Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-12-07 / 49. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. december 7. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Pityu csatlakozni akart: { — Elkísérlek^ — Nem, köszönöm, Jimmy be­visz a városba és délután úgyis, találkozunk a ' lóversenyen! A S? Ä Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store sf * §•? Promt, ingyenes házhozszállítás m , , 1 & — magantauton I % 1335 S. Broad St. jjjf Trenton, N. J. | Telefon: 4-8529 viszontlátásra ! — Ezzel, mielőtt még vőlegénye felsorakoztathat­ta volna kifogásait, elbúcsúzott és sietett Jimmy után, aki már a kerti kapu előtt álló autóban várta. Az utón sokáig hallgat­tak. — Min töpreng? — szólalt meg a lány. — Azon ámulok, hogy maga milyen ügyesen füllent... — Ennek is maga az oka! — berzenkedett durcásan Éva — hiszen csak nem mondhattam meg nekik az igazat! Képzelje, milyen 'képet vágna Pityu, ha Nyitva hétköznap 9-ig Vasárnap délután 4-ig A LEGALKALMASABB KARÁCSONYI AJÁNDÉK THE SCHWINN hőmet $5995 Fine construction and deluxe equip* ment make this Schwinn a bike you'll be proud to own. Sparkling finish, Schwinn guaranteed, and fitted throughout with the tops in features. KAMPING’S BICYCLE & SPORT SHOP 990 EAST STATE ST. TRENTON, N. J. TEL. 4-1856 Tökéletes horgászfelszerelések. — Scott Atwater felszerelhető motorok. AUKCIÓ-VÁSÁR Minden szerdán és pénteken este 7 órától éjjel 12-ig Minden szombaton 6 órától éjjel 12-ig Vegyes Áurk, Kelmefélék, Háztar­tási Cikkek, Cukorkák, Fűszerek, Férfi és Női és Gyermek-ruházat, Óra, Gyémánt, Ékszer, Cipő, Hangszer, Távcső, Koffer, Játék, etc. . . . ' MINDENT KÉSZPÉNZEN VESZÜNK S ADUNK EL Lunch Bar áll rendelkezésre. Bőséges parkolóhely Detail Dept, nyitva szerda, pénte­ken 6-tól, szombaton 5-től. SPECIALITÁSUNK A CSŐD-ÁRU GREENFIELD BROS. New Jersey legnagyobb és legkedvezőbb AUKCIÓ HÁZA A Route 25 és Groveville Road sarkán Yardville, N. J., Hamilton Township Ben Greenfield, Auktióvezető Telefon: 4-4626 Értékes dijak, s egy női gyémánt­gyűrű sorsolása minden alkalom­mal. megtudná, hogy a Duna fenekén pihen a hozományom! — Miért? Hát a karkötő mi­att akarja elvenni? — Ne hecceljen! — mérgelő­dött a lány — azt hiszem Ame­rikában se haragusznak a férfi­ak, ha a feleségüknek van pémi vagyonuk. Pityu derék fiú, aki szeret engem és csak természe­tes, hogy örül neki, ha nem ép­pen ágról szakadt lány a meny­asszonya. — Persze... — dünnyögte a fiú az orrán keresztül és gri­­mász ült az arcán. Éva gyors, pattogó szavakkal beszélt és elő­adta a haditervét: — A Jázmin néni öccsét egy­szerűen megvesztegetjük. Ezek az istállófiuk mind komáznak a zsokékkal, akik viszont össze vannak beszélve, hogy ki nyer, ki nyer, ki nem. — Valóban? — csodálkozott Jimmy. Éva bólintott: —- Mind egy húron pendülnek. No már most kiszedjük belőle a fávoritok nevét, megtesszük a vacskákat és az esetleges nyere­ségen, már ami az ékszer árán kívül marad, megosztozunk. — Nézze, a nyereséget szíve­sen átengedem, én beérem a sa­ját tőkémmel is... — sóhajtotta a fiú. — Ne legyen olyan kishitű! Fő a bátorság! Kolumbus tojása Egy óra alatt Pestre értek. A hotel előtt Jimmy kiugrott a ko­csiból és odaszólt Évának: — Várjon egy percig a kocsi­ban, mig kiveszem a széfből a pénzemet! — És besietett a hall­ba. A portás harsány hauduju­­duval üdvözölte. — A, széfet kérem. — A széf kulcsát Plom igaz­gató ur őrzi — felelte a portás — rögtön megkessük. Hé, Ber­nét! —- rivalt a lajhárra — hívd ki az igazgató urat az iro­dából. — Az igazgató ur nincs az iro­dában — dünnyögte Bernét, a sarokból, ahová bevette magát, mint medve a kuckójába. — Át­ment a borbélyhoz. (Folytatjuk) az egesz Idejében gondoljon a Karácsonyra! Magyar karácsonyfára vegyen nálam Szaloncukrot! Nálunk mindent megkap, ami egy ma­gyarosan vezetett háztartásban szüksé­ges. Frissítse fel készletét, ujamerikások pedig most kitünően berendezhetik ház­tartásukat — úgy, mint otthon ! KAPHATÓ MINDEN MAGYAR KONYHÁHOZ VALÓ magyar fűszer, konyhaszerszám, edény ! íme, egy kis izelitő választékomból: Paprika, szilvalekvár, mák szitálva és frissen darálva. Palacsintasütő, talkedlisütő, galuskaszaggató, mák­daráló, stb. NAGY VÁLASZTÉK KITŰNŐ MAGYAR HANGLEMEZEKBŐL ! S. Broad Import Store 829 S. Broad St. Telefon: 6-2126 Tulajdonos: Bajzáth János New Jerseq is Foremost in Transportation New Jersey tökéletes közlekedési rend­szere révén az iparvállalatok piacokat a legrövidebb idő alatt és a legkevesebb költséggel érhetik el. Itt négyzetmérföldenként több vasúti sin fut, mint az ország bármely más államá­ban. Az Államot 14 vasúttársaság vágá­nyai szelik át 8 gócpontot alkotva. -Több mint 1,700 mérföld fő országút és 6,000 mérföld másodrendű országút fut keresztül-kasul az Államon. Amerika legnagyobb tengeri kikötői Tíew Jersey körzetébe esnek. New York kikö­tője bonyolítja le az Egyesült Államok be- és kiviteli forgalmának a felét. Ez a hatalmas kikötő s ezenkívül Newark Phi­ladelphia, Camden és Trenton szolgálják Államunkat. A fő teher- és személyszál­lító légivonalak direkt összeköttetést te­remtenek köztünk a világ minden nagy­városa közt. A Port of New York Au­thority, a New Jersey és New York Álla­mok profit nélküli szervezete kezeli Newark, Teter’boro, Idlewood és LaGuar­­dia repülőtereket. A Public Service büszke arra, hogy New Jersey-t megbízható gáz- és villanyszol­gáltatással látja el és igy segitheti az Államot fejlődésében. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) öntötték a pénzt Ohioban Taft újraválasztása érdekében. A szenátor kijelentette, hogy ez a vád alaptalan. Ellenkezőleg: a szakszervezetek öntötték a pénzt az ő megbuktatására és ha bizottságot küldenek ki, ki­derül, hogy az ellenpárt által kiadott minden három dollár­ra legfölj ebb egy esik az ő hí­vei részéről. * < A szuezi csatorna mellett megint harc volt az angol őr­ség és az egyiptomi katonák között. * DiSalle, az Árszabályozási Hivatal főnöke, a kongresszus egyik bizottsága előtt a tör­vényhozókat okolta azért, hogy az áremelkedést nem le­hetett megakadályozni. (K. A.) Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula Szombaton Szeplőtelen Fogantatás ünnepe. Szentmise-hallgatás kötelező. Szentmisék 6, 7, 8 és 9 órakor. SZENT-MISE REND VASÁRNAP 7-kor a pl. híve­kért, 8:30-kor Csetneki Feren­­cért (sz. Mrs. John Balog és le­ánya),. — Ezt a szentmisét Ft. P. Tarcsafalvi Anaklét O.F.M. (Roebling) mondja. — 9:30-kor Wm. Seve-ért (sz. családja), 10:30-kor John Tindik Sr.-ért (sz. Kuty Miklós). IMÁDKOZZUNK id. Mrs. Fr. Tary és id. John Szenczi mielőbbi felgyógyulásáért. SZILVESZTERKOR party lesz a Szt. István iskola auditó­riumában. Idejében jelentsük be részvételi szándékunkat. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. NOVELTY’ partyk e héten: Pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség meg­jelenését. RoeblingiFügg.Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRARÁM DEZSŐ gére adakozott. Isten megáldja a jókedvű adakozókat. IMÁDSÁGBAN megemlékez­tünk a gyász és szomorúságban levők lelki vigasztaltatásáról: Nyalka János felesége emlékére, Gönczi Jánosné szomszédai Is­ten dicsőségére adakoztak. Az Urban elköltözöttek emléke le­gyen áldott. Sikerült a new yorki atom-főpróba New York élénk kóstolót ka­pott a háborús állapotok izgal­maiból, amikor megszólaltak a szirénák és városszerte óvóhe­lyekre vonult a lakosság. Közel 8 millió ember foglalta el az előre kijelölt menedékhe­lyeket. Közben a város összes utcáin megállt a forgalom. Több mint 300,000 légvédelmi önkéntes vi­gyázta az utcák rendjét. A járó­kelők a legközelebbi “shelter” felirásu óvhelyekre vonultak. Az utasok kiszálltak kocsijaik­ból és ugyanezt tették. Általában mindenütt szépen sikerült a főpróba. A főcélt elérték a riadópróba rendezésével. Az 579 new yorki sziréna 500 rendőrszirénával megerősítve, egyszerre mozgó­sította New York város 8 milliós lakosságát és mindenki megta­nulta, hogyan kell viselkdenie atomtámadás esetén. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR: d. e. 9 óra 30 perc­kor. VASÁRNAPI ISKOLA: 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. TEMPLOMSZENTELÉSI is­tentisztelet d. u. 4 órakor. PRESBITEREKET kérjük, szombaton este 10 órakor legye­nek kivétel nélkül az iskolában a termet elkészíteni. AZOKAT AZ ADOMÁNYO- kat, amelyek a múlt hét óta ér­keztek be a templom szentelési emlékkönyvben közöljük. HALÁLOZÁS. E héten Ga­lambos József egyházunk egyik (legrégibb és leghűségesebb tagja hunyt el. Temetése nagy rész­vét mellett hétfőn ment végbe templomunkból. KERESZTELÉS: A múlt va­sárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg Balogh Ká­roly és Csanyi Ilona szülők kis fia Károly és Róbert nevekre. Az újszülött keresztszülői let­tek: Asszony József és neje Csa­nyi Erzsébet. A boldog szülőkre és az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg: Mészáros Jó­testvérünkről, továbbá Szoha Mihály id. és ifj. Horocsák Mi­hály és id. Hornyák Jánosné el­hunyt testvéreinkről. Born five years before the telephone was invented, G. L Fisher has seen lots of changes in his lifetime. Today he and Mrs. Fisher say the telephone plays a big part in successful operation of their farm at Mendham. HOW TIMES HAVE CHANGED! Time was (and not so long ago) when telephones in rural areas were few and far between. Now they’re in more than 60,000 rural establishments in the state. Nearly % of all the homes and businesses in rural areas have telephones. And there are fewer parties on most lines than ever before. In the city and on the farm, telephone service is better than ever, and the telephone grows in value every day. Telephone progress in New Jersey’s rural areas is typical of progress throughout the state. And in city and rural areas alike this progress is continuing—as fast as scarce materials are available. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VASÁRNAPI ISKOLA 8-45- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. PRESBITERI gyűlés szomba­ton este 6-kor. NŐEGYLETI FÁNK és töl­tött káposzta-vásár szombaton délelőtt 10-től. SZOMBATI ISKOLA 9 óra­kor kezdődik. Küldjük a gyerme­keket a karácsonyi előkészüle­tekre. AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁS karácsony után New Yorkba; 15-ig féláron kapnak a jelentke­zők jegyeket. ÁRVAHÁZI adományát ha nem hozta fel a múlt vasárnap, ne feledje el most. Szükség van mindenki támogatására. Uj é­­pületek, drágulás, több gond, több felelősséget ró ránk. ADOMÁNYOK: Egyházjáru­lékba: Juhász Józsefné, Mulla­­ney Vincent, Csanyi János és András, Dézsi János és cs., az utóbbiak kegyegs adományt és Halász János ifjú Isten dicsősé-A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. QhambüAAbuAq^ (bábuja Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Ezékiel próféta könyvének a tanulmányozása. Összejöveteleinkre, szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. 1,430,681 embert vesztettek eddig a kommunisták Koreában. I A legszebb trentoni ! JÁTÉK-ORSZÁGI % 9 (TOYLAND) X és az ön bababutor és X ^ kocsi üzlete T Jay’s Babyland I Jl32 S. Broad St. Trenton, N. J.j J Telefon: 2-7041 ♦ r NYITVA ESTE 9-ig kedd, csőt., pénteken !üLee= \ FURNITURE CO. ä Trenton legnagyobb olcsó-áru bútorüzlete 354-356-358 S. BROAD ST. Ingyen szállít bárhova Készpénz és hitel mmimmmmmm 1 Volk Motors 1 SS Dodge teherautók, — Ily Uj Plymouth jgj j| Eladás és Service gj hj Tökéletes készlet megbízható használt [ÍJ [| kocsikból B 451 CALHOUN ST. | It] Phones 9804 - 8259 Workingman’s Store 144 S. Broad 1130 S. Broad 1152 E. State Csak Férfiak Üzlete ing — NYAKKENDŐ NADRÁG — KEZTYÜ ALSÓRUHA — SAPKA JACKET — KABÁT PIZSAMA — SZVETTER KOMPLETT UNIFORM SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 18S8-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja h CALCES! Aßridal Shoppe ^ 710 South j^V Broad St. Extra nagy méretek és dupla extra méret

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents