Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-02-02 / 5. szám

1951. február 2. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, 3 ourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ^ ___-r Qc TRENTON SAVING FUND , | /O ßociety / 123 - EAST STATE STREET -125 V__S ^ J u. Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha z' . Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállítók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE Akar Ön egy gyönyörű ház tulajdonosa lenni? Ha igen, keresse fel a WELL BUILT SALES COMPANY-t Gyárilag épített házak, Cottage-ok, kabinok, garázsok ÉPÍTKEZÉSI vállalat 2103-2111 Notingham Way Tel.6-2494 Trenton, N. J. Nyitva vasárnap és hétfő kivételevei minden nap délelőtt 10-től délután 5-ig — este 7-től 9-ig. HUSZOSKI ALBERT üzletvezető ^lll!llllll!ll!!!l!ílllllll!!!lli!l!ini!í!!ílll!!llll!l!ll!lil!!lll!llll!llll!!llll!l!!!!il]l|j]|!lll!l!]!lll!ll!ll!lllg | ROGERS EMIL J yi magyar temetkezési vállalkozó. S H Temetési kápolna és orgona g g használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. p j| New Jersey-ben és Pennsylva- j niaban is engedélyezett temetkező. ÍllUttlHllti!lllllllllH«IHIIIIIIHninill!lilllH«Ulllltlfll!llllll!llll!lllllU!lllinillltllRiinimtthf I TödtgTAKARIT I pénzt MEG! j SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN 4 szerzi be szükségletét X MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK ♦ Telefon: 3-4040 n B B 'B B""B ;B :^| ■ Ingatlant akar vásárolni? || PREGG! 1 § Közjegyzőre van szüksége? H | PREGG! ( ■ Utazni akar? f| PREGG! ■ i George M. Pregg I i IRODÁJA jjj (Kovács K. István) utóda. Bi L Mindenben készséggel áll H U rendelkezésére. || ■ 979 S. Broad Street y H írért ton, N. J. Telefon: 3-4469 B "BliBI.BIBI H D !S □ B I B*5 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos eim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Nem használ a tanítás Ideérkező magyar lapok leg­frissebb számaiból kider.ül, hogy a magyar közönség “közömbösen viselkedik” a kommunisták tö­méntelen tanításával, “békegyü­­léseivel” és propaganda-előadá­saival szemben. A munkásság­nak és falusi lakosságnak — panaszkodik a sajtó —csak har­madrésze látogatja a gyűléseket. A többi a korcsmákban tölti ide­jét— Írják haragosan a lapok. Bombázni Kínát! James F. Byrnes volt külügy­miniszterünk annak a vélemé­nyének adott kifejezést, hogy oktalanság Kinával kesztyűs kézzel bánni, miközben amerikai fiukat mészárolnak Koreában. Byrnes szerint jethajtásos óri­ásbombázóink megbéníthat j ák Kina hadi iparát és az egész há­borút, ha kínai városokat bom­báznak. Ha a U. N. erre nem ad parancsot, akkor okosabb kivon­ni az amerikai csapatokat Ko­reából. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A HÉT (Folyt, az élső oldalról) Atomic Energy Commission­­nak 5,000 négyszög mérföld nagyságú kísérleti lőterepe van, a múlt vasárnap hajnal­ban két “sikerült” atomrob­banás történt. Közelebbi részletekről nyilvánosságra semmi sem került, ellenben nem titok az, hogy a közel jövőben egy csomó hasonló kísérleti robbanás fog történ­ni. Mivel a California Insti­tute of Technology földren­gést jelző készüléke, mely a robbanás helyétől mintegy 300 mérföldre van, nem mu­tatott olyan nagy kilengést, mint amilyet az 1945-ben Alamogordo, N. M.-ban történt legelső atombomba felrobbanásakor regisztrált, nincs kizárva, hogy a vasár­napi robbanást nem bomba, hanem valami kisebb hatású, de gyakorlatilag sikereseb­ben használható uj atom­fegyver okozta. Azonban ez a “kisebb” robbanás is elég volt ahhoz, hogy Nevada és Utah álla­mok nagy részét másodper­cekig nappali világossággal árassza el. A kisebb méretű robbanások dacára is kétség­telen az, hogy a jelenlegi kí­sérletek az atom energia fel­­használásának terén előre­haladást jelentenek. Feltét­lenül hiszünk abban, hogy az Egyesült Államok a hadi technika terén mindig egy óriási lépéssel lesznek előbb az oroszoknál és ha talán egyszer velük tényleg leszá­molásra kerülne a sor, Hiro­shima és Nagasaki esete orosz változatban, illetve a geográfiái különbséghez al­kalmazandó formában meg­ismétlődne. A Nemzetek Szövetsége alkal­mas eszköz a diplomaták - felesleges e nérgiáj ának lecsapolására \ Attól a néhány embertől eltekintve, akik Oroszország és csatlós államaik sorsát in­tézik, senki a világon nem tudná megmondani, hogy a közel jövőben kitör-e a har­madik világháború, vagy pe­dig tovább folytatódik a je­lenlegi idegölő hideg hábo­rú? Mi olyan eltökéltséggel és energiával fegyverke­zünk, mintha a harmadik vi­lágháborút elkerülhetetlen­nek tartanánk. Ez természe­tes is, mert a berlini blokád elkezdése óta s folytatva az észak-koreai és kínai fegy­veres támadást — a legjobb akarat mellett sem lehet az orosznak békés szándékai­ban bízni. így tehát készül­nünk kell s készülünk is egy háborúra. Természetesen mi békében és békésen szeret­nénk élni, azonban ezt csak úgy érhetjük el, ha elég erő­sök leszünk ahhoz, hogy az orosz minket az egész világ­gal együtt el ne nyelhessen. A Nemzetek Szövetségének a célja; hogy a világ békéjét megóvja. Erre vonatkozólag egy amerikai szenátor igen helyesen jegyezte meg, hogy a Nemzetek Szövetsége na­gyon jó szolgálatot tesz az emberiségnek az által, hogy alkalmat nyújt a szemben ál­ló két világnézet diplomatái­nak a felesleges energia le­csapolására. “Csak kiabálja­nak egymásra a diploma­ták,” mondta a szenátor és ha ‘jól kikabálták magukat, a felhevült gőz lehűl bennük és utána barátságosan ülhet­nek le ugyanahhoz az asz­talhoz.” MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és * gondolkozzunk: sikerült-e barátét szerezni Ame­rikának? hogy a láng kissé hosszabb és valamivel halványabb kék szinü lesz. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyzö Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Preg Lajosné, 53 Jersey St. Rácz Istvánná, 225 Howell St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. DALOL A HONVÁGY IRTA : WÁSS ALBERT Szeretnék szántani, hat ökröt hajtani, régi eke szarvát kezemben tartani. Harmatos hajnalon régi utat járni. Régi erdőszélen virágot csodálni. Szeretnék még egyszer tavaszbuzát vetni! Jó fekete földet a kezembe venni. Beszivni illatát frissen kaszált fűnek, mialatt a réten tücskök hegedülnek . . . Látni, még csak egyszer, a leszálló estét. Villanó szárnyával az érkező fecskét. Keleti ég alján ahogy gyűl a csillag, békés tájak fölé békességet ringat . . . Istenem, add hogy még egyszer haza menjek! Régi hegyeimen uj bort szüreteljek! Fáj a bujdosás már. Csupa fáj az élet. Elvesz idegenben erdélyi cseléded. Régi hegyeimen lábbujjhegyen járnék. Jó volna a napfény! Szép volna az árnyék! Szép volna, jó volna! Hallgass meg, Úristen! Hisz más kívánságom e világon nincsen: ff Szeretnék szántani! Hat ökröt hajtani! Régi ekém szarvát még egyszer . . . . még egyszer kezemben tartani! Bajorerdő 1946 CSALÁDJÁBAN? TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban KEDDEN ESTE i . van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Idb. Pásztor Istvánná, 63 Reed Ave. Csanyi János, 244 Grand St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Nemes Károly, 511 Home Av. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kinczel Ferenc, 29 W. Tre­­mont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. * Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Rendes gyűlés az Amerikai-Ma­gyar Demokrata Körnél Az Amerikai Magyar Demo­krata Kör, most vasárnap, febr. 4-én, d. u. 2 órakor fogja tar­tani rendes gyűlését a! sa­ját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fon­tos gyűlésen megjelenni szíves­kedjen. Tisztelettel: LUKÁCS VIKTOR, elnök; NOVÁK JÓZSEF, titkár. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. 'Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­tet és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket Pupinszky Lász­ló titkárnál, 723 Whittaker Ave­nue alatt szíveskedjenek beje­lenteni. Nemes Károly, elnök. köszönetnyilvánítás Alulírottak hálás köszönetét mondunk rokonainknak, szom­szédainknak, barátainknak és mindazoknak, akik a feledhetetlen emlékű ÖZV. NAGYBOZSVAI KOVÁCS JÓZSEFNÉ született Horváth Julianna Trenton, N. J., 111 Hancock St.-i lakos halála és temetése alkal­mával részvétüknek virággal, a ravatalnál vagy a temetésen való megjelenéssel, autójuk rendelkezésünkre bocsájtásával, a halott­­viöi tisztség betöltésével, vagy bármely más módon kifejezést adtak. Fogadják hálás köszönetünket Nt. Béky Zoltán esperes­lelkész a Független Ref. Egyház lelkipásztora a gyászszertartás végzéséért. Rogers Emil temetkezési vállalkozó a pontos és fi­gyelmes temetés rendezésért. DRÁGA HALOTTUNK NYUGODJÉK BÉKÉBEN Trenton, N. J. 1951. január hó 29. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel de a Teremtő akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a leg­jobb apa, drága nagyapa, kedves rokon és jóbarát Id. KEREKES JÁNOS életének 78-ik évében 435 Genesee St.-i családi otthonában hosszas betegeskedés után 1951. ja­nuár hó 19-én éjjel 11 órakor örök álomra hunyta le szemeit. Temetése 1951. január hó 23-án kedden d. u. 2 órakor a gyászházból, utána a trentoni Függet­len Ref. Egyház templomából ment végbe. A gyászszertartást Nt. Béky Zoltán az egyház espe­res-lelkésze végezte. Halottvivők voltak: Péntek Miklós, Bodnár Ferenc, Németh János, Matolcsy György, Szat­­máry József, Freund István. Gyászolják: fia, ifj. Kerekes János és család­ja; leányai: Mariska, férjezett Puninszky László­­né; Katalin, férjezett Domarosky Jánosné; Er­zsébet, férjezett Aberday Istvánná. LEGYEN ÁLMA CSENDES ! NYUGODJON BÉKÉBEN ! Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó köszönetét Nt. Béky Zoltán esperes urnák a lélekemelő és megnyugtató gyászszertartás vég zéséért, valamint mindazoknak, akik drága apánk halála alkal mával fájdalmunk enyhitésére siettek, részvétüket kifejezték ra vatalára virágokat helyeztek, részvétkártyát küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetés menet rendelkezésére bocsátották. Megboldogult ravatalát az alant felsoroltak virágai diszitették Ifj. Kerekes János és családja, Pupinszky László és neje, Domarosky János és neje, Aberday István és neje. Unokái Juliska, János és Lorraine, Bodnár Ferenc, Veres János és neje Braitenbak György és neje, Szombaty Gyula és családja, Bér tóthy Lajos és családja, Pardy István és családja, Vágott István és családja, Vágott Miklós és családja, özv. Vadon Péterné, Péter Páll és neje, Geovanoretti és családja, Gunhei család, Tisza János és családja, Vadon Bertalan és családja, Moyle Vilmos és család­ja, Detroit, Rász János és családja, Pupinszky Gyuláné és Su­sanna, Tury András és családja, Tury István és neje, Spisák András és családja, özv. Szombathy Józsefné, Takács János és neje, Hornyák József és családja, Mrs. Choby, özv. Lenért Fe­­rencné és fia, John Marolda és családja, Bridgeporti Szövetség, American Steel Rope Shop munkásai, a szomszédok. Ha valakinek a fenti névsorból a neve kimaradt volna, úgy szives elnézését kérjük. Hálás köszönetünket ismételve, mara­dunk izag tisztelettel: A GYÁSZOLÓ CSALÁD.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents