boldogság nemcsak a szülők­nek, de minden jóakarata isme­rősének Is. IMÁDSÁGUNKBAN Isten vi­gasztalását kértük a megszomo­rodott szivü Nagy József 4-ik utcai testvérünkre, aki'Magyar­­országról most kapta a hirt, hogy testvére Miskolcon kará­csonykor tért nyugovóra. Béke poraira. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN Az eddigi veszteség A koreai háború alatti össz­­veszteségünk, ideértve a halotta­kat, sebesülteket és eltűnteket: 42,992 ember. ’Az elmúlt 18 nap alatti összveszteség ebből 11,964 ember. Más UN csapatok össz­­vesztesége 12,975 ember. Ugyan­akkor az ellenség 130,000 em­bert vesztett. Társas-kirándulás Floridába 1951. február hó 2-án indu­lunk floridai társas kirándulá­sunkra, ha velünk óhajt jönni, jelentkezzen Mrs. Titkánál, 9 Virginia Ave., vagy Mrs. Mészá­rosnál, 135 Grand Street. A társaskocsi jegy ára: oda­­vissza $40.00. GYŰLÉS — Gyülekezetünk szokásos évi gyűlését uj évnapja délutáni órájában ejtette meg. Tárgyalandó ügyeket, a nagybi­zottság már előre elkészítette és igy a tárgyalás, a legsimább és keresztyénies egye tértésben végződött. Nyolc pénztári jelen­tést hallottunk. Kiadásaink, a gyülekezet föntartására, misszió ügyek támogatására, nélkülözők segélyezésére és az evangyélium terjesztésére soknak látszik szá­mokban. De legyen hála a jó Is­tennek, hogy vörös tintát, egy pénztárnoknak sem kellett hasz­nálni. Számláink mind ki van fizetve és minden pénztár ma­radvánnyal zárt. Pénzgyüjtési módozatunk bibliai: Szabadada­kozás. Bingó, táncmulatság, stb-it nem gyakoroljuk. IMAHÉT — Protestáns egy­házaknak nagyrésze az egész világon az év első hetében ima­estéket tartanak. Ezen szép és jó ^szokást mi is gyakoroljuk minden évben. Ujévnapjával kezdve péntekig, minden este imaórát, tartottunk a múlt hé­ten. Imatárgyaink minden este más-más volt. Úgyszintén az imaórát vezető is. Hála a jó Is­tennek, hogy még vannak imád­kozok a világ minden részében. Ezek imakönyvüket nem a zseb­ben, de a szívben hordják. És bármilyen állapotba kerülnek, tolmács nélkül mehetnek az Is­tenhez ügyeikkel. JELENTÉS — Gyülekeze­tünkben működő férfi és női bibliaosztályok, most vasárnap délután 5 órakor tartják gyűlé­süket és teszik meg jelentésüket a multévi működésükről. És u­­gyanakkor elkészítik ez évi pro­gramjukat. Az ő hatáskörükbe tartozik a rádió és iratterjesztés költségeiről gondoskodni. Az Is­tennélküliek célja pusztítani. Jézus Krisztusé építeni. Hála a jó Istennek, hogy vannak még Krisztus leikétől áthatott lelkek, kik törődnek a bűnös emberi­séggel. ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es gzámon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú lmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária — Természetesen úgy teszel, ahogy jónak látod. Én szívesen látlak. Báró Lindeck számomra el van intézve. — Szavadat adod erre, Elli­­nor ? — Természetesen, Gitta. Egy ember, aki ily alacsony, és számí­tó gondolkodású, sohasem kap­hatja meg a kezemet. Esküszöm neked. A testvérek teára is Lossow­­ban maradtak. Heléna bárónő nem egyszer emlegette a szegény Bothot, akit olyan fájdalmas csalódás ért. Ellinor szinte fellélegzett, mi­kor megint lovára ülhetett.-— Ellinor, szólt Fred,? mikpr hazafélémenet, ezek az emberek Módszeres alvástan Kánikulás, forró éj eken a nyu­godt alvásnak kétfajta módsze­re van. Az ideges1 ember módsze­re és a nyugodt ember módszere. Ideges ember akként alszik el, hogy a feje alá hüs kispárnát tesz. Amikor a kispárna átmeleg­szik, megfordítja és ismét hüs. Amikor aztán igy is átmeleg­szik, a kispárnát ledobja. Akkor a hüs nagypárnán folytatja, megfordítja és ledob­ja. A takarót már meg se fordít­ja, csak ledobja. Azután a lepedőt dobja le és akkor a matrac a hűvös. Aztán a matracot dobja le és élvezi a sodrony hüsét. És amikor már eléggé élvezte, akkor a padlón nyúlik végig és csalhatatlanul érzi, hogy nyomban el fog alud­ni. Akkor aztán visszamászik az ágyba és testhelyzetmegoldások­kal kísérletezik.-1. Fejet a magasra, lábat mélyre. 2. Lábat magasra, fejet leló­gatni. 3. Fejet a lábhoz, lábat a fej­hez. 4. Lábat a padlóra. 5. Fejet a padlóra. 6. Lábat a plafonra. Következik az összetett mód­szerek sorozata. Hányát fekve, kaitok függélyesen. Jobboldalt fekve, karok baloldalt, könyök­­bennyujtva, csukló lazán. Bal­oldalt fekve, karok merőlegesen, könyök viszketve és dühösen va­karva. Most jön az ülve alvás, mély belélegzés, idegesítő dolgokra nem gondolni. Utána guggolva, heves kilégzés, tótágast, kevés fogcsikorgással. Vissza takarót, mégis csak ez az igazi. Kereket paplan alá, szakállat a paplan alá, kezeket a paplan fölé. Ekként alszik az ideges ember a kánikulában. És hogy alszik a nem ideges? KERESD A HAZÁT! Bár a testedet meggyötörték a drótkötél drótágai, bár a hitedet összetörték az Ördögök barátai; reikedt hanggal végsőt kiáltasz a szivrepesztő álmon át, átkozol csak, sohasem áldássá, és keresed az uj hazát. Két bőröndöd s az aktatáskád képezik most a vagyonod, a barátok, kik sírod ásták, , - az ismerősök, rokonok, és azok, kik belőled éltek' elnyomnak, nem segítenek, nem osszák meg a szegénységed; szenvedni nem jöttek veled. Egy piszkos udvari szobában tengeted le az életed, idegep vagy a nagy világban, hazád soha meg nem leled. Te megmaradsz, mi megmaradtál, mert eszed ellen nem szegült, sorsod elöl kár ha szaladtál, örök emigráns; menekült! De hiába minden szóbeszéd, a menkeült, az üldözött uj országtól várja életét, uj lakástól, melybe költözött. Küzdj hát, mig eljön a csodanap, mely, ha jön csak egyszer vár reád, változtasd meg nehéz sorsodat, és keresd meg az uj hazád! (A fenti költemény szerzője, — akár hiszi az olvasó, akár nem — egy 16 éves, jelenleg Becs­ben tartózkodó magyar menekült: Lax János. Már 10 éves korában kezdett “irogatni” s a menekült­­sorsban eltöltött legutolsó esztendő alatt számos olyan verset irt, amire még komoly hozzáértők is azt mondják, hogy nemcsak irói készséget, de valóban költői tehetséget árulnak el . . . Néhány versét Bécsből küldte el egy Amerikában élő barátjának, aki azokat szerkesztőségünkhöz továb­bította. — Lax János Bécsben szüleivel él, apja fakereskedő. Azért nem tudnak Amerikába ki­jutni, mert csak 1949. január 1 után lettek az I. R. O. tagjai és nem esnek a DP törvény alá. — Szerk.) \ * *§ . , milyen különösek, hidegek és mesterkéltek. Csodálatos, hogy a mi nagyszerű apánknak olyan bátyja lehet, mint Kunó. Érzem, sohasem fogom szeretni tudni a rokonaimat. A bárót pedig mindjárt az első percben meg­szerettem. Mondd, Ellinor, az a szegény Botho, aki olyan fájdal­mas csalódással utazott Berlin­be, nálad tört le, ugy-e? Milyen ember volt, kérdezte tovább Elli­nor igenlő válaszára. — Képzeld el Kunó bácsit harminc évesnek, monoklival és gárdahadnagyi egyenruhában. n A legközelebbi napok egyikén eljött Lindeck báró, hogy kilo­vagoljon na testvérpárral. Gon­dosan megvizsgálta Favorit fel­szerelését és jó tanácsokkal látta el Fredet. ösmerte Favortiot s egyúttal aggodalmas pillantás­sal szemlélte Dianát, mely ideges oldalugrásókkal akarta zavarba hozni fiatal novasnőjét. — Úgy látszik, bárónő, Diana idegesebb, mint valaha. — Lehet, egy párszor már le akart dobni magáról. — Jobb volna, ha más lóra ülne. — Minek ? ösmerem már Dia­na szeszélyeit, tudom, mit kell vele tennnem. Ebben a pillanatban Diana felágaskodott. Ez a mozdulat oly váratlanul jött, hogy kis híja, hogy le nem esett a nyeregből. De megőrizte lélekjelenlétét és a báró is megragadta Diana zablá­ját. Amint Ellinor a báróra né­zett, látta, hogy annak arca ha­lotthalvány lett s szemeiben for­ró aggodalom látszott. Ekkor egy pillanatra a belső felindulás­tól megingott nyergében. De az­tán összeszedte magát. — Endegje el a zablát, báró ur, Diana minden áron futni a­­kar kiáltotta és elvágtatott lo­vával. Ezt megtanulni sokkal köny­­nyebb. Nem ideges ember kánikulá­ban akként alszik el, hogy lefek­szik és elalszik. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Fred és a báró követték.^ — Szólni kellene a kisasszony­nak, Fred, hogy ne ülje meg többé Dianát. — Megpróbálom, báró ur, fe­lelt a fiú, komoly tekintetet vet­ve a báró izgalomtól dúlt arcába. Közben elérték Ellinort, aki nevetve nézett vissza rájuk. — Látja, báró ur, Diana már egészen megnyugodott. — Ha az édes atyja helyében volnék, ön most nem ülne a Dia­na hátán. — Atyám nem egy könnyen tilt meg nekem valamit. Ő tudja, hogy amit én akarok, azt meg is teszem. E lovaglás után Lindeck báró csaknem mindennap ott volt a lemkowi kastélyban. Nem hagy­ta elüzetni magát Ellinor sok­szor érdes modorától, sem pedig a Gitta jelenlététől. Ellinor élesen figyelte a Gitta és a báró magaviseletét, de min­dig csak azt láthatta, hogy a bá- 1 ró a legfeszesebb udvariasság formái közt érintkezik Gittával és Gitta ennek dacára kedvesebb a báróval, mint valaha. (Folytatjuk) Ne tűrje, hogy a HÁTFÁJÁS elrontsa napját • GYORS enyhülést nyújt hátizom fájdalomnál a Johnson’s BACK PLASTER — majdnem olyan, mint­ha melegítő párnát hordana Három­féle módon hat: (t) A melegítő, gyógyító vért a fájó pontra tereli. (2) Leköti a fáardt izmokat -— csök­kenti a szúró fájdalmakat. (3) A flannel párna órákon át melegen tartja a fájó testrészt. • Vegye meg r Johnson’s BACK PLASTER-t, melyet Johnson & Johnson gyárt—ebben a névben a sebészeti kötések terén a legtöb­ben megbiznaki M.nden drug store árulja. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 WASS ALBERT nyugatra menekült magyar iró legújabb müve: “Ember az országút szélén” Regény a magyar sorsról ... az erdélyi lélek szenvedéséről; egy nemzedék pusztulásáról, az országutak vándorává lett hontalan ma­gyar szivek fájdalmáról . . . — ÁRA $1.00 — Megrendelhető e lap Szerkesztőségétől

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents