Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-04-06 / 14. szám
1951. április 6. FÜGGETLENSÉG S-ik oldal You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK ' CHARTERED 1844 >^|__ <Oe TRENTON SAVINGFUND .] iociety \ 123 -EAST STATE STREET- 125 V__/ J J fc. Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás.. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. (a Chestnut Ave. sarkán) TRENTON, N. J. Tel. Trenton 4-3768 A legfinomabb saját készitményü magyar kolbász, oldalas, sajt, füstölt és csemege-szalonna különlegességek, valamint első osztályú, prima busók állandóan kaphatók. Árai méltányosak, minőség kiváló. Pontos és figyelmes kiszolgálás. Telefon rendeléseket felvesz és a rendelt árut pontosan, a kívánt időre házhoz szállítja. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintetben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni« Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. Tödt,gTAKARIT ! pénzt MEG! | SALAMÁNDRAI LIQUOR ÜZLETBEN I szerzi be szükségletét A MINDEN ÁRUT HÁZHOZ $ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 t A kormány lesüjtásra készen áll, hogy kigyomlálja az ország testéből a fekete piacot. Az uj élelmiszer arakat hamarosan közölni fogják. Az árbefagyasztást oly módon tökéletesítik, hogy a nagykereskedők hasznát is szabályozni fogják, a koreai háború előtti színvonalon. A kiskereskedők, fűszeresek, viszonteladók, akiknek haszonkulcsa a háború óta emelkedett, , kötelesek lesznek csökkenteni áraikat, ellenkező esetben árdrágításért büntetik meg őket. Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! | Utazni akar? PREGG! § George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll g rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefoh: 3-4469 «liiaiirflHiHHUiiiniiiiBiiiiBiiiHi:!««! Okos ember uiságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet. Az árszabályozó bizottság elismerte, hogy ' piáris felütötte fejét a fekete piac, de a feketézőkre könyörtelenül fognak lesújtani. Az árdrágítókat illetékes közegek és az FBI emberei figyelik. A feljelentéseket, panaszokat lelkiismeretesen kivizsgálják. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos eim: JOHN TÓTH, 1143 Hlllcrest Rd. South Bend 17, Indiana EGYLETEINK HÍREI A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Tamás Ferencné, 114 Girard Avenue. Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Tarbay Mihályné, 137 Fitzrandolph Ave. Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. 723 Whittaker Avenue. Pupinszky László, titkár, A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket Pupinszky László titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Kára & Németh Zenekar Egyik legismertebb és leghíresebb nevű magyar amerikai zenekar, mely minden magyar-lakta várost meghódított nagyszerű zenéjével. A legnagyobb egyházak, egyletek és klubok nagy elismeréssel vannak e zenekar iránt, amely telt házaknak, jókedvű, vidám közönségnek szokott felejthetetlen estéket szerezni és kedves emlékeket hagyni ezer és ezer magyar emlékezetében . . . A Kára & Németh Testvérek együttes zenekarának működését^ még nagyszerűbbé és érdekesebbé teszi az, hogy muzsikájuk minden vasárnap délben hallható a New Brunswick-i rádió-állomáson (WCTC—1450 AM és 98.3 FM) 12:30-tól 12:45-ig. Kára és Németh Testvérek Zenekarának mulatság! naptára -1951 Március 31 — Lakodalom, New Brunswick. Április 1 — Bál, St. James Aud., Carteret. Április 7 — Bál, Szt. László Hall, New Brunswick Április 8 — Bál, St. Micheals Hall, Perth Amboy Tekintettel a konvencióra, a titkár nem fog havidijakat felvenni április 27-én, péntek este a szokott helyen. A tagok kéretnek, hogy havidijaikat fizessék be április 8-án délután a gyűlésteremben. Április 14 —■ Bál, Fehér Terem, New York City Április 15 — Bál, Carmel Hall, Woodbridge Április 21 — St. James Hall, Carteret Április 28 — Kabaré bál, St. László Hall, N. B. Május 4 — Bál, Roger Smith Hotel, New Brunswick Május 5 — Bál, Szt. László Terem, N. B. Május 6 — Rally bál, Szt László terem, N. B. Május 20 — Lakodalom, Hotel Pines, Metuchen Május 26 — Lakadalom, N. B. Május 30 — 25 éves jubileum és bál, Szt. László Hall. Junius 2 — Bál, Caldwell Junius 3 — St. Elizabeth P.T.A. picnic, Carteret Junius 10 — Szt. László piknik, Linwood Grove, Stelton Junius 17 — H. A. A. C., Sport piknik, Linwood Grove Junius 24 — Református Nap, Linw’ood Grove Julius 1 -»-St. JVIiqheals piknik, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Julius 8 — Református Nap, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Julius 15 — Verhovay Nap, Linwood Grove Julius 22 — Ref. piknik, Pfeiffers Grove, Perth Amboy Julius 29 — Rákóczi Nap, Linwood Grove Augusztus 5 — Szt. Erzsébet piknik, St. James Hall Carteret Augusztus 19 — Dunántúli Nap, Linwood Grove Augusztus 26 — Ref. Piknik, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Szeptember 8 — Lakadalom, St. James Hall, Carteret Szeptember 9 — Szt. György bál, St. Micheals Hall Perth Amboy. Október 20 — Bál, Fehér Terem, New York City November 10 — Erzsébet bál, St. László Hall N. B. December 31 — Szt. László bál, Szt. László terem, N. B. A Magyar Férfi és Női Club Április 20-á vasárnap tartja gyűlését Ezúton is tisztelettel hívjuk meg a Magyar Otthon Férfi és Női Klub összes tagjait április 8-án, vasárnap délután 3 órakor tartandó rendes havi gyűlésünkre, mely 755 Cass Street dm alatt lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gy sen annál is inkább, mert eze gyűlésen nagyon fontos üg lesznek megtárgyalva és e tézve. Breitenbach József né, ein Didner Miklósné, titkár. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi SegélyzŐ Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Gerenday Mórné, 10 Roebling Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Preg Lajosné, 53 Jersey St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Genesee St. Zink Antalné, 527 Johns Avenue. Varga István, 515 Colum Avenue, Barra Mihály, 549 Woodl Street. Veres Gyuláné, 902 So. C ton AVe. Kérem a tagtestvérein hogy akik beteget jelente hozzák magukkal tagsági ke vecskéiket is, mert csak úgy dóm azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, ti1 916 Hudson St. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTE? Rákóczi S. E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whittaker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — 1 Mihály, 825 S. Clinton Ave Roeblingi Szent István I let — Ifj. Szabó János, Third Ave., Roebling, N. J. Hozzájárulásával családját védelmezi Mindnyájan tisztában vagyunk a rák veszedelemmel és mindent elkövetünk e rettenetes betegség kiirtására. De sokan vannak, akik nem ismerik a kór elleni harc részleteit. Az American Cancer Society ezernyi önkéntese — saját lakóhelyünkön is — felvilágositó munkát végez a rák legyőzéséért, ők segítenek gyűjteni tanítási, kezelési és kutatási célokra is. Mi magunk is segíthetjük ezt a küzdelmet, ha hozzájárulunk a Rák-ellenes Gyűjtéshez. A veszedelem leküzdése csak állandó kutató munkával lehetséges. A tudósoknak dolgozni kell. Költséges laboratóriumokat kell fenntartani. A program végrehajtása pénzbe kerül. Talán egy ismerős életét menthetjük meg adományunkkal. Nemde ön is adakozni fog? «, American Cancer Society E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta A kormány lesújt a feketézőkre Business Directory Sűtiáe Sac Give to Conquer ^ CANCER
