Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-12-28 / 52. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. december 28. FÜGGBfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES KÖRÖNDI ANDRÁS Publisher Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Oráers payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for xohich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies ” Kedves Szerkesztő Uram: . . . a héten alaposan “megin­­tervjuolt” a szomszédom. Azt kérdezi először is, hogy: Melyik jobb kommunizmus, a Sztalin­­féle, vagy a Titó-féle? íme, a felelet: Két szállodája van a városkának. Az idegen egy hordártól kérdezi meg, hogy me­lyikbe menjen. — Én nem adhatok önnek ta­nácsot, uram. Mert akármelyik­be megy is, reggelre biztosan megbánja, hogy nem a másikban szállt meg! A másik kérdés meg igy szól: — Miért csörtetik Rákosiék a magyar nép nevében a “békekar­dot” Amerika felé? . Hát erre is mondok példát: Beléndek beállít a fogorvoshoz. — Doktor Ur, három zápfog és három gyökér. Csak ki vele. Érzéstelenítés nélkül. Semmi narkózis, semmi teketória. ....— Brávó -— mondja a fogor­vos, —ez aztán bátorság. Tessék leülni ebbe a székbe. — Én? — csodálkozik Belén­dek. — Ki beszél rólam? Kinn vár a feleségem. S mondja, Mrs. Kotkodács, mit szól ahhoz, hogy mikor fog végre Truman meg Sztálin ki­egyezni ? Válasz: A kis alföldi faluban a plébános meg a rabbi gyakran ugratják egymást. Egy banket­ten a plébános igy szól a rabbi­hoz: — Mikor eszik végre egy kis tréfli sonkát? Mire a válasz: — Az ön esküvőjén, főtiszte­lendő uram... Az újabb kérdés ez: Mrs. Kot­kodács szerint hogyan vizsgáz­tak némely emigrációs politiku­sok politikából az emigrációban? Válasz: A világ leghíresebb zongoraművészénél egy fiatal hölgy jelentkezik, aki önmagát a legszebb reményekre jogosítja. Eljátszó koncenrtszámait és u­­tána a mesterhez fordul: — Nos, mi a teendőm? A mester- igy válaszolt: — Menjen férjhez . . . Hát arra tud-e felelni a mi­szisz, hogy hogyan lehet pénzt keresni? Hogyne! így: Gügye Pál egy remek orvost ajánl barátjának. Az első vizit ugyan 15 dollár nála, de a továbbiak csak három dollárba kerülnek. Erre bará­tunk felkeresi az említett orvost és igy szól: — Doktor ur, hát mit szól hozzá? . . . Már megint itt va­gyok... Londonban egyesület alakult, melynek tagjai egyszer s min­denkorra mentesítve vannak at­tól, hogy szállodában, vendéglő­ben, kávéházban borravalót osz­togassanak. Felkértek egy skó­tot, hogy lépjen az egyesület tag­jai közé. ' — Mennyi a tagsági dij? — kérdezte a skót. — Évente két shilling. — Köszönöm — felelte a skót, — akkor megmaradok a borra­valórendszer mellett. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “Megszállottak” — “Világ­­megváltók” és más mániákusok nagyon nagy számban lépnek fel újabban mindenfelé. Ennek oka, hogy a világ válságban van és sokan nem érik fel ésszel a hirtelen bekövetkező változáso­kat. * Milliomos lett a rágógumi fel­találója éppen úgy mint az, aki a ceruzára erősített gumit al­kalmazta először. j A mi húsáruink a legjobb minőségű ' anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ;; • 31 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz II velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ■ I frissek és jutányos árúak. | JOS. SEILER & SONS COMPANY «► 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. i: VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Beszélő számok ______ 16.000 fontot keresett fegy­vercsempészeten Ralph New­man, angol őrnagy, amikor Pa­lesztinában szolgált. A fegyvere­ket a zsidóknak adta el, — most 6 hónapi fogházbüntetést kapott és elbocsátották a hadseregből. .v, 600-1,000 levél érkezik a Ford müvekhez, a világ minden tájá­ról. Három fordító, egy volt len­gyel diplomata, egy francia hölgy és egy volt osztrák rende­zi a leveleket. Hárman 15 nyel­vet beszélnek, de segítségükre van még egy volt rabbi a héber levelekhez, mások hidosztán, a­­rab, kínai, japáni és sziriai leve­lekre válaszolnak, még eszpe­rantóhoz is értenek, sőt szakértő van a Braille-vak-irásra is. ■x-30 pár hai*ísnyát használnak el évi átlagban asszonyaink, — mig 25 évvel ezelőtt, aki 15 pá­rat lyukasztott ki, már luxus­nőnek számitott... * 1940-ben Amerika lakossága >$17,100,000,000-t adott ki éle­lemre és “csak” $12,700,000,- 000-t adóra. — Ezzel szemben tavaly, 1950-ben élelemért fizet­tünk — $52,500,000,000-t és adóra : $57,000,000,000-t... Be­szélő számok! * 200.000 földi gilisztát rendelt az F. C. Deronsport, hogy fut­­ballpályáját gyorsan likacsossá tegye a rengeteg kis