Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-03-23 / 12. szám
1951. március 23. FÜGGLTLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ Qc TRENTON SAVINGFUND , ] r-) iociety / 123 - EAST STATE STREET - 12S V__S * J ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi hasáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. VÁSÁROLJON Trenton, N. J. SEILER HÚSÁRUKAT VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 Tisztelettel értesítem Trenton és környéke igen tisztelt vásárló közönségét, hogy húsvéti sonka, kolbász, oldalas, amelyek sajátkezüleg, magyaros módon készültek, már kaphatók. Tehát, mielőtt húsvéti husszükségleteit beszerezné, feltétlen keresse fel üzletemet, ahol személyesen lesz Szerencsé- . je tapasztalni, hogy árijim minősége elsőrangú, áraim méltányosak, kiszolgálásom pontos és figyedmes. Telefon rendeléseket már most felveszek, a- I mit a kívánt időre pontosan házhoz szállítok. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintetben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. ■■illlli ! %tt,gtakarit I ! pénzt MEG! | 1 SALAMÄNDRAI % LIQUOR ÜZLETBEN í A szerzi be szükségletét # t MINDEN ÁRUT HÁZHOZ } ♦ SZÁLLÍTUNK ♦ ♦ Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG Közjegyzőre van szüksége? PREGG Utazni akar? PREGG George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUIiAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. , Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapotf A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is' értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket Pupinszky László titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. ÉRTESÍTÉS Ez utón értesítem a Ref. Templom Egylet tagjait, hogy a most vasárnap tartandó gyűlésünkön nagyon fontos ügyek lesznek letárgyalva, miért is kérem az össztagság szives megjelenését. Tisztelettel: Pupinszky László, titkár. Telefonon rendelt fürdő Az angol kormány legújabb ujitáása a “telefonfürdő.” Távoli vidéki helyeken, az emberek, akiknek nincs fürdőkádjuk, telefonon felhívhatnak egy “tisztaságügyi központot,” amely teherkocsira rakott fürdőt küld ki. Háttal ülni biztonságosabb A Civil Aeronautic Board közli, hogy kísérletei alapján tanácsosabbnak tartaná, ha a repülőgépek utasai háttal a menetiránynak ülnének. Ez sokkal jobb védelmet nyújtana nekik a kényszerleszállásánl az ütődés ellen, mint a mostani biztonsági öv. A repülőgépgyárak mérnökei is egyetértenek ezzel, de a légivállalatok mégis vonakodnak az üléseket háttal állítani a pilóta felé. Azt mondják, hogy az utasokat idegesíti a háttal való ülés. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Rákóczi S. E. —Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whittaker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. Custom Built Cabinet Works asztalos műhelyében, ahol az összes konyhai bútorok a legfinomabb anyagokból, a legmodernebb kivitelben készülnek rendelhetők meg a hires Magyar gyurótáblák és nyujtófák Adja le rendelését még ma, hogy minél hamarabb birtokosa legyen e remek és szép konyha eszközöknek. Rendeléseket felvesz: BERECZKY JÁNOS üzem vezető 141 Brown St. Trenton, N. J. Telefon: 5-0355 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván — a First National Bank & Trust Company of Roebling, N. J. Roebling, N. J. — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egyiet 20-ik osztályánál a következők íelentettek beteget: Pregg Lajos, 53 Jersey St. Gerenday Mórné, 10 Roebling Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Preg Lajosné, 53 Jersey St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Genesee St. Zink Antalné, 527 Johnston Avenue. Czakó József, 18 Crescent Av. Varga István, 515 Columbus Avenue. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 So. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Tamás Ferencné, 114 Girard Avenue. Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Tarbay Mihályné, 137 Fitzrandolph Ave. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK DR. A. M. ZIELINSKI és DR. R. E. ZIELINSKI OPTOMETRISTS — SZEMÉSZEK 863 So. Broad St. Trenton, N. J. — Telefon: 4-4671 — Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván a THE BROAD STREET NATIONAL BANK OF TRENTON, N. J. IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI 143 East State Street Trenton, N. J. — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