féreg, ami-Daloljunk... A te rózsafádon . . . A te rózsafádon soh’se termett rózsa, Félig bimbójában leszaggattad róla, Elhervadt, mielőtt boldogságot látott, Forró napsugárra, Pillangó csókjára mindhiába vágyott . . Nekem is tele volt a lelkem virággal, Azzal is úgy bántál, mint a rózsafáddal; Minden szál virágát tövestül kitépted, örökös homályban, Csóktalan magányban hervadok el érted . . Öreg cigány, kopott cigány . . . Öreg cigány, kopott cigány, húzd el az én régi, bus nótámat, Hegedűdnek minden húrján halkan sírjon a zokogó bánat . . . Húzd, mintha a reménységed te is régen elsirattad volna, S mint hogyha a temetőben egy sir szélén búcsúztatód volna . . . Öreg cigány, kopott cigány, talap mégis egy vigabbat húzzál, Nem hullt napom le az égről, csak a kósza felhők mögött bujkál . . Huzdd, mitől egy régi csókot itt érzek én újra majd a számon, S mitől ezt a csúf világot újra szépnek, menyországnak látom . Szép a babám fekete szeme . . . Szép a babám fekete szeme, Rá se tekint s«ha senkire; Hajnalcsillag az égen, Nem ragyogsz te úgy nékem, Mint a babám fekete szeme . Hogyha megyek végig az utcán, Hej, de sokan kacsingatnak rám, Félrenézek nevetve, Mindig az jut eszembe: Szabb a babám fekete szeme! Álom volt a mi szerelmünk Álom volt a rai szeerlmünk, fényes, tünóérálom; Elaludtam, ábrándoztam, rólad gyöngyvirágom . . . De keserű az ébredés, a szivem megölte, Mért is nem tudtam aludni, álmodni örökre . . . Jap, de fényes a szerelem tündérszép országa, Üdvbe csalta szivem-lelkem, égi ragyogása . . . Oda vap már menyországom, haldoklik a szivem, Elvetted az üdvösségem, mert nem szeretsz engem . AMERIKAI SZÉPSÉGEK által az eső hamarabb felszik­kad. Állítólag 30,000 giliszta egy esztendő alatt 10 tonna földet forgat fel, amit semmiképpen sem lehetne — “szakszerűbben” gépi erővel elérni... * ■ 40,000,000 autó van forgalom­ban az US-ban. Naponta 22 mil­lió személy munkahelyére utazik autón, 8 millió autó szinházba­­moziba viszi utasait, az autók 20 százaléka egy-egy nap ga­rázsban pihen, vagy az utcán, 68 százalék bevásárlásokra szük­séges. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Boldog Ujesztendőt Kíván Minden Magyarnak SIDO L. RIDOLFI VÁROSI TANÁCSOS ' FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles jforditások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Dr. Földy Károly Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” igazgatóságának, tisztikarának és tagságának a nevében szeretettel köszöntjük az amerikai ma­gyarságot az újév alkalmával és kérjük őket az érdemes magyar ügyek további felkarolására. American Life Insurance Association 1412 State Street Bridgeport 5, Conn. Függ. Ref. Temp. Bs. Egylet Szilvesz­teri mulatságot tart Az agilis rendezőbizottság ezúton is tudatja a szóra­kozni vágyó magyarsággal, hogy élvézetteljes, feledhe­tetlen multságról gondos­kodnak (***) Tudatjuk a trentoni és környékbeli magyarsággal, hogy a Független Református Temp­lom Egylet nagyszabású szil­veszteri táncmulatságot fog tar­tani dec. 31-én, vacsorával egy­bekötve a ref. iskola nagytermé­ben. A vacsora ára csak 75 cent lesz. A talpalávalót Barnácz Ist­ván hires zenekara fogja huzni. Aki jól akar mulatni és egy kel­lemes estét eltölteni, már most készüljön e szilveszteri mulat­ságra. A trentoni és környékbeli magyarság szives pártolását kérve, maradunk tisztelettel A VEZETŐSÉG A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következői! jelentettek beteget: Nagy Imréné, 1023 Division Street. Daray János, 158 Tremont St. Georgianne Gerőcs, 60 Wool­­verton St. Kovács János, 230 Hewitt St. Körtefái István, 27 Parkinson Avenue. Janóczky Borbála, 254 Cum­mings Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Szász Sándor, 242 Hewitt St. Martin J. Smith, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — , GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK / CHARTERED 1844 J Qc THENTON SAVING FUND, ) f * /O iociefy I 1 123 - EAST STATE STREET -125 V X 47 / Member Federal Deposit Insurance Corporation X HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig EGYSZER meg Önnek is segíthet a keleny CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kiván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. , FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605. EUROPE I Boldog Ujesztendőt kiván a trentoni ^ és környéki magyarságnak $ Inglesby J. János j TRENTON VÁROS HIVATALOS J TEMETÉS-RENDEZŐJE I 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. | Telefon 5-6546 |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents